Translation of "express our thanks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We therefore express our warmest thanks to France.
Поэтому мы выражаем Франции нашу самую сердечную благодарность.
We express our warmest thanks to all the international partners that accompanied us on our long road to peace.
Мы выражаем глубочайшую благодарность всем международным партнерам, которые сопровождали нас на долгом пути к миру.
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
От лица фирмы я хотел бы выразить всем вам нашу искреннюю благодарность.
Let me also express our thanks to you, Mr. President, for your opening statement, delivered yesterday.
Позвольте мне также выразить нашу благодарность и Вам, г н Председатель, за Ваше вступительное заявление, сделанное вчера.
I don't know how to express my thanks.
Не знаю, как выразить свою благодарность.
We also express our thanks for the report of the Secretary General in document A 60 330.
Мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе A 60 330.
We would express our sincere thanks to them for the spirit in which they made their contribution.
Мы выражаем им нашу глубокую благодарность за тот дух, в котором они внесли свой вклад.
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
Он был очень благодарен и пытался это высказать.
I express thanks to the General Assembly for this.
Я выражаю благодарность за это Генеральной Ассамблее.
We would also like to express our thanks and appreciation to your predecessor, Ambassador Adolf Ritter von Wagner.
Мы хотели бы также выразить благодарность и признательность Вашему предшественнику, послу Адольфу Риттеру фон Вагнеру.
On behalf of all of us, I would like to express our thanks to the representatives of the Secretariat.
От имени всех нас я хотела бы поблагодарить представителей Секретариата.
We also express our thanks to Ambassador von Wagner of Germany for his stewardship of the Committee last year.
Мы выражаем также признательность послу фон Вагнеру (Германия) за руководство работой Комитета в прошлом году.
Tom didn't know how to express his thanks in French.
Том не знал, как выразить свою благодарность по французски.
Lastly, allow me to express our thanks to the outgoing President, Mr. Jean Ping, for his selflessness, determination and integrity.
И наконец, позвольте мне выразить признательность предыдущему Председателю  г ну Жану Пингу  за его самоотверженность, решимость и приверженность.
We would like to express our sincere thanks to the experts who took part in the preparation of this publication.
Мы выражаем нашу искреннюю благодарность всем специалистам, которые приняли участие в подготовке этой публикации.
Words can't express our gratitude.
Слова не могут выразить нашу благодарность.
We express our thanks to the Secretary General for his stewardship of the Organization during these trying times, and we renew our pledge to give him our fullest support.
Мы выражаем также нашу благодарность Генеральному секретарю за его руководство работой Организации в эти трудные времена, и мы вновь заверяем его в нашей полной поддержке.
Thanks to our trees.
Спасибо деревьям.
Our humble thanks, master.
Покорно вас благодарим, господин.
Our heartfelt thanks, General.
Благодарим, мой генерал.
Whatever happens, our thanks.
Что бы ни случилось, спасибо вам.
And now we are using that very deen to express our 'arrogance' to express our arrogance
И вот мы используем ислам для того, чтобы показать наше высокомерие
I would like to express my thanks to members for their cooperation.
Я хотел бы поблагодарить членов Комиссии за сотрудничество.
In that regard, we take this opportunity to express our sincere thanks to UNICEF and other international partners for their valuable support and assistance for our endeavours.
В этой связи мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить искреннюю признательность ЮНИСЕФ и другим международным партнерам за их ценную поддержку и помощь в наших усилиях.
We'd like to express our gratitude.
Мы хотели бы выразить свою признательность.
We'd like to express our gratitude.
Мы хотели бы выразить свою благодарность.
Our debate here today cannot merely express our anguish.
Сегодня наши обсуждения здесь не могут быть всего лишь выражением нашего отчаяния.
We wish also to express our thanks to the international community, which continues to stand by our side to bolster our democracy and the process of reconciliation of the Salvadorian people.
Мы хотим также выразить нашу благодарность международному сообществу, которое по прежнему поддерживает нас в укреплении нашей демократии и процесса примирения народа Сальвадора.
Thanks for learning our language.
Спасибо, что изучаете наш язык.
We offer our sincere thanks.
Мы выражаем им искреннюю признательность.
And thanks to our sponsors
И спасибо нашим спонсорам
At the same time, we cannot fail to express our thanks to those countries that have given financial backing to the Lima Centre.
В то же время мы не можем не выразить признательность тем странам, которые оказывают финансовую поддержку Центру в Лиме.
Allow me to express our thanks to the Secretary General for his valuable report submitted in preparation for this High level Plenary Meeting.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его важный доклад, представленный в порядке подготовки к этому пленарному заседанию высокого уровня.
I would like to express our thanks to the representatives of the States present here who have informed us about their national programmes.
Я хотел бы также выразить нашу благодарность присутствующим здесь представителям государств, которые проинформировали нас о своих национальных программах.
I can't think of the right words with which to express my thanks.
Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.
I should just like to offer the European Union's thanks and to express our support for the direction in which you are taking us.
Я хотела бы лишь выразить Вам признательность от имени Европейского союза и заявить о том, что мы поддерживаем то направление, в котором вы нас ведете.
I would like to express our sincere thanks to the Secretary General for his report on the work of the Organization (A 60 1).
Я хотел бы выразить свою искреннюю благодарность Генеральному секретаря за его доклад о работе нашей Организации (А 60 1).
I'd like to express our gratitude, Captain.
Мы благодарим вас, капитан.
Thanks to our friends at ShareFile.
Благодарю нашим друзьям в ShareFile.
We would also like to express our thanks and appreciation to the Association of Southeast Asian Nations for its initiative to convene this important meeting.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность и благодарность Ассоциации государств Юго Восточной Азии за ее инициативу созвать это важное заседание.
We express our thanks to the coordinators and the Secretariat, whose jobs seem to get harder every year as the resolutions get longer and longer.
Мы выражаем признательность координаторам и сотрудникам Секретариата, которым с каждым годом, по видимому, приходится работать все больше, поскольку резолюции становятся все длиннее.
I should like also to express our thanks to your predecessor, Ambassador Insanally, for his leadership of the General Assembly during its forty eighth session.
Я также хотел бы поблагодарить Вашего предшественника, посла Инсаналли, за его руководство сорок восьмой сессией Генеральной Ассамблеи.
I should also like to express our thanks to your predecessor, Ambassador Insanally, for the excellent job he did as President of the last session.
Я также хотел бы выразить нашу признательность Вашему предшественнику на этом посту послу Инсаналли за прекрасное руководство работой в качестве Председателя прошлой сессии.
I would like also to express my thanks to the disarmament secretariat for its support.
Я хотел бы также выразить благодарность секретариату за поддержку.
We express our thoughts by means of language.
Мы выражаем мысли посредством языка.

 

Related searches : Express Grateful Thanks - Express Sincere Thanks - Express Many Thanks - Express Special Thanks - Express Their Thanks - Forward Our Thanks - Give Our Thanks - Accept Our Thanks - Our Special Thanks - Our Sincere Thanks - Extend Our Thanks - Express Our Sympathy