Translation of "disagreements with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disagreements - translation :

Disagreements with - translation :

With - translation :

Keywords : разногласия разногласий разногласиях мнениях бывали нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Disagreements	Разногласия
Enormous disagreements.	Расхождения колоссальны.
Disagreements with the city centered on tax issues.	Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.	Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.
You said you have no disagreements with the Party.	Ты же ведь сказал, что у тебя нет разногласий с партией.
Your disagreements are not with the Party, but with the Central Committee?	Значит, с партией нет разногласий, а с ЦК у вас есть?
Is there something more to their disagreements with education reform?	Является ли это чем то большим, чем несогласие с реформой системы образования ?
We never had any disagreements.	У нас никогда не было никаких разногласий.
Where the disagreements currently exist	Где в настоящее время существуют разногласия
However, those disagreements are somewhat minor.	Хотя эти расхождения довольно незначительны.
Remember, Bolsheviks don't hide their disagreements.	И помни, что большевики разногласий не скрывают!
In 1985, due to disagreements with the management of Ararat, he left the club.	В 1985 году из за разногласий с руководством Арарата покидает клуб.
There are deep disagreements on basic approaches.	Имеются глубокие разногласия по базовым принципам подходов.
Here's the case where the disagreements occur.	В данном случае возникает разногласие.
(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.	(А если они этого не сделают, то знайте, что) поистине, сатана вносит между ними людьми раздор.
(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.	Ведь шайтан портит отношения между верующими и неверующими.
Any disagreements must be expressed and solved peacefully.	Любые возможные разногласия должны выражаться и разрешаться мирным путем.
French and German disagreements with the United States in 2003 generated deep divisions in the EU.	Разногласия Франции и Германии с США в 2003 году привели к глубоким противоречиям внутри ЕС.
Therefore, forgive me if I have some disagreements with the Special Representative of the Secretary General.	Так что простите меня, если у меня будут некоторые расхождения во мнениях со Специальным представителем Генерального секретаря.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
We can put an end to conflict, fights, verbal disagreements.	Будем делать! Ну вот, парни.
In its efforts to maintain good relations with neighbouring countries, Lithuania seeks to address any disagreements through negotiations.	Стремясь поддерживать хорошие отношения с соседними странами Литва пытается урегулировать любые разногласия путем переговоров.
And We certainly gave Moses the Book before, and there arose disagreements about it (even as there are disagreements now about the Book revealed to you).	И (Я клянусь, что) уже даровали Мы (пророку) Мусе Писание Тору , и (среди его народа) возникли разногласия относительно него относительно самой Торы, ее положений и установлений . Одни люди уверовали в Тору, а другие оказались неверующими в нее.
And We certainly gave Moses the Book before, and there arose disagreements about it (even as there are disagreements now about the Book revealed to you).	Мусе Мы даровали писание, но стали разногласить о нем.
And We certainly gave Moses the Book before, and there arose disagreements about it (even as there are disagreements now about the Book revealed to you).	Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия.
And We certainly gave Moses the Book before, and there arose disagreements about it (even as there are disagreements now about the Book revealed to you).	Мы даровали Мусе писание, но его последователи стали толковать его по разному.
After contract disagreements with their previous label, it appeared that the group would split up after their second album.	После разногласий в контракте с их предыдущей звукозаписывающей компанией казалось, что группа распадётся после второго альбома.
Their disagreements eventually became too much, and they separated in 1845.	Разногласий, в конечном итоге, стало слишком много, и они разошлись в 1845 году.
Such a sense of resentment, combined with more prosaic disagreements such as dividing money can be a recipe for combustion.	Такое чувство возмущения, вместе с более прозаичными несоглаcием в частности раздел денег может быть верным способом для возобновления конфликта.
In late 1997, disagreements with EMI left Archer somewhat disillusioned and feeling like she had been treated as a commodity.	В конце 1997 года разногласия с ЭМИ (EMI) оставили Арчер с чувством, что её использовали для коммерческой выгоды.
All conflict resolution literature is in agreement that conflicts are a part of life, along with disagreements, differences and distances.	Все публикации по разрешению конфликтов сходятся в том, что конфликты это часть жизни наряду с разногласиями, различиями и дистанцированием.
The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia.	Наибольшие разногласия между кандидатами касаются Ирака, Ирана и России.
It was a shame that this process was nearly derailed by semantic disagreements.	Обидно, что этот процесс едва не был сведен на нет из за семантических разногласий.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия.
I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have.	Я протягиваю Вам руку, чтобы мы могли разрешить имеющиеся разногласия.
The initial disagreements between participants in the movements, however, often evolved after further reflection.	Тем не менее, разногласия между участниками движения часто сходили на нет после совместных конструктивных разговоров.
Also, comrades, someone has been spreading rumors that our leadership has disagreements within itself.	И потом ещё одно, товарищи, ходят какие то неприятные слушки, будто у нас, в руководстве, существуют разногласия.
The WFF lost the sponsorship of its previous government cultural funders, SODEC and Telefilm Canada as a result of disagreements with Losique in 2004.	Кинофестиваль лишился спонсорства государственных компаний SODEC и Telefilm Canada из за их конфликта с Сержем в 2004 году.
This policy has enabled the group to remain united over the years, despite severe disagreements.	Такая политика не дает группе распасться в течение многих лет, несмотря на серьезные разногласия внутри.
Crises and profound disagreements are not new in the relations between these two unequal allies.	Кризисы и глубокие разногласия не новы в отношениях между этими двумя неравными союзниками.
Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements.	Поистине, Господь твой рассудит их в День Воскресения в том, относительно чего они разногласили (и введет тех, кто не уверовал в Огонь, а тех, кто уверовал в Рай)!
Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements.	Поистине, Господь твой рассудит их в день воскресения о том, в чем они разногласили!
Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements.	Воистину, в День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.
Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements.	Воистину, твой Господь в Судный день рассудит их разногласия.

Показать эту страницу на русском языке