Translation of "during january" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During january - translation :

в течение января

January - translation :

январь

Keywords : днем операции времена Во течение января январе январь Январь

Examples (External sources, not reviewed)

Climate The average temperature during January is , and during July .	Средняя температура в январе составляет 1,8 C, а в июле 23,3 C.
Closed on weekends during January and February.	В январе и феврале по субботам и воскресеньям он не работает
The last car was produced during January 1990.	Последний автомобиль собран в январе 1990 года.
Yate version 5.0 was released during January 2014.	Последняя версия Yate, 5.0 вышла в октябре 2013 года.
On January 24, 2010, his wife collapsed during the team's practice.	24 января 2010 года его жене неожиданно стало плохо во время тренировки и она потеряла сознание.
He went on to appear in five further games during January.	Стокдэйл появлялся еще 5 раз в основном составе.
Major floods also occurred in January 2011 and multiple times during 1893.	Последнее сильнейшее наводнение произошло в январе 2011 года.
Beginning January 1, 1961, trains bypassed DeKalb Avenue during rush hours only.	С 1 января 1961 года поезда N перестали останавливаться на DeKalb Avenue в часы пик.
(e) have not held the nationality of any State during the period from 1 January 1992 to 1 January 1996.	e) не имели гражданства какого либо государства в период с 1 января 1992 года по 1 января 1996 года .
The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February.	Сухой сезон продолжается большую часть года и прерывается лишь коротким сезоном дождей, продолжающимся в течение января и февраля.
Alphonse Gabriel Al Capone ( January 17, 1899 January 25, 1947) was an American gangster who attained fame during the Prohibition era.	Альфонсо Габриэль Большой Аль Капо не ( 17 января 1899 25 января 1947) американский гангстер, действовавший в 1920 1930 х годах на территории Чикаго.
In all, about 414,000 people participated in the work stoppage during January 1905.	Как писал 2 января 1905 года Струве, революционного народа в России ещё нет .
From December to January, during the dry season, the plants lose their foliage.	С декабря по январь, во время сухого сезона растения на скалах полностью теряют свою листву.
The claimant was interviewed during the technical mission to Jordan in January 2005.	Во время технической миссии в Иорданию в январе 2005 года с заявителем была проведена беседа.
Young General Assembly Charter completed during the Online Conference January 5 March 18.	В ходе интерактивной конференции, состоявшейся 5 января 18 марта, была разработана Хартия Генеральной ассамблеи молодежи.
Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams.	В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов.
Skillet started 2014 coheadlining the Roadshow 2014 with Third Day during January and February.	27 июня 2014 года Skillet выступали на фестивале Park live в Москве.
During the afternoon of January 28, the Shanghai Municipal Council agreed to these demands.	Вечером 28 января администрация города согласилась выполнить эти требования.
The second failure occurred on 25 January 1995, during the launch of Apstar 2.	25 января 1995 года при запуске Apstar 2 случился ещё один аварийный старт по той же причине.
The group announced its formation on 23 January 2012, during the Syrian Civil War.	Группировка основана 23 января 2012 года во время гражданской войны в Сирии.
The Palestinian people demonstrated their commitment to democracy during the presidential election in January.	Палестинцы подтвердили приверженность демократии в ходе состоявшихся в январе президентских выборов.
Weekends, from 10 a.m. to 6 p.m. Closed on weekends during January and February.	По субботам и воскресеньям с 10 00 до 18 00.
The Palestinian people demonstrated their commitment to democracy during the presidential elections in January.	Палестинский народ продемонстрировал свою преданность демократии в период президентских выборов в январе этого года.
During the past few years, the Assembly has met frequently between January and August.	В последние несколько лет Ассамблея часто заседала в период с января по август.
During the period January to August 1994, a total of 1,037 prosecutions were brought.	За период с января по август 1994 года были рассмотрены 1037 судебных дел.
Of these 21 observers, 19 were already deployed during the period ending 31 January 1994 and 2 were added during March 1994.	Из этих 21 наблюдателей 19 человек были уже размещены в течение периода, закончившегося 31 января 1994 года, и 2 человека были добавлены в течение марта 1994 года.
January 11 Mark Thatcher, son of British Prime Minister Margaret Thatcher, disappears in the Sahara during the Dakar Rally he is rescued January 14.	11 января Во время ралли Париж Дакар пропал Марк Тэтчер, сын британского премьер министра Маргарет Тэтчер.
It occurred on the morning of 23 January 1556 in Shaanxi, during the Ming Dynasty.	Великое китайское землетрясение () произошло в провинции Шэньси 23 января 1556 года.
In January 2003, Tiësto received the annual Dutch Popprijs ('Pop Award') during the Noorderslag festival.	В январе 2003 года Тиесто получил премию Dutch Popprijs ('Pop Award') на Noorderslag festival.
Death During January 1997, Connolly had another heart attack and he was hospitalised in Slough.	В январе 1997 у него случился очередной сердечный приступ, и он был госпитализирован в Слоу.
During the Ilie Verdeţ government, he was deputy premier from January 1980 to May 1982.	Во время правительства Илие Верде, он был вице премьером с января 1980 по май 1982 года.
In early January 2007, G Rilla feuded with Urban Assault, attacking the members during matches.	В начале января 2007 года Клэй враждовал с группировкой Urban Assault, которая вероломно вмешивалась в матчи.
Assessment of the work of the Security Council during the presidency of Argentina (January 2005)	Оценка работы Совета Безопасности в период председательствования Аргентины (январь 2005 года)
Most recently, during the forty seventh session, it met every month from January to September.	Если взять самое последнее время, то в течение сорок седьмой сессии она проводила заседания каждый месяц с января по сентябрь.
41. During the past few years, the General Assembly met frequently between January and August.	41. За последние несколько лет Генеральная Ассамблея часто проводила заседания в период между январем и августом.
The weekends of 18 19 January and 25 26 January were made registration weekends to accommodate voters who were unable to register during business hours.	С 18 по 19 и с 25 по 26 января были сделаны регистрационные выходные в целях удовлетворения избирателей, не смогших зарегистрироваться в рабочее время.
During the second week of January, 3.7 of Americans tested positive for the seasonal flu, compared to 11.5 during the same week in 2009.	В течение второй недели января у 3,7 американцев был обнаружен сезонный грипп, тогда как на аналогичной неделе в 2009 г. процент таких больных составил 11,5 .
The annual mean rainfall is 2600 mm (100 inches), varying from 105 mm (4 inches) during August to 350 mm (14 inches) during January.	Среднегодовое количество осадков около 2600 мм (от 105 мм в августе до 350 мм в январе).
Of these 21 observers, 19 had already been deployed during the period ending 31 January 1994 and 2 had been added during March 1994.	Из этих 21 наблюдателя 19 человек были уже размещены в течение периода, закончившегося 31 января 1994 года, и 2 человека были добавлены в течение марта 1994 года.
But January 1980 was arguably a freak peak during a period of heightened geo political instability.	Но январь 1980 г. был, как известно, нервным скачком во время периода повышенной геополитической нестабильности.
The city was occupied during World War II from July 5, 1942 to January 20, 1943.	В годы Великой Отечественной войны оккупирован немецко фашистскими войсками с 5 июля 1942 года по 20 января 1943 года.
On 15 January 2013, 82 people were killed during the Aleppo University bombings at the campus.	15 января 2013 года террористами были выпущены две реактивные ракеты, которые попали в здание университета.
During his live UStream on January 14, 2011, Chamillionaire announced he was officially leaving Universal Records.	14 января 2011 года, Chamillionaire объявил о том, что он уходит из Universal Records.
During the week ending 15 January 2005, the Security Council took action on the following items	В течение недели, закончившейся 15 января 2005 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам
During the week ending 22 January 2005, the Security Council took action on the following items	В течение недели, закончившейся 22 января 2005 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам

Показать эту страницу на русском языке