Translation of "enrolment rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enrolment - translation :

регистрация

Enrolment rate - translation :

охват

Rate - translation :

ставка

Keywords : регистрацию пришедшая Анабелла обучения. откладывай темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent.	В 2002 году коэффициент охвата достиг 50 процентов.
These schools have an average enrolment rate of 2,500 pupils.	В этих школах обучаются в среднем 2 500 студентов.
The highest enrolment rate is in pre primary education and vocational education has the highest drop out rate (Figure 30).	Самый высокий процент охвата в системе дошкольного обучения, а в системе профессионально технического образования наиболее высок коэффициент отсева (диаграмма 30).
Gross and net enrolment rate in the educational institutions (in per cent)a b	Общий и фактический уровень приема в учебные заведения (в процентах)а, b
education has improved considerably, with a primary enrolment rate of around 72 per cent.	Доступ к системе начального образования значительно расширился, и набор в начальную школу составляет около 72 процентов.
The overall enrolment rate for basic education was 96.4 per cent for the same year the overall enrolment rate for middle school education rose from 32.3 per cent in 1992 to 46.3 per cent in 2003.	В том же году учреждения системы базового образования посещали 96,4 лиц, принадлежащих к соответствующему контингенту процентная доля учащихся средних школ возросла с 32,3 в 1992 году до 46,3 в 2003 году.
Enrolment.	Набор учащихся.
ENROLMENT	ЗАЧИСЛЕНИЕ
Within a decade, the primary school enrolment rate had more than doubled to 70 per cent.	За 10 лет число учеников начальной школы увеличилось более чем в два раза, и в настоящее время 70 процентов детей посещают школу.
The gross enrolment rate for middle level was 68 while that for rural females was 21.	Общий процент охвата школьным обучением среднего уровня составил 68, а для лиц женского пола в сельских районах 21.
During the 2003 2004 school year, the net primary enrolment rate was 94.4 per cent, while the completion rate rose to 99.82 per cent.	В 2003 2004 учебном году общий коэффициент принятых в начальную школу составил 94,4 процента, а коэффициент закончивших школу вырос до 99,82 процента.
In secondary education, the enrolment rate for girls is slightly higher than the rate for boys, but access for both groups is very limited.	В системе среднего образования доля девочек несколько превышает долю мальчиков, однако доступ для обеих групп является весьма ограниченным.
Primary education was compulsory for all, and an enrolment rate of 93.3 per cent had been achieved.	Начальное образование является всеобщим и обязательным, а коэффициент завершивших начальное образование составляет 93,3 процента.
Enrolment rates	Школьное образование
In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level.	В Кувейте достигнуты высокие показатели грамотности среди девочек и женщин и их обучения в школах на их долю приходится более половины выпускников начальной и средней школы и более 30 процентов выпускников высших учебных заведений.
In fact, the school enrolment rate is 20.63 per cent for girls and 36.21 per cent for boys.	Действительно, можно наблюдать непропорциональную долю охвата школьным образованием девочек (20,63 процента) и мальчиков (36,21 процента).
Even given the paucity of resources, the gross enrolment rate in primary education in 2004 was 97 per cent.	Даже несмотря на скудность ресурсов, общий показатель регистрации для получения начального образования в 2004 году составлял 97 процентов.
During the reporting period, the total enrolment rate (rural and urban) for women overtook the rate for men, with an average difference of 1,200 enrolments per year.	Можно отметить, что за весь этот период общая (в городских и сельских районах) численность учащихся женщин превышает численность учащихся мужчин в среднем на в каждом году ежегодно
The gross enrolment rate at the primary level of urban females was 87 while that of rural females was 52.	Общий процент охвата начальным школьным образованием составил для девочек в городах 87, а в сельских районах 52.
Malaysia had registered remarkable success in education, as could be seen from its primary enrolment rate of 98 per cent.	Малайзия достигла значительных успехов в области образования, о чем свидетельствует тот факт, что число заявлений о приеме в начальные школы составляет 98 процентов от общего числа мест.
For example, the primary school enrolment rate for girls was close to 100 per cent in Gabon in 1990, while in Mali the rate was only 16.4 (in 1987).	Например, охват начальным школьным образованием девочек в Габоне в 1990 году приблизился к 100 процентам, в то время как в Мали эта цифра составляла всего 16,4 процента (в 1987 году).
Low school enrolment rates.	невысокий процент охваченных школьным обучением
Pupils (1993 94 enrolment)	Число учащихся (1993 94 учебный год)
According to Nicaragua's 2002 human development report, the net enrolment rate at the preschool level has risen over the past five years.	Таблица
The evaluation found that enrolment rates for women during the period of the strategy increased at a faster rate than for men.	Она показала, что в период действия стратегии темпы трудоустройства женщин превышали соответствующий показатель по мужчинам.
(f) The combined primary and secondary school enrolment rate (1987 1990) was 95 per cent as against 76 per cent in 1970.	f) общая доля учащихся начальных и средних школ (1987 1990 годы) составляла 95 процентов по сравнению с 76 процентами в 1970 году.
Current enrolment stands at 437.	В настоящее время в них обучаются 437 детей.
Enrolment in indigenous primary education	Начальное образование среди коренного населения
Enrolment in secondary schools is made on the basis of an open competition and enrolment a qualification exam in June and an additional August enrolment term.	Прием в средние школы осуществляется на основании открытого конкурса и записи квалификационный экзамен в июне и дополнительный прием в августе.
Depending on the teaching method, the education system consists of two modalities enrolment and non enrolment.	В соответствии с методом обучения система образования подразделяется на две формы школьное обучение и внешкольное обучение.
In particular, progress in the primary school enrolment rate in the least developed countries has been significantly lower, and the drop out rate considerably higher than in the developing countries as a whole.	В частности, в наименее развитых странах показатели численности учащихся в начальной школе возрастают существенно медленнее, чем в развивающихся странах в целом, а показатели численности учащихся, бросивших школу, существенно выше.
Total female enrolment is 310,345 (70.8 ).	Общая численность учащихся женского пола насчитывает 310 345 (70,8 процента).
10.2 Enrolment of Learners in Schools	10.2 Численность учащихся в школах
The enrolment rate for girls at all levels of education has generally risen in the period 2001 2004, with no significant differences between regions.	Коэффициент зачисления девочек на всех уровнях образования в целом возрос за период 2001 2004 годов без существенной разницы между районами страны.
Those programmes had helped increase enrolment figures and achieve a literacy rate of 92.5 per cent for boys and 87.9 per cent for girls.	Благодаря этому коэффициент охвата школьным образованием составляет в настоящее время 92,5 процента для мальчиков и 87,9 процента для девочек.
In Botswana, the population growth rate led to a doubling of primary enrolment between 1971 and 1991, straining the national education budget to its limit.	В Ботсване, например, рост населения привел к удвоению числа учащихся начальных школ за период с 1971 года по 1991 год, что крайне истощило бюджет национального образования.
The first enrolment was about 150 students.	Первый набор студентов составлял 150 человек.
Female enrolment is more than 50 percent.	Женщины составляют более 50 процентов.
Somalia has the sixth highest infant mortality rate in the world and enrolment for school age children is just 22 per cent, according to UNICEF representatives.	По данным представителей ЮНИСЕФ, Сомали находится на шестом месте в мире по показателю детской смертности, а доля зачисленных в школу детей школьного возраста составляет лишь 22 .
In 1994, the net national enrolment rate in the basic cycle was 20.59 per cent (21.44 per cent for boys and 19.73 per cent for girls).	В 1994 году чистый показатель учащихся в системе базового образования по стране составил 20,59 процента, в том числе 21,44 процента для мальчиков и 19,73 процента для девочек.
Although men outnumber women in the capital city, the female enrolment rate is higher than the rate for males in the rest of the country, where the ratio rose from 0.81 in 2000 to 1.03 in 2005.	Хотя в столице число мужчин превышает число женщин, в остальной части страны показатель приема женщин является выше, чем для мужчин, и увеличился с 0,81 в 2000 году до 1,03 в 2005 году.
Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment.	Количество девочек в учебных заведениях обоих циклов заметно изменилось за период 1994 1998 годов, хотя пока еще остается значительно меньше количества мальчиков.
Primary education enrolment is over 91.5 per cent.	В настоящее время коэффициент охвата детей школьного возраста начальным образованием превышает 91,5 процента.
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.	Программа финансируется исключительно за счет вступительных взносов учащихся.
Enrolment is also lopsided in favour of boys.	Кроме того, среди учеников больше мальчиков, чем девочек.

Показать эту страницу на русском языке