Перевод "крайняя необходимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крайняя необходимость - перевод :

Emergency

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

ключевые слова : Resort Extreme Emergency Measure Terminal Necessity Necessary Emergency Needed Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крайняя мера банкротство	Last resort Bankruptcy
Крайняя справа фотография американского футболиста.	One on the extreme right is a photograph of an American footballer.
Крайняя застенчивость стала расстройством замкнутой личности .	Being painfully shy has become avoidant personality disorder.
Свинина это крайняя черта для мусульманина.	Pork is the final frontier for the Muslim.
Крайняя правая полоса сейчас на ремонте.	The rightmost lane is now under construction.
Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.	Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
57 211. Права человека и крайняя нищета	57 211. Human rights and extreme poverty
59 186. Права человека и крайняя нищета	59 186. Human rights and extreme poverty
61 157. Права человека и крайняя нищета	61 157. Human rights and extreme poverty
55 106. Права человека и крайняя нищета	55 106. Human rights and extreme poverty
Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.	Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty.
Действительно ли крайняя бедность порождает насилие и в конечном счете революцию?	Does extreme poverty breed violence and ultimately revolution?
Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.	Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Однако, по утверждению ряда экспертов, крайняя нищета не является неизбежным явлением.	Various experts postulate, however, that extreme poverty isn't inevitable.
А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.	Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Так что не стоит забывать, что даже в богатых странах существует крайняя необходимость решения проблем в сфере защиты девочек, до которых труднее всего добраться и которые часто входят в группу высокого риска заражения ВПЧ.	So it is worth remembering that even in wealthy countries, there is an urgent need to overcome challenges in protecting the hardest to reach girls, who often are at high risk of HPV infection.
Крайняя мера это пусковое устройство, которое стреляет римскими свечами в воздух, производя громкий, яркий взрыв.	A last resort is a launcher that shoots a Roman candle firework into the air, producing a loud, bright explosion.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
Но чтобы такая система была успешной, крайняя бедность на юге страны должна стать нашим основным приоритетом.	But for such a system to be successful, the extreme poverty in the south of the country must first be our top priority.
Крайняя бедность была источником неграмотности и неумелого управления, что, в свою очередь, усиливало голод, болезни и нестабильность.	Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability.
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.
Иметь работу и необходимость работы?	Should he have work and the necessity to work?
Важная необходимость защиты исторического наследия	The very real need for historical heritage protections
Это положение привнесло необходимость перемен.	The statement imported that changes were necessary.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.	Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Есть ли еще необходимость в стимулах?	Is Stimulus Still Necessary?
Прежде всего, это означает необходимость реформ.	In the first instance, it does mean that reforms are necessary.
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.	First, there is a need for video evidence.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.	There is a need for strong anti trust laws.
Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость	Emergency Education Now

Display this page in English