Translation of "early decades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Early - translation :

Early decades - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать рано пораньше рановато ранней ранний

Examples (External sources, not reviewed)

The story goes back decades. Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s.	История началась несколько десятилетий назад.
Hence, caste has not been an indicator of material deprivation, even during the early decades of the twentieth century.	Следовательно, каста не являлась показателем материальной депривации даже в первые десятилетия двадцатого века.
In Northern Europe in the early postwar decades, part of this income financed fast expansions of welfare state programs.	Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров.
Moreover, the sharpest decline occurred more than four decades ago, in the late 1960 s and early 1970 s.	Более того, резкое падение произошло более четырёх десятилетий назад, в конце 60 х начале 70 х годов.
What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers.	То, что происходит сегодня аналогично разработкам нескольких десятилетий назад, в начале эры персональных компьютеров.
In Northern Europe in the early postwar decades, part of this income financed fast expansions of welfare state programs.	В Северной Европе в первые послевоенные десятилетия часть этого дохода финансировала быстрое расширение государственных программ социального обеспечения.
The upcoming parliamentary elections are but an early stage in a long (perhaps decades long) struggle to define the new Egypt.	Грядущие парламентские выборы являются всего лишь ранней стадией в длительной (возможно, продолжительностью в десятилетия) борьбе за определение нового облика Египта.
After the various revolutions in the early decades of the twentieth century, Confucianism was replaced by a Chinese version of Communism.	После ряда революций в первых десятилетиях двадцатого века конфуцианство было заменено китайской версией коммунизма.
Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death.	Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.	Эта перспектива может показаться удивительной, учитывая, что Япония уже потеряла два десятилетия после разрыва своего пузыря экономики в начале 1990 х годов.
Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death.	Крупные случайно выбранные испытания нескольких десятилетий назад показали, что маммография, дополняющая обычный физиологический осмотр, способствует выявлению заболевания на ранней стадии, сокращая опасность смертельного исхода.
Two Decades from Warsaw	Варшава и две декады
The need for changes of a systemic dimension , as the European Commission s reports noted early on, have been an issue in Romania for decades now.	Как с самого начала утверждалось в отчетах Еврокомиссии, Румыния на протяжении десятилетий нуждается в изменениях системного характера .
You're early.	Ты рано.
We're early.	Мы рано.
Tom's early.	Том рано.
They're early.	Они рано.
I'm early.	Я рано.
You're early.	Вы рано.
Come early.	Приходи пораньше.
Come early.	Приходите пораньше.
Jane goes to bed early and gets up early.	Джейн рано ложится и рано встаёт.
For three decades, this worked.	В течение трех десятилетий такой подход работал.
The story goes back decades.	История началась несколько десятилетий назад.
In the early postwar decades, foreign competition exerted virtually no pressure on the economy, owing to the isolation of America s continental market from the devastation of WWII.	В первые послевоенные десятилетия иностранная конкуренция фактически не оказывала давления на экономику по причине изоляции континентального рынка Америки от разрушений, вызванных войной.
World flows of foreign direct investment (FDI) have soared over the past two decades, from 40 billion in the early 1980 s to 900 billion last year.	Мировые потоки прямых иностранных инвестиций значительно увеличились за последние два десятилетия с 40 миллиардов долларов в 1980 х годах до 900 миллиардов долларов в прошлом году.
Early objections Einstein's 1905 predictions were verified experimentally in several ways in the first two decades of the 20th century, as recounted in Robert Millikan's Nobel lecture.	Как упомянуто в нобелевской лекции Роберта Милликена, предсказания, сделанные в 1905 году Эйнштейном, были проверены экспериментально несколькими независимыми способами в первые два десятилетия XX века.
'Why so early?'	Что же так рано?
Businesses closed early.	Бизнесы закрылись рано.
You are early.	Ты рано.
You are early.	Вы рано.
Come home early.	Приходи домой пораньше.
Get up early.	Вставай рано.
They left early.	Они ушли рано.
Let's leave early.	Давай выедем рано.
Let's leave early.	Давай уйдём пораньше.
You're home early.	Ты рано пришёл домой.
You're home early.	Вы рано пришли домой.
She left early.	Она ушла рано.
You're actually early.	По правде говоря, ты пришел рано.
You're back early.	Ты рано вернулся.
You're back early.	Вы рано вернулись.
Tom came early.	Том пришёл рано.
We're back early.	Мы рано вернулись.
We're closing early.	Мы закрываемся рано.

Показать эту страницу на русском языке