Перевод "в течение января" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В конечном итоге, в течение января запрет на участие в выборах был снят и со всех остальных кандидатов. | He was subsequently reinstated as a candidate by Bozizé, along with two other candidates, on January 4. |
| Настоящий Протокол открыт для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в течение двенадцати месяцев с 16 января 2006 года по 16 января 2007 года. | This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for twelve months, from 16 January 2006 to 16 January 2007. |
| Он утверждал, что в течение десяти лет (до января 2006 года) реальная стоимость S P 500 снизится. | In the decade up to January 2006, he argued, the real value of the S P 500 would fall. |
| Африканский Кубок Наций 2008 года, проходивший в Гане в течение января и февраля, показал двухстороннюю взаимозависимость, которую создала глобализация футбола. | The 2008 Africa Cup of Nations, held in Ghana during January and February, revealed the two way interdependence that soccer globalization has created. |
| В течение первого года после вступления Румынии в ЕС 1 января 2007 года, например, около миллиона румынов переехали в Италию и Испанию. | Within the first year of Romania s accession to the EU on January 1, 2007, for example, roughly a million Romanians migrated to Italy and Spain. |
| 7 января 13 января 7 постов удалено | January 7 January 13 7 posts deleted |
| (15 января) | (January 15) |
| Я работаю в библиотеке с января. | I have been working in the library since January. |
| Я с января работаю в библиотеке. | I have been working in the library since January. |
| 28 января мирная, но несанкционированная демонстрация оппозиционных партий была жестоко прервана полицией, и три кандидата в президенты были арестованы в течение одного дня. | On January 28, a peaceful but unauthorized demonstration by opposition parties was brutally repressed by the police and three presidential candidates were arrested for the day. |
| 4 января 2006 года впал в кому, в которой находился до своей смерти 11 января 2014. | After suffering a stroke on January 4, 2006, Sharon remained in a permanent vegetative state until his death in January 2014. |
| В течение недели. | A week long. |
| 2003 26 января. | 26 January 2003. |
| Мадрид, 31 января. | Madrid, 31E. |
| 1 января 2016. | January 1, 2016. |
| Сегодня второе января. | Today is January 2nd. |
| Нападение в Париже 9 января 2015 года | Attacks in Paris on January 9, 2015 |
| В России Рождество празднуется 7 го января. | Christmas is celebrated on January 7th in Russia. |
| В России Рождество отмечают 7 го января. | Christmas is celebrated on January 7th in Russia. |
| В России Рождество празднуют 7 го января. | Christmas is celebrated on January 7th in Russia. |
| Умер 3 января 1931 года в Париже. | He died on 3 January 1931 in Paris and was buried on his estate in Louveciennes. |
| Умер 13 января 2007 года в Москве. | He retired in 1992 and died on 13 January 2007 in Moscow. |
| Лагранж родился 25 января 1736 в Турине. | His mother was from the countryside of Turin. |
| 28 января мирная, но quot несанкционированная quot демонстрация оппозиционных партий была жестоко прервана полицией, и три кандидата в президенты были арестованы в течение одного дня. | On January 28, a peaceful but unauthorized demonstration by opposition parties was brutally repressed by the police and three presidential candidates were arrested for the day. |
| В течение второй недели января у 3,7 американцев был обнаружен сезонный грипп, тогда как на аналогичной неделе в 2009 г. процент таких больных составил 11,5 . | During the second week of January, 3.7 of Americans tested positive for the seasonal flu, compared to 11.5 during the same week in 2009. |
| В течение месяца? Да. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Возвращайся в течение месяца. | Come back within a month. |
| В течение промотура t.A.T.u. | On 25 March 2006, t.A.T.u. |
| А. С конца января. | A. Because the month of Tevet ended. |
| 13 января 2015 года. | January 13, 2015. |
| Сегодня последний день января. | Today is the last day of January. |
| 4 января 1927 г. | 4) Gestapo. |
| 20 января в должность вступил 41 й президент США Джордж Буш (старший) (до 20 января 1993 года). | January 20 George H. W. Bush succeeds Ronald Reagan as the 41st President of the United States of America. |
| Он проработал в этом качестве 357 дней с 30 января 1976 года по 20 января 1977 года. | He served in this role for 357 days, from January 30, 1976, to January 20, 1977. |
| 5 января полиция начала массовые аресты, которые продолжались вплоть до 11 января. | Massive arrests began on 5 January 1943 and lasted until 11 January. |
| NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года. | NAFTA came into force on January 1, 1994. |
| Вводится в действие с 1 января 2003 года | (United States dollars) |
| 14 января в Узбекистане отмечается День Защитников Родины. | 14th January is celebrated as the Day of Defender of the Motherland in Uzbekistan. |
| 13 января в Твиттере Агентства появилась следующая запись | The agency tweeted on January 13 |
| В конце января ФСБ предъявила Полюдовой официальные обвинения. | At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova. |
| С 1 января 1940 года в звании адмирала. | He was promoted to full Admiral in January 1940. |
| 20 января 1661 года Крижанича сослали в Тобольск. | However, he was exiled to Siberia on 20 January 1661. |
| 1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга. | He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881. |
| Премьера в СССР состоялась 28 января 1960 года. | It was entered into the 1960 Cannes Film Festival. |
| Агенты безопасности арестовали Азизи 2 января 2015 года и определили в тюремную камеру 2 А корпуса Стражей исламской революции, где он пробыл на допросе в течение года. | Security agents arrested him on January 2, 2015, and transferred him to the IRGC s Ward 2 A at Evin Prison, where he stayed under interrogation for a year. |
