Translation of "decline in output" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

снижение

Decline in output - translation :

снижение мощностей

Output - translation :

вывод

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться мочи выходную производительность Моча Потребление

Examples (External sources, not reviewed)

Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline.	Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.
Agricultural output Is in sharp decline and industrial activity has been curtailed, despite continuing state subsidies.	Производство сельскохозяйственной продукции резко сокращается, а промышленное произодство заметно снизилось, несмотря на продолжающиеся государственные субсидии.
This allowed only a marginal improvement in per capita output after a decade of stagnation and decline.	После десятилетия стагнации и спада такие темпы привели лишь к незначительному повышению показателя объема подушевого производства.
Thus, the South African economy experienced an absolute decline in per capita output during the years of widespread sanctions.	Так, в экономике ЮАР наблюдался очевидный спад объёма производства на душу населения в годы широкого применения санкций.
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.	После этого, однако, темпы роста Советов и их доля в мировом производстве начали быстро снижаться.
While Africa apos s indebtedness has continued unabated, its production output, in both agriculture and industry, has continued to decline.	В то время как проблема задолженности Африки сохраняется, ее сельскохозяйственное и промышленное производство продолжает падать.
For much of the African continent, per capita output has continued to decline, placing the continent in a precarious situation.	Для большей части африканского континента доход на душу населения продолжает сокращаться, что приводит к опасной ситуации для континента.
Trade and output levels exceeded pre crisis levels in most countries a few years ago, and global poverty continues to decline rapidly.	Уровни торговли и производства большинства стран превысили докризисные несколько лет назад, а глобальная бедность продолжает быстро снижаться.
After a prolonged and sharp decline of output, the economic situation in most of the States of the former Soviet Union appeared to be stabilizing by mid 1993, with the rate of decline slowing.	После затяжного и резкого сокращения объема производства экономическая ситуация в большинстве государств преемников бывшего Советского Союза, как представляется, к середине 1993 года стабилизировалась, а темпы сокращения снизились.
This information also depicts a decline in agricultural output, environmental degradation and a displacement of affected populations which could last for several years.	В этой информации также отмечается снижение уровня сельскохозяйственного производства, ухудшение окружающей среды и исход населения со своих родных мест, продолжающийся в последние несколько лет.
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
Culture In Decline	Культура в упадке
But when a government does that, output and incomes decline, unemployment increases, and the ability to repay may actually decrease.	Но когда правительство так делает, выпуск продукции и доходы снижаются, безработица растет и вероятность выплаты долгов может действительно сократиться.
Add to that ever worsening corruption and a severe liquidity freeze, and a financial meltdown, accompanied by an 8 10 decline in output, appears likely.	Добавьте к этому постоянно растущую коррупцию и уменьшение оборотного капитала и становится весьма вероятным финансовый обвал, сопровождаемый падением производства на 8 10 .
After three consecutive years of decline, total employment increased by 1.7 per cent in 2004, while world output continued to grow for the whole period.	После трех лет последовательного снижения общий уровень занятости повысился в 2004 году на 1,7 процента, тогда как объем мирового производства продолжал увеличиваться на протяжении всего периода.
Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output.	Вместо этого существует проблема нарушения регулирования слишком много автопроизводителей, когда слишком мало людей хотят новые автомобили, например результатом чего становится снижение суммарного выпуска продукции.
Decline in Industrial Pollution.	Сокращение промышленного загрязнения.
Rice output in 2011 was 23,186,000t, 54.8 of Vietnam's total output.	В 2011 году в дельте было собрано 23 186 000 тонн риса, что составляет 54,8 производства риса во Вьетнаме.
Output expected in 2005	Результаты, ожидаемые в 2005 году
Output expected in 2005	Результат, ожидаемый в 2005 году
Show in Output File	Ошибка открытия файла вывода
But today s social, economic, and political systems at least in developed countries are unable to withstand a peacetime decline in output of 15 20 within a short period.	Однако сегодняшняя социальная, экономическая и политическая системы, по крайней мере, в развивающихся странах, не смогут выдержать спада выпуска продукции на 15 20 в мирное время в течение короткого промежутка времени.
A similar decline was recorded in the output of processed food the volume of powdered milk produced stood at only one tenth of its 1989 level.	Аналогичное сокращение произошло в промышленном производстве продовольственных продуктов сейчас производится лишь десятая часть сухого молока от тех объемов, которые поступали в продажу в 1989 году.
The Agricultural sector recorded a decline of 11.4 per cent in 2001 as compared to a growth of 4.3 per cent in the total output of the industry in 2000.	В 2001 году в сельскохозяйственном секторе был отмечен спад производства на 11,4 процента, тогда как в 2000 году наблюдался общий рост производства в отрасли на 4,3 процента.
For example, workers who lose their jobs due to an external shock, such as those in Albania, suffer a decline in income which, in turn, reduces aggregate demand and output.	Например, рабочие, которые теряют свои места в результате воздействия внешних факторов, что и происходит в Албании утрачивают часть своих доходов, что, в свою очередь, сокращает совокупный спрос и объем производства.
o, output list output (writable) ports	o, output список портов вывода (с возможностью записи)
Cross border output points Output CB	системы Вход с хранилищем внутри страны
But the decline in oil prices during the 1980s, which cut the value of Soviet output to one third of its peak level, undoubtedly played a role.	Но снижение цен на нефть в 1980 е годы, которое сократило стоимость советского производства на одну треть от его пикового уровня, несомненно, сыграло свою роль.
Italy is in economic decline.	Италия находится в состоянии экономического спада.
Error in opening output file	Ошибка открытия выходного файла
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline	Декабрь 1990 года Ноябрь 1993 года Фактическое сокращение Сокращение в процентах
Decline	Отказаться
Decline	Отклонено
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.	Параметры вывода при печати на стандартный поток вывода.
Output	Output
Output	Контрольный список
Output	А.
Output	ИКТ
Output	Выход
Output	Вывод
output	вывод
Output	Вывод
Output	Вывод
Output	Быстрая передача файла
Output	Выход

Показать эту страницу на русском языке