Translation of "family lineage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

семья

Family lineage - translation :

семейная линия

Lineage - translation :

родословная

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья родословную родословная родословной происхождение род

Examples (External sources, not reviewed)

Lineage	Comment
Gunhwapyeong, that traitor is killing off everyone from the royal family, cutting off the lineage.	Gunhwapyeong, , что предатель убивает каждого от королевской семьи, отрезав линии.
It's not confined to its own lineage.	Это не ограничено твоим родом.
No one can contest your lineage now.	Теперь никто не сможет оспорить твоё происхождение.
The family traces its lineage across eight centuries to Norman times and was closely connected to many aristocratic families of Great Britain.	Семья Кавендишей была тесно связана с многими аристократическими семьями Великобритании, её история насчитывает около восьми веков и восходит к эпохе норманнов.
It's an amazing feeling to have that lineage.	Это замечательное чувство, ощущать продолжение своей родословной.
But will this suffice to create a Chávista lineage?	Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?
GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model.	GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных.
The Lineage of His Holiness Sakya Trizin Ngawang Kunga.	The Lineage of His Holiness Sakya Trizin Ngawang Kunga. The Tibet Journal .
References External links Lineage at British Royalty Kings of England	2004 Lineage at British Royalty Kings of England
Air Force Combat Wings Lineage and Honors Histories 1947 1977.	Air Force Combat Wings Lineage and Honors Histories 1947 1977.
When he was six, he was adopted by Kim Byung gye, who had lost his son and was desperate to secure the continuation of his family lineage.	В возрасте шести лет он был усыновлен Ким Бёнгэ, который потерял своего сына и не хотел, чтобы его род закончился на нём.
Asian lineage HPAI A(H5N1) is divided into two antigenic clades.	Азиатские разновидности HPAI A(H5N1) разделены на две антигенные клады.
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	грубому, и к тому же самозванцу который ложно приписывает себе другого человека за отца ,
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	грубому, после этого безродному,
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	жестокому, к тому же самозванцу,
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	жестокосердному, грубому, к тому же, помимо всех этих отвратительных качеств, подлому, зловредному.
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	Жестокому, безродному к тому ж,
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.	Обидчику и, сверх того, незаконнорожденному
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	Происхождение этих животных датируется около 100 млн лет назад.
I saved it to kill you... the last in the lineage.	Я спас его, чтобы убить тебя... Последняя в роду.
It's got twice our circulation... and three times our advertising lineage.	Это увеличило бы тираж вдвое... и в три раза увеличило бы заказ на рекламу.
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.	Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.	Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.
The chimpanzee's lineage diverged from the gorilla's about seven million years ago.	Род шимпанзе отклонился от рода гориллы около 7 миллионов лет назад.
Early researchers even proposed that they represented an early lineage of sauropodomorphs.	Ранние исследователи предполагали, что они представляют собой раннюю линию зауроподоморфов.
Mommy any lineage of King David, the messiah what it was immodest	Мама Все династии царя Давида мессия Что это нескромно
The results of these clonal studies led to the notion of lineage bias.	The results of these clonal studies led to the notion of lineage bias.
We are proud of the responsibility to protect and of its Canadian lineage.	Мы гордимся принципом ответственности за защиту и ролью Канады в этом вопросе.
One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies.	Один из падших князьков, Бо, был обвинен в жестокости и коррупции чертах, которые являются эндемичными в закрытой, но фрагментированной олигархии Китая, которая ценит семейное происхождение и опирается на сеть союзников.
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.	МАГАТЭ берет свое начало с мрачных времен начала холодной войны.
And your approach depends on when in the history's lineage you decide to connect.	Танцевальные приёмы зависят от того, какому этапу развития отдаёт предпочтение танцор.
They prefer to invest in boys arguing that these shall secure the continuity of lineage, while girls (it goes) once married leave their own family lineages to adopt the patrilineal ones, for example.	Они предпочитают вкладывать деньги в мальчиков и обосновывают это тем, что они являются продолжателями рода, а девочки, выходя замуж, покидают семью, в результате чего порядок наследования определяется по мужской линии.
There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals.	Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками.
It is a prequel to Lineage , and is set 150 years before the earlier game.	Игра является приквелом, события в котором происходят за 150 лет до начала оригинальной Lineage.
Tuʻi Kanokupolu (chiefs) are a junior rank of the Haʻa Tuʻi (king's lineage) in Tonga.	Туи канокуполу (Tuʻi Kanokupolu) правители Тонга с начала XVII века по настоящее время.
There are two distinct job control languages one for the operating system lineage that begins with DOS 360 and whose latest member is z VSE and the other for the lineage from OS 360 to z OS.	Job Control Language (JCL) язык программирования, применяющийся в операционных системах мейнфреймов фирмы IBM линии OS 360, MVS, OS 390, z OS и их клонах, включая ОС ЕС, TKS и БОС.
Everybody in this room, everybody in the world, falls into a lineage somewhere on these trees.	И каждый в этом зале, каждый человек на свете занимает свое место в этой цепи.
Subdivisions Family Aeolosomatidae Family Arenicolidae Family Capitellidae Family Cossunidae Family Maldanidae Family Opheliidae Family Orbiniidae Family Paraonidae Family Parergodrilidae Family Potamodrilidae Family Psammodrilidae Family Questidae Family Scalibregmatidae References	Aeolosomatidae Arenicolidae Capitellidae Cossunidae Maldanidae Opheliidae Orbiniidae Paraonidae Parergodrilidae Potamodrilidae Psammodrilidae Questidae Scalibregmatidae
The unified championship retained the lineage of the WWE Championship and the World Heavyweight Championship was retired.	WWE выпустила DVD The History of the WWE Championship 5 сентября 2006 года.
His lineage still ruled in Mossul, a heavy defeat by the Buyids in 979 notwithstanding, until 990.	Хамданиды правили Мосулом до 990, несмотря на тяжёлое поражение от Буидов в 979.
Through a lineage of Ancestors from Abraham to Joseph God sent the saviour of humanity, Christ Jesus.	Через Давида и Авраама, предков Иисуса Христа, Бог послал спасителя человечества.
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.	И устроили измыслили они многобожники родство между Ним Аллахом и джиннами На утверждение многобожников о том, что ангелы являются якобы дочерями Аллаха, Абу Бакр спросил их А тогда кто же их матери? Многобожники ответили Знатные джиннихи. .
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.	И устроили они родство между Ним и джиннами, а знают джинны, что они будут собраны.
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.	Они установили родство между Ним и джиннами, но джинны знают, что они будут собраны (неверующие будут собраны в Геенне, или джинны будут собраны для расчета).

Показать эту страницу на русском языке