Translation of "elastic strap" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Strap yourselves in.
Пристегнитесь.
And then we embed elastic.
а затем вшиваем в него упругий тяж.
This material isn't elastic enough.
Этот материал недостаточно эластичный.
Is that right?' he added, pulling the strap tight.
Хорошо ли так будет? говорил он, натягивая ремень.
A rubber ball bounces because it is elastic.
Резиновый мяч отскакивает, потому что он упругий.
This swimming suit is made of elastic material.
Этот купальный костюм сделан из эластичного материала.
Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''
Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .
Knead the dough with both hands until it becomes elastic.
Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным.
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.
We also have rice ball (onigiri) earrings and a dried salmon smartphone strap.
У нас также есть серьги в виде шариков из риса (онигири) и брелок для смартфона, похожий на сушёного лосося.
We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,
Hood, elastic cuffs and high collar neck to keep the cold out.
Капюшон, эластичные манжеты и высокий воротник, чтобы холод не проникал внутрь.
One major challenge to the boot strap approach is developing cheap and durable batteries.
Одной значительной трудностью в принципе опоры на собственные силы является разработка дешевых и долговечных аккумуляторных батарей.
He stood holding on by the porter's shoulder strap and looking into his face.
Он стоял, держась рукой за перевязь швейцара, и смотрел ему в лицо.
Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized.
Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу.
Privacy is far more elastic, because privacy claims can be made on speech that is true.
Но ссылка на клевету или дискредитацию обоснована лишь в том случае, если информация была недостоверной.
Back scattered electrons (BSE) are beam electrons that are reflected from the sample by elastic scattering.
Отражённые электроны (ОЭ) это электроны пучка, отражённые от образца упругим рассеиванием.
Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model.
Как только такие технологии будут усовершенствованы, мы можем обратить наше внимание на развитие бизнес модели по принципу опоры на собственные силы .
The system is very elastic, and has shown itself able to accommodate an increasing number of states.
Такая система очень гибкая, и она доказала свою дееспособность при росте числа штатов.
To achieve this end, whatever needs to be done will be done principles and rules are elastic.
Для достижения этой цели будет сделано все, поскольку принципы и правила могут быть достаточно гибкими.
Computers, switches, cables, and software are general_purpose technologies, hence demand for them is likely to be extremely elastic.
Компьютеры, переключатели, кабели и программное обеспечение являются универсальными технологиями, а, следовательно, и спрос на них должен быть чрезвычайно эластичным.
Oversized and so old they are no longer elastic, those bras are home to different types of fungus.
Большие не по размеру и настолько старые, что утратили всю свою эластичность, эти бюстгальтеры становятся средой обитания для множества разновидностей грибков.
And when I strap just these little harnesses, this little wing, I really have the feeling of being a bird.
А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей.
'Ah, here he is!' he exclaimed, and with his big hand gave Vronsky a sharp slap on his shoulder strap.
А! вот он! крикнул он, крепко ударив его своею большою рукой по погону.
Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.
Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
And when I strap just this little harness, this little wing, I really have the feeling of being a bird. BG
А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей.
This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain.
Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать.
Yet he loosens the sheaves and gives directions, shouts at the women, and quickly puts right the strap on the fly wheel.
А он разрывает снопы, и что то командует, и кричит на баб, и быстрым движением поправляет ремень на маховом колесе.
She gave him her hand, and with her quick elastic step went past the hall porter and vanished into the carriage.
Она подала ему руку и быстрым, упругим шагом прошла мимо швейцара и скрылась в карете,
The Moleskine notebook is easily recognised, by its black rectangular cover, its elastic, its broken white pages, as if aged over time.
Блокнот Moleskine легко узнать по прямоугольной черной обложке, по резинке, по желтовато белым страницам, словно пожелтевшим со временем.
The nasty satin briefs with the elastic bands, black bottoms white tops, everyone falling into line God, is it really not clear?!
Мерзкие сатиновые трусы на резинках, черный низ белый верх, всем стать в строй, на первый второй рассчитайсь...Господи, неужто непонятно?!
He rose from the sofa, took off his coat, loosened the strap, and, baring his shaggy chest to breathe more freely, walked across the room.
Все это имело смысл прежде, но теперь ничего этого уже не было. Он встал с дивана, снял сюртук, выпустил ремень и, открыв мохнатую грудь, чтобы дышать свободнее, прошелся по комнате.
that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'
что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал я обогатил Аврама
Men who work in the Spanish warehouses strap a bundle onto the back of a porteadora, so she can carry it to markets in Morocco.
Мужчины, которые работают на испанских складах, привязывают тюк к спине porteadora, чтобы она могла отнести его на марокканский базар.
Women who make it to the front of the line strap huge bundles wrapped in plastic, weighing anywhere from 100 200 pounds, across their shoulders.
Женщинам, которые дождались своей очереди, привязывают на спины огромные тюки весом 45 90 килограмм, завернутые в пластик.
So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure.
В течение ночи, эластичная кожа этого третьего лёгкого медленно надувается, и внутри, конечно, распылены молекулы лекарства.
The gas may bloat the body to twice its normal size and slow circulation, but tissues are elastic and porous enough to prevent rupture.
Газ может раздувать тело в два раза больше своего нормального размера, но ткани достаточно эластичны, чтобы предотвратить разрыв.
And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition.
Такой живой глобус мы представили в музее современного искусства в Нью Йорке на выставке Дизайн и Гибкий Ум .
To the right the slender and beautiful Frou Frou was being led up and down, stepping as on springs with her rather long elastic pasterns.
Направо водили поджарую красавицу Фру Фру, которая, как на пружинах, переступала на своих эластичных и довольно длинных бабках.
With their elastic straps, uwabaki are easy to put on for young children, and the rubberized toes provide traction on slippery surfaces in the school.
С помощью лямок увабаки легко надевать даже маленьким детям, а резиновая подошва защищает от падения на скользком школьном полу.
Few of us, however, respond as emotionally to the threat of chronic disease, a vague and elastic term that is mainly useful for organizing health services.
Однако немногие так же эмоционально относятся к угрозе хронических болезней, неопределенному и гибкому термину, который главным образом полезен при организации медицинского обслуживания.
By the time a revised task force added dislike of public speaking in 1987, the disorder seemed sufficiently elastic to include virtually everyone on the planet.
К тому времени, когда целевая группа по подготовке пересмотренного издания добавила к ним боязнь публичных выступлений в 1987 году, описание расстройства уже было достаточно эластичным для того, чтобы относиться практически ко всем людям на планете.
Shuttle astronauts wore a fitted elastic garment called the Crew Altitude Protection Suit (CAPS) which prevents ebullism at pressures as low as 2 kPa (15 Torr).
Астронавты шаттлов носили специальную эластичную одежду под названием Crew Altitude Protection Suit (CAPS), которая предотвращает эбуллизм при давлении более 2 кПа.
And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag.
У неё была потрясающая идея продавать сумки под названием Feed Bag Пищ мешок название очень удачное, потому что сумку можно действительно надеть на спину, как мешок.
Although the Stability and Growth Pact may be elastic enough to permit some deficit stimulus, a country may feel constrained from acting as aggressively as it wants.
Несмотря на то, что Пакт о стабильности и росте может быть достаточно эластичным, чтобы разрешить определенную стимуляцию дефицита, страна может чувствовать себя ограниченной в выборе действий настолько агрессивных, насколько она считает нужными.

 

Related searches : Elastic Cord - Elastic Force - Elastic Waist - Elastic Recoil - Elastic Coupling - Elastic Pin - Elastic Waistband - Elastic Deformation - Elastic Properties - Elastic Bandage - Elastic Device - Elastic Restoring