Translation of "established evidence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Established - translation : Established evidence - translation : Evidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further evidence was established in the ship's log of the RyujinMaru II. | Ещё одно доказательство тут, в журнале Рюдзинмару II . |
| 7. The Special Committee had received no evidence that new settlements had been established. | 7. Специальный комитет не располагает данными о строительстве новых поселений. |
| address the policies and interventions Member States have established to provide evidence based drug treatment. | Сокращение спроса профилактикаснижение вреда от употребления наркотиковоказание наркологической помощисоциальная реинтеграция |
| The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere. | Наиболее убедительные доказательства готовности Си бросить вызов существующему порядку находятся в экономической сфере. |
| No evidence. No real evidence. | Никаких настоящих доказательств. |
| Under French law the question how evidence is established arises from the viewpoint of this article only in criminal proceedings. | Во французском законодательстве проблема способа доказывания ставится в свете настоящей статьи лишь при рассмотрении уголовных дел. |
| The judiciary has established that for a confession to be fully admitted as evidence, it must be proven and plausible. | Судебная власть установила, что для того, чтобы признание в полной мере имело доказательную ценность, оно должно подтверждаться другими доказательствами и быть убедительным. |
| Evidence! | Уничтожить! |
| Evidence. | Доказательство. |
| Evidence? | Улик? |
| It was established that timing was critical for Iraq to eliminate much of the evidence of past activities at Al Hakam. | Как было установлено, время имело критически важное значение для Ирака, сумевшего уничтожить бóльшую часть доказательств прошлой деятельности в Эль Хакаме. |
| In this case, the evidence established that a MONUC soldier had had sex with victim V054C, 14 years old, on several occasions. | В этом деле на базе доказательств установлено, что военнослужащий МООНДРК вступал в половую связь с 14 летней потерпевшей V054С несколько раз. |
| EVIDENCE SHARING | КОЛЛЕКТИВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ |
| Oral evidence | Устные показания |
| Alice's Evidence | Алиса фактических данных |
| Destroy evidence. | Уничтожить доказательства. |
| The evidence... | Улика... |
| According to Czerski, the manifesto is evidence of this generation s desire to distance itself from the power relations inherited from the established authorities | По словам Черского, манифест свидетельствует о желании этого поколения отказаться от отношения к власти, сформированного людьми, которые сами стоят у власти |
| Therefore, in the absence of the claimant's signature or evidence of authority to act, the formal requirements established under the Rules are not met. | Поэтому при отсутствии подписи заявителя или подтверждения полномочий действовать от имени заявителя считалось, что формальные требования Регламента не выполнены. |
| The latest evidence | Последние свидетельства |
| Buried evidence resurfaces | Скрытые доказательства всплывают на поверхность |
| There's no evidence. | Этому нет доказательств. |
| There's no evidence. | Доказательств нет. |
| We need evidence. | Нам нужны доказательства. |
| Tom found evidence. | Том нашёл улики. |
| Tom wants evidence. | Тому нужны доказательства. |
| Tom wants evidence. | Тому нужны улики. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| I have evidence. | У меня есть улики. |
| I need evidence. | Мне нужны доказательства. |
| I've got evidence. | У меня есть доказательство. |
| I've got evidence. | Я получил доказательство. |
| What's the evidence? | Какие доказательства? |
| The Cappadocian Evidence. | The Cappadocian Evidence. |
| Rules regarding evidence | Правила, касающиеся доказательств |
| Preservation of evidence | Сохранение вещественных доказательств |
| II. SUPPORTING EVIDENCE | II. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА |
| Standards for evidence | Требования к доказательствам |
| No evidence whatsoever. | Никаких вовсе свидетельств. |
| No other evidence. | Никаких других доказательств. |
| It's evidence now. | Сейчас это улика. |
| Destroy all evidence! | Уничтожить доказательства! |
| Spicer was evidence. | Спайсер был доказательством. |
| Never any evidence. | Никаких улик. |
| I hate evidence! | Ненавижу улики! |
Related searches : Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact - Established Markets - Established Process - Legally Established
