Translation of "detailed control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation : Detailed - translation : Detailed control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Detailed studies are undertaken in peace keeping, conflict resolution, humanitarian assistance, command and control strategy and operation. | Подробным образом изучаются такие вопросы, как деятельность по поддержанию мира, урегулирование конфликтов, гуманитарная помощь, стратегия командования и управления и операции. |
| Virtually all field audits included a detailed assessment of the core control areas of finance and programme management. | Ревизии практически во всех представительствах на местах включали тщательную оценку основных механизмов контроля в области управления финансами и программами. |
| It's really detailed, uh... granular ability to control who edits, and who uploads, who downloads, and see thisů | Это очень подробная, э э ... гранулированная способность контролировать, кто редактирует, кто загружает, кто скачивает, и увидеть это ... |
| Customs Procedures Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place. | Для фактического таможенного контроля за импортом веществ, содержащих ОРВ, введены подробные правила и процедуры проверки. |
| A detailed study should be undertaken of the existing street lighting, its control systems, and the energy saving potential. | Необходимо детализированное исследо вание существующей системы освещения улиц и системы контроля за освещением, а также потенциальных возможностей экономии энергии. |
| Detailed | Детальный |
| This has not, however, led to a reduced focus by the General Assembly on input control at a detailed level. | Это, вместе с тем, не заставило Генеральную Ассамблею уделять меньше внимания контролю за вводимыми ресурсами на разукрупненном уровне. |
| (i) Fact finding capabilities and mandate of the Secretary General with regard to arms control agreements lacking detailed verification provisions | i) возможности в области установления фактов и мандат Генерального секретаря применительно к соглашениям о контроле над вооружениями, в которых не содержится подробных положений о контроле |
| Further, detailed cost plans were not submitted to enable financial and physical monitoring and control of the trust fund projects. | Кроме того, не представлялись подробные сметы расходов, позволяющие осуществлять финансовый и территориальный мониторинг и контроль за проектами, связанными с целевыми фондами. |
| Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment | iv) недочеты в общей системе или в подробных положениях, определяющих контроль за поступлениями и расходами или за материалами и оборудованием |
| They are generally accompanied by numerous detailed lists of projects of all kinds related to the environment, development and desertification control. | Как правило, эти доклады сопровождаются многочисленными подробными перечнями проектов различного рода в таких областях, как окружающая среда, развитие и борьба с опустыниванием. |
| This means, in my view, that we must jointly draw up the overall guidelines, rather than focus on detailed project control. | Это означает, на мой взгляд, что мы должны совместно разработать общие директивы, вместо того, чтобы сосредоточиваться на деталях применительно к проектам. |
| Detailed Settings | Расширенные настройки |
| Detailed Agenda | Подробная повестка дня |
| Detailed View | Подробный обзор |
| Detailed Guides | Подробное руководство |
| Detailed View | Детальный вид |
| Detailed view | Детальный вид |
| Detailed tooltips | Расширенные подсказки |
| Detailed View | Таблица |
| Detailed Style | Сводка |
| Detailed View | Подробный вид |
| Detailed Debugging | Детальная отладка |
| Detailed description | Описание |
| Be detailed. | Она должна быть точной. |
| detailed studies | подробные исследования |
| (d) Detailed budgeting. | d) Подготовка подробных бюджетов. |
| Detailed List View | Таблица |
| Detailed Project Settings | Общие настройки проекта |
| Enable Detailed Tooltips | Показывать подробные подсказки |
| Show detailed tooltips | Показывать подсказки о содержимом |
| Detailed Tree View | Разворачиваемая таблица |
| Detailed help documentation | Подробная документация |
| III. DETAILED FINDINGS | III. ДЕТАЛЬНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ |
| It's very detailed. | Это все очень подробно. |
| Detailed report sent... | Прибытие в Орли. Подробный рапорт послан по спецсвязи. |
| KStars provides a simple yet powerful layer for remote device control. A detailed description of the layer is described in the INDI white paper. | KStars предлагает простой, но мощный инструмент для управления удалёнными устройствами. Его детальное описание находится в техническом описании INDI. |
| A detailed study says | Согласно подробному исследованию |
| Detailed Print Style Appearance | Формат внешний вид |
| Detailed new mail notification | Подробное уведомление о приходе почты |
| Open detailed progress dialog | Открыть окно прогресса выполнения |
| Hide detailed progress window | Скрыть окно прогресса выполнения |
| Show detailed progress window | Показать окно прогресса выполнения |
| detailed in annex XXXI. | приложения IV и подробно излагаемых в приложении XXXI. |
| detailed in annex XXXVII. | в приложении XXXVII. |
Related searches : Detailed Insight - Detailed Below - Sufficiently Detailed - Detailed Questions - Detailed Evaluation - Detailed Level - Detailed Look - Are Detailed - Detailed Investigation - Detailed Documentation - Detailed Requirements - Detailed Agenda - Detailed Work
