Translation of "export control restrictions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Export control
Контроль за экспортом
Export control
Экспортный контроль
Export control
B) Контроль за экспортом
Strengthened export control measures
ii) укрепление мер экспортного контроля
Customs and Export Control
Государственный таможенный комитет
KDE Control Module Restrictions module id false
KDE Control Module Restrictions module id false
Finnish Export Control for Defence Material.
Finnish Export Control for Defence Material.
Department on Disarmament and Export Control
Департамент по разоружению и контролю
KDE Control Module Restrictions kde proxy. desktop false
KDE Control Module Restrictions kde proxy. desktop false
In response, the government relaxed import restrictions and abolished export taxes.
В ответ на это правительство ослабило ограничения на импорт и отменило экспортные налоги.
RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required.
Ограничения в отношении ценностей  разрешения на импорт и экспорт не требуются.
In others, EU legislation is seen as sufficient for export control, apart from some additional restrictions on exporting major national treasures from museum collections.
Предметы, особо значимые для российского культурного наследия, такие как иконы, старинные монеты, медали и музыкальные инструменты, оговариваются особо.
General comments with regard to Export Control
Общие замечания, касающиеся экспортного контроля
Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises.
Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.
We are party to all export control regimes.
Мы участвуем во всех режимах экспортного контроля.
Re export control (point 22 of the matrix)
Контроль за реэкспортом (пункт 22 таблицы)
Restrictions by the Australian Group on the pretext of export control and monitoring must be removed for all States parties to the chemical weapons Convention without exception.
Ограничения в рамках Австралийской группы под предлогом экспортного контроля и наблюдения должны быть сняты для всех без исключения государств участников Конвенции по химическому оружию.
Currently, it is fixed at the export control stage.
В настоящее время он установлен на стадии экспортного контроля.
This regulation is the export control legislation in force.
В настоящее время это Положение является законодательной основой экспортного контроля.
The Irish national legislation (1997 Act) excludes from export restrictions a painting in the ownership
Для того, чтобы ценности были надлежащим образом оформлены
The export of documents included in the National Documentary Fond is subject to strict restrictions.
Отдел по таможенным экономическим процедурам (CEPU The Customs Economic Procedures Unit) осуществляет таможенное оформление культурных ценностей.
NATIONALStatutory Instrument 2003 No. 2759 The Export of Objects of Cultural Interest (Control) Order 2003. The Export of Objects of Cultural Interest (Control) Order 2003
Адольф Шапиро часто ставит спектакли в Таллиннском городском театре.
(b) Effective export and import control measures relating to MOTAPMs
b) эффективные меры экспортного и импортного контроля в отношении МОПП
, quot The missile technology control regime quot , Arms Export Regulations
, quot The missile technology control regime quot , Arms Export Regulations
2. Explicatory Note on Danish Weapons Export Control. (June 1992)
2. Explicatory Note on Danish Weapons Export Control. (June 1992)
1. Norway apos s Strategic Export Control. (12 January 1993).
1. Norway apos s Strategic Export Control. (12 January 1993).
5. Arms Export Control Act, as amended (contents and excerpts).
5. Arms Export Control Act, as amended (contents and excerpts).
No special permission from the State export control agency for their export to Lithuania was therefore required.
Поэтому для их вывоза в Литву не требуется никакого специального разрешения от государственного учреждения по контролю за экспортом.
Ireland sees effective export control as complementary to multilateral disarmament, non proliferation and arms control efforts.
По мнению Ирландии, эффективный экспортный контроль является необходимым дополнением многосторонних усилий в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Нужна ли мне лицензия на вывоз?
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Лицензии на вывоз культурных ценностей не могут заменить разрешение, выданное таможней, и наоборот.
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Что требуется, если я хочу ввезти культурные ценности в Болгарию из России?
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Существуют ли различные виды лицензий? Какая именно лицензия нужна мне?
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Существуют ли различные типы лицензий? Какая из них нужна мне?
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Что требуется для ввоза культурных ценностей в Италию из России?
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Могу ли я опротестовать оценку или обжаловать отказ в выдаче лицензии на вывоз?
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Вам следует иметь в виду, что взимаются экспортные пошлины.
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Вам следует в письменной форме обратиться к министру, ответственному за сферу культуры.
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
На какой стандарт предоставления услуг я могу рассчитывать?
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Что мне потребуется для ввоза культурных ценностей в Финляндию из России?
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Где я могу получитьболее подробную информацию?
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Какие могут быть санкции, если я сделаю что то неправильно?
Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Существуют ли особые ограничения на вывоз определенных предметов или другие соображения, о которых мне следует знать?
Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes.
Латвия активно поддерживает эффективные режимы многостороннего экспортного контроля.
We have been actively developing relations with multinational export control mechanism.
Мы активно развиваем отношения с многосторонними механизмами контроля за экспортом.

 

Related searches : Export Restrictions - Export Control - Parental Control Restrictions - Exchange Control Restrictions - Export Control Number - Export Control List - Export Control Documents - Export Control Issues - Export Control System - Export Control Rules - Export Control License - Security Export Control - Export Control Legislation - Export Control Regulations