Translation of "economic hardship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic hardship - translation :

Hardship - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую трудностей лишений трудности трудностями трудность

Examples (External sources, not reviewed)

The Rwandese people face extensive hardship and a critical economic situation.	62. Руандийский народ испытывает чрезвычайные трудности и находится в критическом экономическом положении.
Toyota withdrew from Formula One on 4 November 2009, due to economic hardship.	Toyota объявила о своём уходе из Формулы 1 4 ноября 2009 года из за экономических трудностей.
Israeli restrictions on movement were a proximate cause of economic hardship among ordinary Palestinians.	Одной из непосредственных причин тяжелого экономического положения обычных палестинцев является введение Израилем ограничений на передвижение.
Hardship	Трудные условия
This indicates a greater reliance on lower cost energy foods in times of economic hardship.	Это означает, что во время экономических трудностей, люди больше рассчитывают на продовольствие с малой энергоемкостью.
As a result, poverty is exacerbated among the Palestinians, causing economic hardship and deteriorating living conditions.	В результате растет обнищание палестинского народа, что приводит к экономическим лишениям и к ухудшению условий жизни.
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.	ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности.
Although its history is marked by economic hardship, South Australia has remained politically innovative and culturally vibrant.	Хотя история штата характеризовалась экономическими трудностями, Южная Австралия оставалась политически и культурно активным регионом.
The process caused hardship, but it was possible to restore economic stability, external credibility and sustained growth.	Этот процесс вызвал трудности, однако удалось восстановить экономическую стабильность, внешнюю кредитоспособность и устойчивый рост.
Punitive economic actions on such an untenable scale have inflicted immense hardship on the people of Cuba.	В результате введения карательных экономических санкций в таких неприемлемых масштабах народу Кубы пришлось столкнуться с огромными тяготами.
Despite the economic hardship resulting from economic reforms, the democratization of State institutions and the tolerance of the population ensured Belarus relative political stability.	59. Несмотря на экономические трудности, возникшие в результате проведения экономических реформ, демократизация государственных институтов и терпимость населения обеспечили Беларуси относительную политическую стабильность.
Definition of hardship	Определение понятия трудные условия
Special hardship programme	Программа помощи особо нуждающимся лицам
Special Hardship Assistance	Помощь особо нуждающимся
As elsewhere in the world, women have generally paid the heaviest toll during this time of economic hardship.	Как и в других странах мира, в период экономических трудностей на долю женщин выпадает самое тяжелое бремя.
NUMBER OF REGISTERED HARDSHIP CASES REGISTERED HARDSHIP CASES AS A per centAGE	ЧИСЛО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ НУЖДАЮЩИХСЯ ЛИЦ СЕМЕЙ В ПРОЦЕНТНОМ
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение !
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	поистине, с тягостью легкость!
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	За каждой тягостью наступает облегчение.
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	Поистине, за тягостью следует большое облегчение!
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	воистину, за тягостью облегчение.
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	Поистине, За каждой тягостью настанет облегченье.
Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).	Истинно, и при тяготе бывает льгота.
His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.	Мать носит его со слабостью поверх слабости, отлучение его в два года.
His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.	Аллах заповедал человеку хорошо относиться к родителям и непременно спросит его о том, соблюдал он эту заповедь или нет? Человек обязан благодарить Аллаха, поклоняться Ему, выполнять свои обязанности перед Ним и не использовать Божьи милости для совершения грехов.
His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.	Его мать носила его, испытывая изнеможение за изнеможением, и отняла его от груди в два года.
His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.	Мать носила его с большим трудом. Его следует отнимать от груди в два года.
Mobility and hardship allowance	Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
With hardship comes ease.	Ведь, поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение ,
With hardship comes ease.	поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение !
With hardship comes ease.	Ведь, поистине, с тягостью легкость,
With hardship comes ease.	поистине, с тягостью легкость!
With hardship comes ease.	Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
With hardship comes ease.	За каждой тягостью наступает облегчение.
With hardship comes ease.	Будь уверен в милости Аллаха Всевышнего. Ведь за тягостью следует большое облегчение, сочетающееся с ним!
With hardship comes ease.	Поистине, за тягостью следует большое облегчение!
With hardship comes ease.	Ведь, воистину, за тягостью облегчение
With hardship comes ease.	воистину, за тягостью облегчение.
With hardship comes ease.	Ведь, истинно, За каждой тягостью наступит облегченье.
With hardship comes ease.	Поистине, За каждой тягостью настанет облегченье.
With hardship comes ease.	Истинно, и при тяготе бывает льгота
With hardship comes ease.	Истинно, и при тяготе бывает льгота.
Indeed ease accompanies hardship.	Ведь, поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение ,
Indeed ease accompanies hardship.	поистине, с тягостью легкость после трудностей наступает облегчение !
In June, Global Voices reported how economic hardship pushed the Macedonian town of Veles into seemingly 'becoming pro Trump.'	В июле Global Voices сообщили о том, как экономические трудности заставили македонский город Велес поддержать Трампа .

Показать эту страницу на русском языке