Translation of "ethnic identity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ethnic - translation :

этнической

Ethnic identity - translation :

Этническая принадлежность

Identity - translation :

идентичность

Keywords : этнических чистки национальности принадлежность чистку личность личностью личности скрыть именем

Examples (External sources, not reviewed)

Kurds held fast to their own ethnic identity.	Курды быстро сплотились в своей собственной этнической идентичности.
Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.	Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести.
Just like other forms of identity, ethnic identity is dynamic, it redefines and reinvents itself over time in order to stay alive.	Как и другие формы самоопределения, этническая принадлежность находится в динамике, она меняется со временем, чтобы выжить.
By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity.	К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности.
Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.	Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией.
But the Soviets encouraged the development of nations based on ethnic identity Stalin, it is to be recalled, fancied himself a theorist of nationalities and the ethnic identity of Soviet Muslims derived largely from their Islamic culture.	Однако коммунисты поощряли развитие национальной самобытности достаточно вспомнить, что Сталин мнил себя теоретиком по национальному вопросу а истоком этнического самосознания мусульманских наций был ислам.
Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community.	С момента обретения независимости государственная политика в Малайзии укрепляла групповую идентичность, особенно среди этнических малайцев исключительно мусульманской группы населения.
But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity.	Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.
Most worryingly, it has heightened tensions between Taiwan's various ethnic groups over national identity and relations with China.	Самое неприятное, что они привели к усилению трений между различными этническими группами Тайваня по поводу национальной самобытности и отношений с Китаем.
But from an ethnic point of view, those in power owe no allegiance to a nation state identity.	Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством.
But, with the growing success of appeals to identity and renewed ethnic or religious nationalism, that is changing.	Однако эта ситуация меняется на фоне растущей популярности призывов к самоопределению и возрождения этнического и религиозного национализма.
Identity Economics	Экономика идентичностей
Ghettoizing Identity	Как сохранить идентичность
Transgender Identity	Трансгендерность
Nation states are built on ethnic and territorial unity, and their histories and political development are grounded in a sense of collective identity.	Государства нации созданы на основе этнического и территориального единства, а их история и политическое развитие основаны на чувстве коллективной идентичности.
A concomitant of such Kurzschluss between mainstream leaders and voters has always been the politics of accentuated ethnic identity, ultra nationalism, and outright bigotry.	Таким коротким замыканиям между основными лидерами и избирателями всегда сопутствовала политика подчеркнутой этнической идентичности, ультра национализма и откровенной нетерпимости.
As someone who grew up after the war in Bosnia and Herzegovina, I always faced a dilemma when considering my ethnic and national identity.	Как кто то, кто вырос после войны в Боснии и Герцеговине, я всегда сталкивалась с дилеммой, размышляя о своей этнической и национальной идентичности.
France s Identity Politics	Французская политика вокруг самобытности
The Identity Clinic	Клиника индивидуальности
The Islamist Identity	Исламистская индивидуальность
Setting your identity	Настройка вашего профиля
Identity laws formula_27, formula_28.	formula_26, formula_27,и обратно.
According to the current interior minister, his predecessor issued thousands of identity cards to ethnic Macedonians from neighboring Albania who then voted for VMRO DPMNE.	По словам действующего министра внутренних дел, его предшественник выдала тысячи удостоверений личности этническим македонцам из соседней Албании, которые затем проголосовали за ВМРО ДПМНЕ.
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity. Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.	Как и в других государственных нациях , опросы в Украине указывают на то, что использование общепризнанной символики помогло построить элементы единой самобытности.
This brand of digitally enabled vigilantism in turn empowers others to commit hate crimes whether on the basis of sexual orientation, ethnic identity, or religious beliefs.	Такая разновидность народной бдительности , вооруженная доступом к интернету, в свою очередь подстрекает других к совершению преступлений на почве ненависти будь то по признаку сексуальной ориентации, этнического самоопределения или религиозных верований.
Who Threatens Our Identity?	Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию
European Universities Identity Crisis	Кризис самобытности европейских университетов
Idiom(s) of identity	Язык(и) национальной принадлежности
What about ethnic reconciliation?	А как же урегулирование этнического конфликта?
The state's response on such issues is that all citizens have the right to self determination in regard to ethnic identity and nobody should influence their choices.	Ответом государства в таких случаях является заявление, что все граждане имеют право на самоопределение в отношении своей этнической принадлежности, и никто не может повлиять на их выбор.
This collective title was based on Colombia's Law 70, or the Law of Black Communities, passed in 1993 to protect the rights and cultural identity ethnic minorities.	Это коллективное право собственности опирается на колумбийский закон 70, или Закон об общинах чернокожих , принятый в 1993 году с целью защиты прав и культурной самобытности этнических меньшинств.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.	Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака.
Can Pakistan alter its identity?	Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
The Panthers of Identity Politics	Пантеры политики идентичности
First, it represented his identity.	Во первых, он представляет его индивидуальность.
The Paradox of Identity Politics	Парадокс политики идентичности
My Mexican American identity crisis	Мой кризис национального самоопределения рассказ американца мексиканского происхождения.
2. Right to identity documents	2. Право на получение документов
Ethnic Cleansing in the Caribbean	Этническая чистка в Карибском море
What s Wrong with Ethnic Profiling?	Какие есть возражения против национальной классификации?
Corruption and Ethnic Politics Intersect	Коррупция пересекается с этнической политикой
The identity of Bolivia s indigenous people, who were historically excluded from political, social, and economic life, is beginning to be seen as a synonym for confrontation, violence, and ethnic aggressiveness.	Желание коренного населения Боливии, которое исторически было исключено из политической, социальной и экономической жизни, получить признание своей национальной идентичности, начинает рассматриваться как синоним конфронтации, насилия и этнической агрессивности.
To be sure, Iraqis of different ethnic or religious backgrounds are divided over many issues, but they also embrace a common national identity, as well as a desire for democracy.	Безусловно, жители Ирака с разным этническим или религиозным происхождением расходятся во мнениях по многим вопросам, но при этом они принимают общую национальную принадлежность, а также стремление к демократии.
The two governments struck a deal in June based on the proposed new name, but nationalist opponents argue the change would undermine the ethnic identity of Macedonia's Slavic majority population.	В июне два правительства заключили сделку по поводу нового названия, но оппоненты националисты утверждают, что изменение может подорвать этническую идентичность славянского большинства населения Македонии.

Показать эту страницу на русском языке