Translation of "fair elections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
The elections should be fair! | Выборы в любом случае должны быть честными! |
Repressive dictatorships cannot win free and fair elections. | Репрессивные диктатуры не могут выиграть честные и справедливые выборы. |
P00R1A doubted that the elections can be fair | P00R1A сомневается в том, могут ли выборы быть честными |
The monitoring of elections is a key contribution to stability elections must not only be fair, but also be seen to be fair. | Контроль за проведением выборов играет ключевую роль в обеспечении стабильности выборы должны не только быть справедливыми, но и выглядеть справедливыми. |
The elections were considered to be free and fair. | Выборы были признаны свободными и справедливыми. |
In such conditions, free and fair elections will be impossible. | В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны. |
He knows he will lose in a free and fair elections. | Он знает, что он проиграет в ходе свободных и честных выборов. |
The vast majority of its leadership was chosen through fair elections. | Подавляющее большинство руководства партии было выбрано посредством честных выборов. |
Support for the organization of open, free, fair and transparent elections | Содействие организации открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов |
Both the Presidential elections in Ukraine and the Parliamentary elections in Russia were not quite fair and free. | И президентские выборы на Украине, и парламентские выборы в России были не вполне честными и свободными. |
Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete. | Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие. |
Since then, another two free and fair national elections have been held. | С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов. |
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. | Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы. |
But without freedom of speech, you can't have free and fair elections. | Но без свободы слова не бывает свободных и честных выборов. |
If you are for fair elections help those who are fighting for them, don t help those who destroy elections. | Если вы за честные выборы помогайте тем, кто за них борется, не помогайте тем, кто выборы уничтожает. |
While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy. | Хотя свободные и справедливые выборы имеют важное значение, либеральная демократия это больше, чем электократия . |
Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections. | Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов. |
We want free and fair elections so the people can vote their conscience. | Мы хотим свободных и честных выборов, чтобы народ мог голосовать как ему вздумается. |
(c) Free and fair elections for both executive and legislative bodies of States. | с) проведение свободных и справедливых выборов в исполнительные и законодательные органы штатов |
This will pave the way for fair, transparent and peaceful elections in 2007. | Это проложит путь к проведению справедливых, транспарентных и мирных выборов в 2007 году. |
ISAF provided a safe and secure environment conducive to free and fair elections. | Эти Силы содействовали созданию безопасной обстановки, способствующей проведению свободных и справедливых выборов. |
Free, pluralist, fair and transparent elections were the culmination of this long process. | Кульминацией этого продолжительного процесса явилось проведение свободных, плюралистических, справедливых и транспарентных выборов. |
It places particular importance on assisting efforts to hold free and fair elections. | Она придает особое значение помощи в проведении свободных и справедливых выборов. |
If the judges are not reinstated, how can there be free and fair elections? | Если судей не восстановят, как там могут быть свободные и справедливые выборы? |
Throughout his presidency, he has overseen fair elections and a free and vibrant press. | В течение всего своего президентства он соблюдал принцип честности выборов, а также свободу и плюрализм прессы. |
Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections | Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей |
In October 2009, headed the list of Fair Russia in Moscow City Duma elections . | В октябре 2009 года возглавлял список Справедливой России на выборах в Мосгордуму. |
Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government. | За время правления нейтрального временного правительства в стране уже три раза прошли свободные и справедливые выборы. |
Free, fair and inclusive elections must take place in accordance with the established timetable. | Свободные и справедливые выборы с широким участием населения должны пройти согласно установленному графику. |
This phenomenon poses a considerable problem for the conduct of free and fair elections. | Это явление создает серьезную проблему для проведения свободных и справедливых выборов. |
In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections. | В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам. |
Since Tajikistan's independence, OSCE observers have never recognized elections there as either transparent or fair. | Со времени получения Таджикистаном независимости наблюдатели ОБСЕ ни разу не признали выборы прозрачными или честными. |
It verifies whether referendums and presidential, legislative and local elections are legal, transparent and fair. | Он контролирует законность, транспарентность и объективность проводимых референдумов, президентских выборов и выборов в законодательные и местные органы. |
Periodic, fair and free elections important elements for the promotion and protection of human rights | А. Периодические, справедливые и свободные выборы важные элементы поощрения и защиты прав человека |
Multilateral organizations should continue to provide assistance to free and fair elections across the globe. | многосторонние организации должны продолжать оказывать помощь в проведении свободных и справедливых выборов во всех уголках мира |
The free and fair parliamentary elections in Palestine and Lebanon are encouraging signs of change. | Свободные и справедливые парламентские выборы в Палестине и в Ливане являются обнадеживающими признаками перемен. |
In 2002, we challenged Castro to permit free and fair elections to the National Assembly. | В 2002 году мы заявили, что Кастро разрешить проведение свободных и справедливых выборов в Национальную Ассамблею. |
The elections, in which, happily, huge numbers of my compatriots participated, were free and fair. | Выборы, в которых, к счастью, приняло участие огромное число моих соотечественников, были свободными и справедливыми. |
The will of the people could best be expressed through periodic, free and fair elections. | Воля народа наилучшим образом может быть выражена через регулярные, свободные и справедливые выборы. |
This is the issue that concerns our people can we have free and fair elections? | Это проблема, которая беспокоит наш народ станут ли выборы свободными и справедливыми? |
UNMIL is providing a secure environment in which the National Elections Commission can plan for and run free, fair, transparent and peaceful democratic elections. | МООНЛ обеспечивает безопасную обстановку, в которой Национальная избирательная комиссия может планировать и провести свободные, справедливые, транспарентные и мирные демократические выборы. |
Blogger Oleg Kozyrev titled his post on the scandal Chechnya is for fair elections, and wrote | Блогер Олег Козырев озаглавливает свой пост, посвящённый скандалу, Чечня за честные выборы и пишет следующее |
The holding of free and fair elections is vital to restoring democratic order in Côte d'Ivoire. | Проведение свободных и справедливых выборов имеет исключительно важное значение для восстановления демократического устройства в Кот д'Ивуаре. |
He also promised Canadian support for the re establishment of democracy through free and fair elections. | Он также обещал поддержку со стороны Канады в деле восстановления демократии на основе проведения свободных и справедливых выборов. |
Free and fair elections bring power to people, thus eliminating the power of cleptocratic pseudo elites. | Свободные и справедливые выборы дают власть народу, таким образом разрушая власть клептократических псевдоэлит. |
Related searches : Legislative Elections - Competitive Elections - Early Elections - Hold Elections - General Elections - Conduct Elections - Regular Elections - Founding Elections - Democratic Elections - Inclusive Elections - Regional Elections - Eu Elections - Disputed Elections - Political Elections