Translation of "deeply indebted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deeply - translation : Deeply indebted - translation : Indebted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Counselor, I'm deeply indebted to you. | Сеньор адвокат, я ваш большой должник. |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | Я глубоко признателен друзьям за их всяческую поддержку. |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | Я глубоко обязан моим друзьям за всю их помощь. |
| Then, as now, creditor countries (mainly the US) were demanding that deeply indebted countries make good on their debts. | Тогда, как и сейчас, страны кредиторы (в основном США) требовали, чтобы отягощенные долгами страны соблюдали свои финансовые обязательства. |
| I am deeply indebted to all of them especially to the delegation of Uruguay, which did much preparatory work. | Я глубоко благодарен всем им особенно делегации Уругвая, которая провела огромную подготовительную работу. |
| Similarly, the government proclaims bold intentions to tackle reform of Italy's deeply indebted pension system, but lacks the political leverage to realize change. | Или же можно привести пример смелых заявлений правительства о намерениях заняться реформой увязшей в долгах пенсионной системы Италии, в условиях отсутствия достаточного политического влияния для ее осуществления. |
| The nation is deeply indebted to the United Nations agencies, whose efforts are contributing so much to the attainment of our development goals. | Наша страна многим обязана учреждениям Организации Объединенных Наций, чьи усилия в большой степени способствуют достижению целей нашего развития. |
| I'm indebted to you. | Я перед вами в долгу. |
| I'm indebted to you. | Я перед тобой в долгу. |
| I'm indebted to Tom. | Я в долгу у Тома. |
| We are all now deeply, deeply, deeply interconnected. | Теперь мы крепко крепко связаны между собой. |
| I am indebted to him. | Я в долгу перед ним. |
| Tom is indebted to Mary. | Том у Мэри в долгу. |
| HIPC Heavily Indebted Poor Countries | БСКЗ Бедные страны с крупной задолженностью |
| I'm indebted to him myself. | Мы друзья. |
| I'm deeply sorry, deeply sorry. | Мне очень жаль, очень жаль. |
| I am deeply touched, deeply touched. | Я глубоко тронут, глубоко тронут. |
| I feel morally indebted to her. | Я чувствую себя в моральном долгу перед ней. |
| However, we are indebted to it. | Однако мы в долгу перед ней. |
| I am immensely indebted to you. | Я безмерно благодарны вам. |
| I am immensely indebted to you. | Я безмерно признателен Вам. |
| Well, we're indebted to you again. | Мы опять у вас в долгу. |
| Deeply. | Глубже. |
| He feels indebted towards all his interlocutors. | Он выражает глубокую признательность всем своим собеседникам. |
| I'm really indebted to you this time. | Это правда. В этот раз я действительно тебе очень обязан. |
| Oh, i'd be very indebted to you. | Я была бы вам очень обязана. |
| And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. | И это это вызывает у меня глубокое, глубокое удовлетворение. |
| Deeply sorry. | Мне очень жаль. |
| Deeply sorry. | Глубоко жаль. |
| Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative | Ход осуществления инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью |
| Truly... I am truly indebted to you. no... | Воистину... я перед вами в большом долгу. господин Мусаси. |
| He told me he was indebted to you. | Он говорил мне о своем долге. |
| However, I am deeply concerned that we sometimes seem to move backward on our commitments, as appears to be happening with the full cancellation of the debt of the highly indebted poor countries. | В то же время я глубоко обеспокоен тем, что иногда мы, похоже, отходим от своих обязательств, как это, судя по всему, происходит в вопросе полного списания задолженности бедных стран с крупной задолженностью. |
| It is also heavily indebted, but in domestic currency. | Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте. |
| Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals | Бедные страны с крупной задолженностью (БСКЗ) и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (ЦРДТ) |
| Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention. | Турция считает, что страны с большой задолженностью заслуживают особого внимания. |
| We're so indebted to you for these lovely people. | Мы тебе так благодарны за эту прекрасную пару. |
| He breathed deeply. | Он глубоко дышал. |
| Breathe in deeply. | Глубоко вдохни. |
| Breathe in deeply. | Глубоко вдохните. |
| He slept deeply. | Он крепко спал. |
| She blushed deeply. | Она густо покраснела. |
| Tom sighed deeply. | Том глубоко вздохнул. |
| I inhaled deeply. | Я глубоко вдохнул. |
| She slept deeply. | Она крепко спала. |
Related searches : Feel Indebted - Heavily Indebted - Highly Indebted - Indebted(p) - Indebted With - Remain Indebted - Very Much Indebted - I Am Indebted - Indebted To You - We Are Indebted - Is Indebted To - Am Indebted To
