Translation of "escalated to post" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The violence escalated. | Насилие обострилось. |
| The situation had escalated. | Ситуация эскалировалась. |
| In this mix, violence escalated. | Все это привело к эскалации насилия. |
| Then, the violence escalated significantly. | Затем ситуация резко обострилась. |
| The original production budget escalated from 30 million to 48 million. | Поэтому первоначальный бюджет в 30 миллионов был превышен на 18 миллионов и составил 48 миллионов. |
| In 1951, the U.S. escalated closest to atomic warfare in Korea. | Примкнуть штыки! (1951) американские солдаты в Корее суровой зимой 1951 года. |
| In 2010, this escalated to warnings from the Turkish Ministry of Intelligence. | В 2010 году это обострилось до предупреждений от турецкого министерства разведки. |
| An arms race escalated through increasingly powerful nuclear weapons. | Вначале США и СССР втянулись в гонку ядерных вооружений. |
| Conflict has also escalated along the Myanmar Bangladesh border. | Обострился конфликт и вдоль границы Мьянмы с Бангладеш. |
| Trade and investment flows into the region have escalated. | Торговля и инвестиции в нашем регионе активизировались. |
| India apos s violations of the cease fire have escalated. | Продолжает увеличиваться число нарушений Индией соглашения о прекращении огня. |
| Due to a series of internal and external events, his unhedged losses escalated rapidly. | Вследствие череды внутренних и внешних событий, его нехеджированные потери быстро росли. |
| The war escalated to the point where India was asked to intervene as a peacekeeping force. | Война обострилась до такой степени, что Индию попросили вмешаться в качестве миротворческих сил. |
| In the last few months of the year the violence escalated. | В последние месяцы года отмечалась эскалация насилия. |
| Over the past 30 years the number of disasters has escalated. | За прошедшие 30 лет число бедствий увеличилось. |
| He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility. | Он сглаживал чувство обиды, которое могло перерасти в постоянную вражду. |
| The situation eventually escalated to the point at which the divers had to retreat from the water. | В конце концов ситуация обострилась до такой степени, что водолазы были вынуждены вылезти из воды. |
| Its sales projection quickly escalated, peaking at an expected 900,000 to 950,000 copies by March 24. | Прогноз объёма реализации альбома быстро возрастал, достигнув максимума на отметке от 900 000 до 950 000 копий к 24 марта. |
| A series of incidents last week escalated tensions along the Blue Line to an alarming degree. | Серия инцидентов, произошедших на прошлой неделе, обострила напряженность вдоль голубой линии , что не может не вызывать тревогу. |
| The conflict between doctor patient has escalated, and it's tearing society apart. | Конфликты между врачами и пациентами обострилась, и это разрывает общество на части. |
| For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated. | На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду. |
| The crisis escalated, and the American Revolutionary War began near Boston in 1775. | Кризис обострился, и в 1775 году недалеко от Бостона началась Американская революция. |
| Personal rivalries and a conflict over foreign policy between Buckingham and Arlington escalated. | Между Бэкингемом и Арлингтоном обострились личное соперничество и конфликт из за внешней политики . |
| Post to List | Отправка |
| Post to Newsgroup... | Написать... |
| The situation escalated in the 3 September 1843 Revolution that led to the granting of the first Constitution. | Восстание 3 сентября 1843 года привела к предоставлению Первой Конституции Греции в 1844 году. |
| Five years on, rather than subsiding, those problems seem to have escalated, posing serious threats to international peace and security. | Прошло пять лет, но эти проблемы сохраняются и, похоже, приобретают еще бόльшую остроту, создавая серьезные угрозы международному миру и безопасности. |
| European exports to the US escalated for example, Germany exported 1.4 million m3 to the US, a rise of 63 . | м3, т. е. увеличился на 63 . |
| The matter escalated and reached the Bombay High Court on April 1, which ruled | Ситуация обострилась, и 1 апреля дело дошло до Бомбейского высокого суда, который постановил |
| Violent incidents escalated during the following weeks, culminating in intensive fighting, particularly in Luanda. | В последующие недели произошла эскалация насилия, кульминацией которой стали интенсивные бои, особенно в Луанде. |
| Equally, with the passage of time, its activity has escalated and become more diversified. | Аналогичным образом, по прошествии времени ее деятельность расширилась и стала более разнообразной. |
| After his acting career escalated, he started directing because he was aware that, as an actor, he was coming into a project quite late into development and then leaving before post production, and he wanted to see a film through to the end. | После того, как его актёрская карьера пошла в гору, он начал заниматься режиссурой, так как, будучи актёром, он участвовал не во всех стадиях производства фильма, а присоединялся к нему на стадии съёмок и покидал до завершения пост продакшна. |
| More than 200 armed police officers were called in to stop the protesters, and the situation escalated into violence. | Для борьбы с ними было привлечено более 200 полицейских ситуация переросла в насилие. |
| Commodity shortages and spiralling prices escalated the cost of delivery of assistance to refugees, returnees and internally displaced persons. | Нехватка товаров и галопирующие цены резко повысили стоимость оказания помощи беженцам, репатриантам и лицам, перемещенным внутри страны. |
| Moreover, the risk of an escalated war and a proliferation of the conflict would increase. | Более того, возросла бы опасность эскалации войны и распространения конфликта. |
| We escalated from innocuous devices of pleasure until we turned to knives to extract our ecstasy. you really want me to cut you? | Мы перешли от вполне безвредных приспособлений для стимуляции к таким, как ножи... Ты правда хочешь, чтобы я тебя порезал? |
| And then we ask you to blog about it, to post videos, to post photos. | И мы просим писать об этом в блогах, размещать об этом видео, выставлять фото. |
| Some bloggers found Peregorodiev's message similar to the one that escalated the swine flu panic in Ukraine a month ago. | Некоторые блогеры считают что сообщение Перегодиева очень похоже на то, которое месяц назад породило панику, связанную со свиным гриппом на Украине. |
| The tension between the mother and the daughter had escalated when the girl began to play truant in third grade. | Напряжение в отношениях между матерью и дочерью стало расти, когда в третьем классе девочка начала прогуливать уроки. |
| True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam. | Действительно, религиозная напряжённость между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама. |
| In the early 14th century, military tensions escalated and the two powers were continually at war. | С начала XIV века напряжённость усилилась, обе державы находились в состоянии постоянной войны. |
| On the ground as well, India escalated its repression as soon as international pressure was eased. | На месте Индия также начала эскалацию своих репрессий, как только было ослаблено международное давление. |
| So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated. | Если они отвечают с такой же силой, то первый подумает, что был ударен сильнее. |
| One post will be required to support ONUB and one post to increase support to MONUC. | Ассигнования в размере 1 575 200 долл. |
| (c) The reclassification of 1 Field Service post under section 17 (to a P 3 post) and 1 General Service post under section 28F (to a P 2 1 post) | c) реклассификации 1 должности категории полевой службы по разделу 17 (в должность класса С 3) и 1 должности категории общего обслуживания по разделу 28 F (в должность класса С 2 1) |
Related searches : To Be Escalated - Escalated To You - Escalated To Management - Escalated Issues - Escalated Quickly - Escalated Price - Escalated Situation - Is Escalated - Has Escalated - Are Escalated - Escalated Privileges - Have Escalated - Dispute Escalated - Escalated Calls
