Translation of "emotions ran high" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news. | У простых индийских граждан, услышавших новость о казни, преобладали сильные эмоции. |
| Emotions ran quickly through the networks following his death. | Цистак был расстрелян группой лиц, проезжавших мимо кафе. |
| Emotions and expectations ran high when the new democracies from the former East Bloc joined the EU only five years ago. | Эмоции и ожидания заметно выросли, когда всего пять лет назад к ЕС присоединились новые демократические государства из бывшего Восточного блока. |
| Anticipation among Haruki Murakami fans ran high | Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении |
| We headed south, and excitement ran high. | Мы плыли на юг, и волнение заметно нарастало. |
| Emotions ran high after the news of her death broke, especially among her colleagues in the news industry and in communities with an interest in human rights and African affairs. | После новостей о её смерти последовали бурные эмоции, особенно среди её коллег в новостной индустрии и в сообществах с интересов к правам человека и африканским проблемам. |
| Voter turnouts even ran as high as 84 by 1860. | В 1860 г. в выборах участвовало 84 избирателей. |
| Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative. | Сейчас эмоции накалились настолько, что единственная конструктивная альтернатива разобраться с ним. |
| Emotions. | Игры могут производить практически любой эмоции, которые вы можете думать о, от радости печаль все между ними. |
| 'High time, high time! Kuzma, tell them to harness the trap,' he said, and ran downstairs. | Пора, пора, сказал он. Кузьма, закладывать линейку! и побежал вниз. |
| He ran under four minutes 5 times while in high school. | Причём во время Олимпиады в Токио он был ещё школьником. |
| My dad was a high ranking gang member who ran the streets. | Мой отец был одним из главарей бандитов. Он контролировал улицы. |
| Emotions run high along with regional pride during the protracted fight to claim a coveted spot there | Во время длительной борьбы за желанное место на Косиэне накаляются страсти, дает о себе знать региональная гордость |
| 6), Emotions (No. | 6), Emotions (No. |
| What are emotions? | What are emotions? |
| Show your emotions. | Покажи свои эмоции . |
| You have emotions. | У вас есть эмоции. |
| In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low. | В действительности, я всегда думала, что это цепочка чувств, от отчаяния до ликования. |
| In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low. | Но, на самом деле, это влечение. |
| Memorials The same year he left Congress, Wilcox ran for high sheriff of Honolulu. | В том же году он покинул Конгресс и решил баллотироваться на пост верховного шерифа Гонолулу. |
| I try to affect people's emotions. I try to appeal to people's emotions. | Я стараюсь повлиять на эмоции людей, я стараюсь взывать к их эмоциям. |
| Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind? | Разве эти негативные, разрушительные эмоции не заложены в разуме от природы? |
| It's below your emotions. | ни эмоции. |
| I have mixed emotions. | У меня смешанные чувства. |
| Our emotions are complex. | Наши эмоции сложны. |
| Emotions appear and pass. | Возникают и утихают эмоции... |
| Don't reveal your emotions. | Не раскрывайте свои эмоции. |
| And secondly, use emotions. | Второе, используйте эмоции. |
| One decide one's emotions. | Мы хозяева наших чувств. |
| his character, mind, emotions. | его характер, его ум, его чувства. |
| In the 1980s, respect for the long run view of the Japanese model ran high. | В 1980 х годах, давались высокие оценки долгосрочному обзору японской модели. |
| I want to see some real emotions in these scenes, okay? Some raw emotions. | Мне нужны неподдельные эмоции на сцене, понятно? |
| We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? | Мы предположили, что может быть положительные эмоции гораздо легче обработать, чем отрицательные, и поэтому люди переключаются на позитив? |
| It takes time, effort, emotions... | Это работа на полную ставку. |
| She can't control her emotions. | Она не может контролировать свои эмоции. |
| Tom couldn't control his emotions. | Том не мог контролировать свои эмоции. |
| It's okay to feel emotions. | Испытывать эмоции нормально. |
| Tom can't control his emotions. | Том не может контролировать свои эмоции. |
| Tonight my emotions overcame me. | Сегодня ночью я не могла справиться с чувствами. |
| Humans ran and ran all the time. | Люди бежали и бежали все время. |
| The unemployment rate in 1992 ran as high as 16 per cent of the total active population. | Доля безработных в 1992 году достигла 16 процентов от общей численности самодеятельного населения. |
| What will happen if they speak about emotions? people say that it will make those emotions worse, | Что будет, если вы начнёте говорить о своих эмоциях? , они отвечают, что это их усугубит. |
| Music is the language of emotions. | Музыка это язык чувств. |
| I'm not exactly comfortable with emotions. | и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями. |
| One simple answer stands out emotions. | Существует один простой ответ эмоции. |
Related searches : Tensions Ran High - Emotions Running High - Emotions Run High - Ran - Ran An - Also-ran - Ran Smoothly - Ran Well - Ran Competition - Ran Wild - Ran For - Ran Past - Have Ran - Were Ran
