Перевод "разногласия с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Разногласия - перевод : разногласия - перевод : разногласия с - перевод :
ключевые слова : Differences Disagreement Disagreements Aside Settle

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы с Джоном уладили наши разногласия.
John and I have patched up our troubles.
Разногласия
Disagreements
Есть разногласия.
There are discrepancies.
Небольшие разногласия.
We had a little disagreement.
Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.
Disagreements with the city centered on tax issues.
Политические разногласия пока нередко разрешаются с помощью оружия.
So far, political differences have often been settled through the use of weapons.
Но разногласия останутся.
But differences will remain.
Политика, вызывающая разногласия
Divisive politics
Поскорее уладьте разногласия.
Settle the argument soon.
Серьезные разногласия сохраняются.
Serious divisions remain.
Разногласия между членами Евросоюза, напротив, усугубляются с каждым днём.
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.
Разногласия же связаны с возможными способами реализации этой программы.
There was disagreement, however, on how that agenda might be achieved.
Возникли разногласия в связи с критериями допуска к голосованию.
Differences have arisen with respect to the criteria relating to voter eligibility.
Мы прежде дали Мусе Книгу, Но с нею разногласия пришли.
Verily We gave Moses the Book but they began to differ about it.
Мы прежде дали Мусе Книгу, Но с нею разногласия пришли.
We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it.
Мы прежде дали Мусе Книгу, Но с нею разногласия пришли.
And in the past We gave Moses the Book and yet it became an object of dispute.
Некоторый прогресс с тех пор был достигнут, и разногласия уменьшились.
The Preparatory Committee had not reached an agreement on a provisional agenda for the Conference.
Политические разногласия, как и ранее, урегулируются с помощью недемократических средств.
Political differences continue to be settled by non democratic means.
Такие разногласия происходят регулярно.
Such divisions occur regularly.
Разногласия оказались сравнительно умеренными.
Dissension has been relatively moderate.
Наши разногласия стали политическими.
Our differences became political.
Нам нравятся контрасты, разногласия...
We love the contrast, the friction...
У нас возникли разногласия.
These gentlemen have cross words.
Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании.
Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign.
И после очередного разногласия они решили не разговаривать друг с другом.
They had some argument, and then they decided to not talk to each other.
Отчуждение отражает не только идеологические разногласия, но также и разногласия в цели изменения режимов.
The rift reflects not only ideological differences, but also disagreement about the objective of regime change.
ThisisMK1 PorkInQatar к чему разногласия?
ThisisMK1 PorkInQatar what difference gonna make?
Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия
Tremendous patriotism, despite divisions
По этому вопросу возникли разногласия.
A conflict of opinions arose over the matter.
Необходимо преодолеть все эти разногласия.
All of these need to be reconciled.
Эти разногласия еще не урегулированы.
That difference had not yet been settled.
Эти разногласия пока не урегулированы.
That difference had not yet been settled.
Да, у нас есть разногласия.
So we have a difference.
В их паре были разногласия.
One man, he, this couple, they had an argument.
Тем не менее, политические разногласия в Европе напоминают разногласия, которые преобладали во время войны в Ираке.
Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war.
E. Разногласия по поводу ограничений, введенных
E. Disputes over United States restrictions on
Эти разногласия все еще не урегулированы.
That difference has not yet been settled.
Эти разногласия пока еще не урегулированы.
That difference had not yet been resolved.
Где в настоящее время существуют разногласия
Where the disagreements currently exist
И я, подмигнув ваши разногласия тоже
And I, for winking at your discords too,
Установлению прочных контактов с Освободительным движением армией Судана препятствуют разногласия внутри этой группы.
Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group.
66. Другой вопрос, который вызывал разногласия в Комитете, связан с иностранными экономическими кругами.
66. The second issue which had continued to divide the Committee was foreign economic interests.
На последних сессиях Статистической комиссии наибольшие разногласия возникали в связи с показателями, связанными с целью 8.
One issue that has caused much contention at recent sessions of the Statistical Commission is the indicators associated with Goal 8.
2003 Разногласия разработчиков До 2003 года в основном происходило развитие XFree86, но даже внутри этого проекта возникали разногласия.
The rest of the year, many of the developers that were still active at XFree86 went over to the project that was being set up at the freedesktop.org and X.org domains.

 

Похожие Запросы : Разногласия с руководством - личные разногласия с - политические разногласия - политические разногласия - значительные разногласия - фундаментальные разногласия - есть разногласия - возникли разногласия - урегулировать разногласия - серьезные разногласия - политические разногласия - есть разногласия