Translation of "fair and legal" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair.
Он контролирует законность, транспарентность и объективность проводимых референдумов, президентских выборов и выборов в законодательные и местные органы.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
At the same time, we must promote fair and equal treatment of refugees and legal aliens.
В то же время, мы должны способствовать справедливому и равному обращению с беженцами и иностранными гражданами, находящимися в стране на законном основании.
That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.
Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.
(h) Implement the established legal mechanisms enabling victims of torture to obtain redress and fair and adequate compensation
c) ратификацию
A fair and reliable legal framework, a stable investment environment and the maintenance of basic infrastructures are essential.
Абсолютно необходимы справедливые и надежные правовые рамки, стабильные условия для инвестирования и наличие базовой инфраструктуры.
This, in turn, might reduce their hostility to migrant workers while offering migrants an equitable and fair legal framework.
Это, в свою очередь, уменьшило бы их враждебность к мигрантам, в то же время последние получили бы справедливые и честные легальные возможности для трудоустройства.
As far as access to environmental information is concerned, the legal remedies available under Hungarianthe law are expeditious, impartial and fair instruments both in terms of legislation and legal practice.
В отношении доступа к экологической информации предусмотренные законом средства правовой защиты являются быстрыми, беспристрастными и справедливыми инструментами как с точки зрения законодательства, так и правовой практики.
Such practices prejudice fair process, as they can diminish access to legal assistance and interpretation services, and may exacerbate prior trauma.
Такие действия наносят ущерб принципам справедливости, поскольку смогут ограничить доступ к правовой помощи и услугам переводчиков и усугубить прежнее состояние стресса.
The person concerned is formally charged and defended by a Legal Counsel and a fair trial is conducted by a competent court.
Задержанному предъявляются официальные обвинения, и его защита осуществляется адвокатом справедливое разбирательство проводится компетентным судом.
Fair is fair, ma'am.
Чтобы почестному, мэм.
Fair and Breezy
weather condition
Fair and Windy
weather condition
Fair and square.
Съвсем честно.
It's not fair, not fair!
Это нечестно, нечестно!
The draft remains seriously flawed from a human rights perspective and contains no legal safeguards for a fair implementation of the law.
В проекте по прежнему существуют серьезные недостатки с точки зрения прав человека и отсутствуют юридические гарантии справедливого осуществления закона.
(e) Ensure that its legal system provides victims of past acts of torture with redress and an enforceable right to fair and adequate compensation
а) проводимые государством участником широкие политические, правовые и социальные реформы, включая
(e) Ensure that its legal system provides victims of past acts of torture with redress and an enforceable right to fair and adequate compensation
е) обеспечить, чтобы правовая система страны гарантировала лицам, ставшим в прошлом жертвами пыток, возмещение причиненного им ущерба и принудительное обеспечение их права на справедливую и адекватную компенсацию
Many of the reopened courts are not complying with legal standards and are failing to observe the fair trial rights of victims and suspects.
Многие из судов, возобновивших свою работу, не отвечают установленным стандартам правосудия и не соблюдают право пострадавших и подозреваемых на справедливое судебное разбирательство.
Arabic and French fair.
Арабский и французский удовлетворительное
And that's not fair.
Это нечестно.
And is this fair?
Так ли это?
All fair and even.
Все по честному, все квиты.
All fair and even.
Всё честно, все квиты.
And that isn't fair
А это нечестно.
Full and fair ones
Сладкая, спелая, господа.
Always fair and loving.
Всегда справедливо и с любовью.
It's not fair, it's not fair
Не е фер, не е фер.
Fair enough, Mr. Weller. Fair enough.
Вполне, мистер Уайлер, вполне.
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Зло в добре, добро во зле. Полетим в нечистой мгле.
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Зло есть добро, добро есть зло. Летим, пока не рассвело!
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Зло станет правдой, правда злом. Взовьёмся в воздухе гнилом.
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Добро и зло один обман летим в сырой, гнилой туман.
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
For this purpose, trials must be transparent and fair, i.e. they must be held in public, while protecting the legal rights of all parties.
должна быть публичной при гарантировании правовой обеспеченности всех сторон.
wearing the crown of France, till satisfied that fair... that fair... that fair...
Не доказав, что род его от бабки, Прекрасной... прекрасной... прекрасной... королевы Изабеллы,
Fair
weather condition
Fair
Значительный
Fair.
Чудно.
Fair.
Прекрасно.
Fair.
Так себе.
And it isn't always fair.
Смеется. И это не всегда легко.
I won fair and square.
Я победила честно и справедливо.
I won fair and square.
Я честно одержал победу.

 

Related searches : Fair And - Legal And Non-legal - Frank And Fair - Good And Fair - Firm And Fair - Honest And Fair - Fair And Exhibition - Reasonable And Fair - Fair And Correct - Fair And Transparent - Free And Fair - Fair And Just - Fair And Balanced - Fair And Proper