Translation of "economic recession" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
Optimists predict a recession of the second type pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows.
Оптимисты предсказывают спад второго типа пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
Действительно, все страны члены еврозоны в настоящее время переживают период слабого экономического роста, если не рецессии.
MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended.
МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум.
It's like a recession. So, there's a recession.
Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
Imagining Recession
Образы кризиса
One seldom restores economic strength or confidence with policies that force an economy into a deep recession.
Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию.
Four years of recession and devaluation of the peso, has seen Argentina descend into a veritable economic hell.
На протяжении четырех лет, пока длится рецессия и девальвация песо, мы наблюдаем, как Аргентина опускается в настоящий экономический ад.
Whatever letter of the alphabet US economic performance ultimately resembles, what is coming will feel like a recession.
Независимо от того, на какую букву латинского алфавита будет, в конечном счете, похоже экономическое развитие США, то, что ожидает ее в будущем, будет очень напоминать рецессию.
The recession was inevitable.
Рецессия была неизбежна.
Now recession looks certain.
Сегодня признаки рецессии очевидны.
The bottom line, though, is that better policies can at best mitigate the economic consequences of this horrible recession.
Главное, однако, заключается в том, что даже очень хорошая политика может в лучшем случае лишь смягчить последствия данного ужасного экономического кризиса.
STOCKHOLM The looming global recession has brought government intervention to save failing companies to the forefront of economic policy.
СТОКГОЛЬМ. Усугубляющийся мировой кризис привел к тому, что стало вмешиваться правительство, чтобы удержать слабеющие компании на переднем плане экономической стратегии.
With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over.
Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд официально закончилась.
According to experts from the Central Bank of Russia, the Russian economic recession is a thing of the past.
По мнению экспертов ЦБР, рецессия в российской экономике осталась в прошлом.
China is justly proud of its success in emerging from the world recession with a high rate of economic growth.
Китай по праву гордится своим успехом в выходе их мировой рецессии с высоким уровнем экономического роста.
Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession.
Однако этого недостаточно, чтобы повернуть вспять усиливающуюся волну жестокости и дискриминации, усугубленную нынешним экономическим кризисом.
CAMBRIDGE A popular view among economic forecasters and market bulls is that the deeper the recession, the quicker the recovery.
КЕМБРИДЖ. Среди экономистов аналитиков и биржевых маклеров бытует мнение, что чем глубже рецессия, тем быстрее выздоровление .
Contractionary policies only exacerbate recession.
Политика сокращений только усиливает спад.
Now, A World in Recession
Мир в Состоянии Экономического Спада
The Shape of America s Recession
Форма американской рецессии
In terms of US economic history, what is abnormal is not the pace of private sector job growth since the 2008 2009 recession ended, but rather the length and depth of the recession itself.
С точки зрения экономической истории США, ненормальны не темпы роста числа рабочих мест в частном секторе со времени окончания рецессии 2008 2009 годов, а сама глубина рецессии.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.
К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
In 1992, Finland was hit by a severe recession, the early 1990s recession in Finland.
До 29 февраля 2012 года финляндские марки можно было обменять на евро в Банке Финляндии.
NEW YORK The global economic recession has translated into a development crisis for Africa, which is revealing the continent s vulnerability not only to economic contraction but also to climate change.
Нью Йорк Глобальный экономический спад спровоцировал в Африке кризис развития, который демонстрирует уязвимость континента не только перед экономическим спадом, но и перед изменением климата.
In 2009, China was justly proud of its success in emerging from the global recession with a high rate of economic growth.
В 2009 году Китай по праву гордился своими успехами по выходу из глобального экономического спада с высокими темпами экономического роста.
MAYNOOTH, IRELAND For months, the European Union has been battered by economic storms that now seriously threaten a protracted Europe wide recession.
МЭЙНУТ, ИРЛАНДИЯ В течение нескольких месяцев Европейский союз терзали экономические штормы, которые сегодня представляют серьезную угрозу длительной рецессии по всей Европе.
As a result, recession seems certain.
В результате рецессия кажется неизбежной.
This is causing an educational recession.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
The economy has entered a recession.
Экономика вошла в рецессию.
The American economy suffered a recession.
Американская экономика переживала спад.
What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession?
Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет?
On at least two occasions in 1998, bad news could have set off a crash in American stock prices and an economic recession.
В течение 1998 года по крайней мере дважды складывалась ситуация, когда плохие новости могли привести к обвалу цен на рынке акции США и экономическому спаду.
Even before the current economic recession, unemployment in the Arab world was estimated at 14 the world s highest average outside sub Saharan Africa.
Даже до текущего экономического спада уровень безработицы в арабском мире оценивался в 14 наивысший средний показатель после стран Африки, расположенных к югу от Сахары.
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.
Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису.
Is it depression, recession, or, finally, recovery ?
Это депрессия , рецессия или, наконец, восстановление ?
Is the US Economy Still in Recession?
Экономика США все еще в состоянии рецессии?
If so, could a worldwide recession follow?
Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен?
Brazil is battling recession and rising unemployment.
Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.
The leading economies are entering a recession.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.
Avoiding double dip recession will be difficult.
Избежать двойной W образной рецессии будет очень трудно.
The Perfect Storm of a Global Recession
Идеальный шторм глобальной рецессии
The Great Recession had shown their vulnerability.
Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
A Double Dip Recession for the US?
Двойной спад в США?
The recession caused many businesses to close.
Рецессия привела к закрытию многих предприятий.

 

Related searches : World Economic Recession - Global Economic Recession - Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period - Ongoing Recession