Translation of "emphasis added" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Added - translation : Emphasis - translation : Emphasis added - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (emphasis added) | (подчеркнуто составителем) |
| b Draft, para. 2.1 (emphasis added). | b Проект, пункт 2.1 (выделено мной). |
| f Views, para. 6.6 (emphasis added). | f Соображения, пункт 6.6 (выделено мной). |
| i Views, para. 4.2 (emphasis added). | i Соображения, пункт 4.2 (выделено мной). |
| o Reply, para. 23 (emphasis added). | o Ответ, пункт 23 (выделено мной). |
| s Reply, para. 23 (emphasis added). | s Ответ, пункт 23 (выделено мной). |
| Lopez Burgos, note 82, para 12.2, emphasis added. | 86 Lopez Burgos, note 82, para 12.2, emphasis added. |
| They shall also rigorously oppose and combat such acts (emphasis added). | Они также всемерно препятствуют любым таким актам и борются с ними (курсив добавлен). |
| (a) quot Within the framework of the financial mechanism (emphasis added) | а) quot В рамках финансового механизма (подчеркивание добавлено) |
| (b) quot Outside the framework of the financial mechanism (emphasis added) | b) quot Вне рамок финансового механизма (подчеркивание добавлено) |
| It added that the truth and reconciliation commission shall not be competent to classify acts of genocide, crimes against humanity and war crimes . (emphasis added) | В нем также говорится, что комиссия по установлению истины и примирению не будет правомочна классифицировать акты геноцида, преступления против человечности и военные преступления (выделено составителем). |
| At the European level, a new East West emphasis is progressively being added to our international drugs cooperation. | На европейском уровне международного сотрудничества по борьбе с наркотиками постепенно появляется новый акцент на взаимоотношения между Востоком и Западом. |
| Article 14 further provides that Parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature (emphasis added). | В статье 14 далее предусмотрено, что Стороны примут решение о создании соответствующих механизмов финансирования на добровольной основе (курсив составителей). |
| This does not preclude the addition of further information and detail, if required by the specialized intergovernmental organs. quot (Emphasis added.) | Это не исключает добавления новой информации и подробностей, если того требуют специализированные межправительственные органы quot . (Подчеркивание составителя.) |
| Emphasis | Emphasis |
| Emphasis | Акцент |
| Emphasis will be placed on entrepreneurship development, managerial and technical skill upgrading, quality improvements, application of appropriate technology and diversification into higher value added activities. | Упор будет делаться на развитие предпринимательства, повышение управленческой и технической квалификации, повышение качества, применение надлежащих технологий и диверсификацию деятельности, обеспечивающей приращение стоимости. |
| The purpose of this clarification exercise shall be to rewrite Burundi's history so that all Burundians can interpret it in the same way. (emphasis added) | Цель этого уточнения переписать историю Бурунди, с тем чтобы все бурундийцы могли воспринимать ее одинаково (выделено составителем). |
| Emphasis on original. | Выделено в оригинале. |
| emphasis on environment | вопросам окружающей среды |
| added | добавлено |
| Added | Добавленоfile was deleted from versioncontrolsystem |
| Added | Добавлено |
| Added | добавлено |
| States that have not yet done so are urged to enact legislation making it a crime to produce, distribute or possess pornographic material involving children apos . (Emphasis added) | Следует обратиться к государствам, которые еще не сделали этого, с настоятельным призывом ввести в действие законы, квалифицирующие в качестве преступления изготовление, распространение и владение порнографическими материалами, к которым причастны дети. |
| 9it added | Пользователь romanticity пишет |
| Simka added | К чему добавила добавила Симка |
| Burul added | Бурул добавил |
| Naimjon added | Наимчон добавляет |
| Memet added | Он также добавил |
| He added | Он также добавил |
| She added | Синтия продолжает |
| Another added | Другой пользователь |
| Added Itanium. | Добавлена архитектура Itanium. |
| were added. | СПб. |
| Bold added | Жирным шрифтом выделено мною. |
| Added Tags | Добавленные метки |
| Tracks Added | Дорожки добавлены |
| Download added | Добавлено новое задание загрузкиComment |
| Content Added | Материалы добавлены |
| Transfer Added | Загрузка добавленаComment |
| Feed added | Лента новостей добавленаComment |
| Attendee added | Участник добавлен |
| Locally Added | Добавлен локально |
| Commit, Added | Передан, добавлен |
Related searches : For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis - Heavy Emphasis - My Emphasis - Renewed Emphasis - Give Emphasis
