Translation of "economic focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic focus - translation :

Focus - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься

Examples (External sources, not reviewed)

They are the focus of economic analysis.	Маршалл А. Принципы экономической науки.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.	Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas	Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях
NHRIs should focus on inequities in society, including their socio economic dimensions.	НПЗУ следует сосредоточить усилия на ликвидации существующего в обществе неравенства, включая его социально экономические аспекты.
For now, however, China will focus on another great wave of economic reform.	Однако на данный момент Китай будет сосредоточен на очередной большой волне экономических реформ.
The plans will focus on programmes to improve economic conditions in vulnerable communities.	Эти планы будут сосредоточены на программах по улучшению экономических условий в уязвимых общинах.
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.	А правительства, которые обычно сосредоточены на сырых показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию.
Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition.	Инициативы по углублению региональной экономической интеграции, как правило, нацелены на либерализацию торговли, снижение тарифов и отмену квот.
Focus economic performance, in particular competitiveness, including certain social and environmental themes and indicators.	В центре ее внимания находится эффективность экономики, в частности конкурентоспособность, включая определенные социальные и экологические темы и показатели.
The third area of focus is economic development as a foundation for peace building.	Третьей областью концентрации внимания является экономическое развитие как основа миростроительства.
Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline.	Без регионального акцента страны ЗАСА рискуют слепо перейти в конфликт и еще больше увязнуть в экономическом спаде.
If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment.	Если европейские политики серьезно относятся к восстановлению экономики, они должны сосредоточиться на потреблении, а не на инвестициях.
Given the economic interests of the era, it also made Nicaragua a focus of conflict.	В условиях борьбы экономических интересов в ту эпоху она превратила Никарагуа в одну из точек сосредоточения конфликтов.
I have got to focus on whatever economic opportunity I can get to my citizens.	Мне нужно сосредоточиться на любой возможности, которую я могу дать своим гражданам.
This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists.	В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности.
A shift in focus to economic development will save a vast number of lives and convert the unthinkably large economic costs of war into economic benefits through development.	Смещение в направлении экономического развития спасет большое количество жизней и преобразует немыслимо большие экономические затраты на войну в экономическую выгоду через развитие.
With regard to governance, UNCTAD must focus its work on economic governance at the global level.	Что касается управления, то ЮНКТАД должна сосредоточить свою работу на экономическом управлении на глобальном уровне.
If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it.	Если Китай будет проводить политику миролюбивого развития , его соседи будут стремиться создать с Китаем сильные экономические связи.
(a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development	a) заседание за круглым столом 1 будет посвящено последствиям международной миграции для социально экономического развития
There is a tendency to focus on things that are easier to measure, like economic growth statistics.	Обычно упор делается на факторы, которые легко измерить, как то статистические данные об экономическом росте.
(a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development	a) заседание за круглым столом 1 будет посвящено последствиям международной миграции для социально экономического развития
(a) Round table 1 will focus on the impacts of international migration on economic and social development	a) заседание за круглым столом 1 будет посвящено последствиям международной миграции для социально экономического развития
(a) Round table 1 will focus on the impacts of international migration on economic and social development	a) заседание за круглым столом 1 будет посвящено последствиям международной миграции для социально экономического развития
The main focus was on balance of payments support for economic reform, project aid and technical assistance.	Основной упор делался на поддержание платежного баланса в интересах экономической реформы, помощь по проектам и техническое содействие.
Today we are witnessing a renewed focus on multilateral cooperation for addressing both political and economic issues.	Сегодня мы являемся свидетелями обновленного подхода к многостороннему сотрудничеству для решения как политических, так и экономических вопросов.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
Focus	Основные направления работы
Focus	Фокус
Focus	ФокусComment
focus	с фокусом вводаNAME OF TRANSLATORS
Focus	Управление фокусом
Focus	Фокус
Focus	ФокусMetres
Focus	Целенаправленность
Focus!	Сфокусируйся!
We have been used as scapegoats to shift the focus away from the country s economic and political problems.	Нас использовали в качестве козлов отпущения для того, чтобы отвлечь внимание от экономических и политических проблем страны.
Economic planning reflected his populist policies and foreign adventures, rather than any focus on stability and sustainable growth.	Подобно культурной революции, проводимой Мао Цзэдуном в Китае, она подразумевала подчинение своего развития нуждам всеобъемлющей концепции преобразований.
The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play.	Проблема в том, что как только мы сосредотачиваемся на экономической политике, в игру вступает множество факторов, к науке не относящихся.
Economic planning reflected his populist policies and foreign adventures, rather than any focus on stability and sustainable growth.	Программа экономического развития отражала его популистскую политику вкупе с зарубежными авантюрными политическими и экономическими экспериментами, а не курс на стабильность и устойчивый рост.
The fight against terrorism must focus on prevention and address its root causes, whether political, economic or social.	Борьба с терроризмом должна быть нацелена на предотвращение и искоренение основных причин возникновения терроризма, будь то политических, экономических или социальных.
An integrated approach should focus on promotion and protection of human rights, economic development and elimination of conflicts.	Основное внимание следует уделить вопросам поощрения и защиты прав человека, экономического развития и урегулирования конфликтов, применяя при этом комплексный подход.
This means that the growth of individual developing countries depends not only on their domestic economic policies the focus of debates on economic development in recent decades.	Он также зависит от факторов, неподконтрольных отдельным странам, а именно глобальных экономических условий и региональной экономической среды.
This means that the growth of individual developing countries depends not only on their domestic economic policies the focus of debates on economic development in recent decades.	Это означает, что рост отдельных развивающихся стран зависит не только от их внутренней экономической политики, находившейся в центре внимания дебатов на тему экономического развития в последние несколько десятилетий.

Показать эту страницу на русском языке