Translation of "excluded contracts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contracts - translation :

контракты

Excluded - translation :

Исключенный

Excluded contracts - translation :

исключенные контракты

Keywords : контракты контрактов договоры контрактами контрактам исключили исключены исключил исключена исключается

Examples (External sources, not reviewed)

Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded.	Ее применение к коммерческим договорам, не охватываемым этими двумя конвенциями, будет исключаться.
As such, volume contracts would be excluded by 3(c), slot charters by 3 (a) or 3 (b) and towage and heavy lift contracts by 3 (b).	Как таковые, договоры на массовые грузы будут исключены в силу статьи 3(с), слот чартеры в силу статьи 3(а) или 3 (b) и договоры о буксировке и договоры о перевозке тяжелых грузов в силу статьи 3(b).
Consultancies, service agreements and other contractual arrangements that are not executed as staff contracts shall be excluded from this category.	Из этой категории исключаются контракты на оказание консультационных услуг, соглашения об услугах и другие виды контрактов, которые не заключаются как трудовые договоры.
Excluded	Исключено
Excluded	Исключён
Excluded	Отверженных?
Systems Development Contracts Sub contracts	Контракты на разработку систем
Excluded Users	Исключённые пользователи
Volume contracts are excluded from the Instrument in article 3.1 (b) as far as the framework contract is concerned, but subject to article 4.	Договоры на массовые грузы исключаются из сферы применения настоящего документа в статье 3.1(b) в том, что касается рамочного договора, но при условии соблюдения статьи 4.
However, for the reasons below it is difficult for us to accept that personal contracts and some of the international commercial mechanisms should be excluded.	Однако по нижеследующим причинам нам трудно согласиться с исключением из сферы действия конвенции контрактов, заключаемых в личных целях, и некоторых международных коммерческих механизмов.
No one must be excluded or feel excluded from the process.	Никто не должен быть исключен или чувствовать себя исключенным из этого процесса.
Consider yourself excluded.	Дорогой, уйдите, наконец, отсюда.
There are no contracts, no written contracts.	Здесь нет договорённостей, нет контрактов в письменной форме.
Contracts	Секция воздушного транспорта (164 должности) 1 С 5, 1 С 4, 10 С 3 (1 С 3d), 7 С 2 (1 С 2c, 1 С 2d), 35 ПС, (12 ПСc), 3 ОО, 4 МСc, 64 НС (22 НСc), 39 ДООН (12 ДООНc)
contracts	договоры
It avoids volume contracts and contracts of affreightment .	В ней не используются слова договоры на массовые грузы и договоры о фрахтовании .
For instance, the commentary should confirm that consumer to consumer contracts were excluded from the scope of the draft convention under draft article 2, paragraph 1 (a).	Так, в комментарии следует подтвердить, что договоры между потребителями исключаются из сферы действия проекта конвенции на основании пун кта 1 (а) проекта статьи 2.
No one was excluded.	Никого не исключили.
Rations contracts	Контракты на пайки
Rations contracts	Контракты на поставку пайков
Information contracts	Информационные контракты
Learning contracts	Контракты на обучение
The Cinema of the Excluded	Кино отчужденных
Post retirement benefits are excluded.	Пособия, выплачиваемые после ухода в отставку, не учитываются.
Staff excluded from geographical distribution	d В том числе национальные сотрудники.
So it excluded the Royalists.	Итак, роялисты были исключены.
Figure II.5 Geographical distribution of contracts by number (171 contracts)	a) потребности в подготовке сотрудников по закупкам не были официально определены в МООНРЗС, МООНДРК, МООНСЛ, ВСООНЛ, МООНЛ и МООННГ
Shaky Social Contracts	Shaky Social Contracts
Contracts of employment	Трудовые договоры
Conclusion of contracts	Заключение договоров
Saving of contracts	А. Последствия для рабочей силы
Committees on Contracts	Комитеты по контрактам
Interagency systems contracts	Межучрежденческие системные контракты
Personal service contracts	Услуги по персональным контрактам 172,8
Personal service contracts	Услуги по персональным контрактам 148,8 225,8
Ship chartering contracts	Контракты на фрахтование судов
Air carrier contracts	Контракты на перевозку воздушным транспортом
Selected contracts 155.50	Отдельные контракты
His form contracts ...	Тело сжалось...
Have we contracts?	Как же контракты?
Who will be included or excluded?	Кто будет в это включен или исключен?
They excluded John from the club.	Они исключили Джона из клуба.
He was excluded from the team.	Он был исключён из команды.
He was excluded from the team.	Его исключили из команды.
He was excluded from the society.	Его исключили из общества.

Показать эту страницу на русском языке