Translation of "established order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

установленный

Established order - translation :

Установленный порядок

Order - translation :

заказ

Keywords : установили установлено установлена установлен установила заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

The Imperial Service Order was established by King Edward VII in August 1902.	Орден Имперской службы () был учреждён королём Эдуардом VII в августе 1902.
Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul.	Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула.
Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.	В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.
A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country.	Новый экономический порядок был установлен после второй мировой войны, когда основной страной стали США.
The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere.	Наиболее убедительные доказательства готовности Си бросить вызов существующему порядку находятся в экономической сфере.
Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.	В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.
The army initially established the National Peace and Order Maintaining Council to run the government and later renamed as the National Council for Peace and Order.	Армия с самого начала создала Национальный совет по поддержанию мира и правопорядка, впоследствии переименованный в Национальный совет для мира и порядка.
Challenges to the established order, with the military monarchy bureaucracy triumvirate as its anchor, were repeatedly put down.	Неоднократно подавлялись протесты против установленного порядка, а также триумвирата военных, монархии и бюрократии в качестве его якоря.
A liberal, by contrast, is someone ready to alter the established order in pursuit of a vision of a better world.	Либерал, напротив, это тот, кто готов изменить установленный порядок в погоне за мечтой о лучшем мире.
The said websites contain calls to illegal activity and participation in mass events that are conducted contrary to the established order.	Указанные сайты содержат призывы к противоправной деятельности и участию в массовых мероприятиях, проводимых с нарушением установленного порядка.
Furthermore, the rules and conditions for issuance are established by Order No. 45N of the Ministry of Health of Russia of 16.02.2009.	При этом сами нормы и условия выдачи установлены приказом Минздравсоцразвития России от 16.02.2009 45н.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Let's not allow ourselves to be manipulated into believing that attempts to change the established order and objective laws do not make sense.	Давайте не позволим, чтобы нас обманным путем убедили в том, что попытки изменить установившийся порядок и объективные законы бессмысленны.
For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.	Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.	Так, например, нервные клетки производятся организмом в количестве, превышающем необходимое, и некоторые из них умирают ради установления надлежащих связей в нервной системе.
The legitimacy of hereditary monarchies, a principle established by Metternich, the architect of the post Napoleonic order, eventually prevailed in the 1848 European Spring.	Легитимность наследственной монархии, принцип, установленный Меттернихом, архитектором постнаполеоновского порядка, восторжествовал, в конечном итоге, в период Европейской весны 1848 года.
Call this capital c Conservatism a philosophy long understood to imply nationalism and vigorous defense of the established and entrenched legal and social order.	Назовем его Консерватизмом с большой буквы философией, долго считавшейся сочетанием национализма и решительной защиты установившегося и укоренившегося правового и общественного порядка.
Pursuant to General Assembly resolution 58 241, an open ended working group was established in order to negotiate an instrument on marking and tracing.	Согласно резолюции 58 241 Генеральной Ассамблеи была создана рабочая группа открытого состава для проведения переговоров о подготовке документа по маркировке и отслеживанию.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence.	Консерватор это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.
Much like British Prime Minister Winston Churchill, de Gaulle gave the French a new worldview that established their place in the post war global order.	Так же, как Премьер Министр Великобритании Уинстон Черчилль, де Голль дал французам новое мировоззрение, которое определило их место в послевоенном мировом порядке.
Security, medical, and other committees were rapidly established, just as similar rudimentary institutions of order were created in Egypt by rebellious protesters a few weeks ago.	Были быстро созданы комитеты по безопасности, медицинской помощи и другие, так же как аналогичные рудиментарные институты порядка были созданы в Египте мятежными протестующими несколько недель назад.
Rather, they highlight the radicals desperation to influence a region where the overwhelming majority of Muslims aspire to integrate into, rather than challenge, the established order.	Скорее они показывают отчаянное стремление радикалов повлиять на регион, в котором подавляющее большинство мусульман стремятся интегрироваться в установленный порядок, а не бросить ему вызов.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
Order tea.'	Вели чаю дать.
Order now.	Заказывай сейчас.
Order now.	Заказывайте сейчас.
Contrary to the claims of some analysts, China is not a revisionist state like Nazi Germany or the Soviet Union, eager to overthrow the established international order.	Вопреки заявлениям некоторых аналитиков, Китай не является ревизионистским государством типа нацистской Германии или Советского Союза, пытавшихся или пытающихся ниспровергнуть установившийся мировой порядок.
Three essential points need to be established.	Должны быть установлены три основных момента.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
Conversions of temporary resources to established posts	Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
The first theatre was established in 1844.	В 1844 году был открыт первый театр.

Показать эту страницу на русском языке