Translation of "emergency training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emergency - translation :

Emergency training - translation :

Training - translation :

Keywords : чрезвычайная экстренный аварийный чрезвычайной срочность тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

2. Emergency assistance and training	2. Чрезвычайная помощь и профессиональная подготовка
WHO also assisted in emergency training.	ВОЗ также оказывала помощь в отношении профессиональной подготовки в области обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.
Emergency readiness training working group meetings are taking place.	Проводились также заседания рабочей группы по учебной подготовке по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям.
Switzerland for medical care Cost of emergency health training, Gaza	Остаток на 1 января 1992 года, расходы по доставке из других стран 15 824 т продовольствия
(i) Training courses, seminars and workshops a range of emergency related training programmes will be conducted by UNHCR.	i) учебные курсы, семинары и практикумы УВКБ будет организован ряд учебных программ по вопросам, связанным с чрезвычайными ситуациями.
Lessons learned in each emergency were incorporated in updated training and briefing materials.	Опыт, накопленный в связи с каждой чрезвычайной ситуацией, учитывался в обновленных материалах для подготовки и инструктажа.
45. In line with the strengthening of its emergency response capacity, UNHCR has also expanded its emergency training to enhance staff preparedness.	45. В рамках укрепления своего потенциала действий в чрезвычайных ситуациях УВКБ также расширило подготовку своих сотрудников к действиям в чрезвычайных ситуациях в целях повышения готовности персонала.
Besides providing its emergency services, UNOSAT is augmenting its output in the areas of training and research.	Наряду с оказанием чрезвычайной помощи ЮНОСАТ активизирует свою деятельность в области подготовки кадров и научных исследований.
The mobile tactical action concept is now being taught in the emergency part of basic police training.	Концепция тактических действий мобильной полиции изучается теперь в рамках раздела базового курса подготовки полиции, посвященного чрезвычайным обстоятельствам.
POP has also been integrated into UNHCR training programmes such as Programme Management, Emergency Management and Protection.	Кроме того, программа ПИЛ включается в такие учебные программы УВКБ, как программа под названием quot Программное управление, управление и защита в чрезвычайных обстоятельствах quot .
Emergency response and civil defense. Countries should increase the amount of funding and training allocated to first responders.	странам следует увеличить объем средств, выделяемых службам оказания первой помощи, и повысить эффективность профессиональной подготовки их персонала
29.12 Three regional emergency management training workshops were held in 1992, in Amman, Bicske (Hungary) and Addis Ababa.	29.12 В 1992 году в Аммане, Бичке (Венгрия) и Аддис Абебе было проведено три региональных практикума по вопросам подготовки в области управления в чрезвычайных ситуациях.
It also provides emergency preparedness and response training for Governments, regional organizations, national NGOs and other partners in Africa.	Оно также обеспечивает подготовку представителей правительств, региональных организаций, национальных НПО и других партнеров в Африке по вопросам чрезвычайной готовности и принятия ответных мер.
Methods for improving defense and response techniques used by national law enforcement and emergency response officials and their training.	Методы совершенствования мер защиты и реагирования, применяемых сотрудниками национальных правоохранительных органов и органов по урегулированию чрезвычайных ситуаций, и методы совершенствования их подготовки
Teacher Emergency Packages in local languages have been supplied and training of local teachers in their use has started.	Были поставлены комплекты материалов по вопросам оказания чрезвычайной помощи для учителей на местных языках, и начали работу курсы обучения местных учителей по работе с этими комплектами.
(b) Emergency package in emergency countries	b) комплекс чрезвычайных мероприятий в странах, нуждающихся в чрезвычайной помощи
The purpose of the working group meetings is to standardize emergency readiness training practice within the KFOR area of responsibility.	Цель заседаний рабочей группы заключалась в стандартизации практики в области подготовки на случай чрезвычайных ситуаций в районе ответственности СДК.
Emergency	Чрезвычайные ситуации
IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures.	МАГАТЭ активизировало свои усилия по усилению мер реагирования на чрезвычайные ситуации в государствах и осуществляет постоянную программу профессиональной подготовки в связи с такими мерами.
202. UNHCR continued to promote reciprocal training activities with the NGO community, emphasizing emergency preparedness and response, and People Oriented Planning.	202. УВКБ по прежнему содействовало проведению совместных с сообществом НПО учебных мероприятий, уделяя особое внимание готовности к чрезвычайным ситуациям и действиям в таких ситуациях, а также quot планированию в интересах людей quot .
Emergency preparedness	Готовность к чрезвычайным ситуациям
Emergency relief	Чрезвычайная помощь
Emergency countries	Страны, нуждающиеся в чрезвычайной помощи
Emergency plan	Качественная оценка риска
Emergency appeals.	Призывы к оказанию чрезвычайной помощи.
Emergency Procedures	Аварийные процедуры
Emergency Numbers	Экстренные номераPhonebook memory slot
B. Emergency	В. Чрезвычайная ситуация
Emergency plan	Чрезвычайный план
Emergency special	Чрезвычайные специальные сессии
Emergency education	Образование в условиях чрезвычайных ситуаций
C. Emergency	С. Чрезвычайная ситуация
Emergency evacuation.	Экстренная эвакуация.
Emergency lamps!	Принесите лампы.
Emergency Exit	Аварийный выход
Emergency pennant.	Чрезвычайный вымпел.
In addition to training health personnel for management of emergency situations, the project provided the necessary tools to obtain information on disasters.	В дополнение к профессиональной подготовке медицинского персонала по вопросам действий в условиях чрезвычайных ситуаций в рамках проекта были предоставлены необходимые инструменты для получения информации о стихийных бедствиях.
130. The meeting suggested exploring the possibility of associating the Arab Administrative Development Organisation with the area of Disaster Emergency Management training.	130. На заседании было предложено рассмотреть возможность привлечения Арабской организации административного развития к подготовке кадров по организации работ в случае стихийных бедствий чрезвычайных ситуаций.
Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training	Разработка учебных материалов Учебная деятельность
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.	f) оказание поддержки в рамках обеспечения готовности и принятия мер в связи с чрезвычайными ситуациями и в переходный период после чрезвычайных ситуаций.
202. UNHCR continued to promote reciprocal training activities with the non governmental organization community, emphasizing emergency preparedness and response, and People Oriented Planning.	202. УВКБ по прежнему содействовало проведению совместных с сообществом неправительственных организаций учебных мероприятий, уделяя особое внимание готовности к чрезвычайным ситуациям и действиям в таких ситуациях, а также quot планированию в интересах людей quot .
In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters.	В 2001 году службы неотложной медицинской и социальной помощи были объединены и их руководство было поручено директору служб неотложной медицинской и социальной помощи, который обладает исключительным право подписи в случае чрезвычайных ситуаций или катастроф.
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.	Чрезвычайная помощь является очень полезной, но это лишь помощь в случае чрезвычайной ситуации.
Emergency Education Now	Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость
It's an emergency!	Это очень срочно!

Показать эту страницу на русском языке