Translation of "far reaches" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert.
Многие из них были сосланы, заключены в тюрьму, убиты или изгнаны в отдаленные пустыни.
layup reaches.
В следующем упражнении буду выпрыгивать, продвигаясь вперед.
Raúl Castro Reaches Out
Политика Рауля Кастро
But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.
Но в глубине радиуса действия микроволнового фона они видят какое то нетипичное волнообразование.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Не достигает Аллаха не поднимается к Нему ни мясо их этих жертвенных животных , ни их кровь.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Не дойдет до Аллаха ни их мясо, ни их кровь, но доходит до Него богобоязненность ваша.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Поведав об этом, Аллах призвал мусульман совершать жертвоприношение искренне ради Аллаха. Нельзя приносить в жертву животных ради славы, похвалы, показухи или для продолжения традиций отцов и дедов, и то же самое относится ко всем обрядам поклонения.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха. До Него доходит лишь ваша богобоязненность.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Знайте же, поистине, Аллах не смотрит на ваши облики и деяния, а смотрит на то, что в ваших сердцах. Он не хочет, чтобы вы просто закалывали жертвенных животных, и текла из них кровь.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Ни мясо их, ни кровь их (т. е. жертвенных животных) не нужны Аллаху, Ему нужна лишь ваша набожность.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Ведь ни их кровь, ни мясо их К Аллаху не восходит Лишь ваше благочестие возносится к Нему.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.
Не мясо, не кровь их восходят к Богу но восходит к Нему ваше благочестие.
Tokal reaches the silver screen
Токал на большом экране
Ironically, a recent trend reaches far into the past, to a traditional Japanese concept known as katachi , which is emerging as an international movement.
По иронии, современные тенденции уходят корнями в прошлое, к традиционной японской концепции, известной под названием каташи (katachi), развивающейся в качестве международного движения.
Because Venus is an inferior planet from Earth, it never appears to venture far from the Sun its elongation reaches a maximum of 47.8 .
Поскольку Венера ближе к Солнцу, чем Земля, она никогда не удаляется от Солнца более чем на 47,8 (для земного наблюдателя).
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха Катада сказал Если выдавался неурожайный год, многобожники ели ту часть, которую сами предназначали Аллаху, а часть назначенную для идолов не трогали . , а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха, а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
То, что они назначают идолам, предназначено им, и они расходуют это на церемониях в честь этих идолов, а то, что они назначают ради Аллаха, ничего из этого не доходит до нуждающихся и бедняков. Скверно то, что они делают.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
Но доля соучастников к Аллаху не идет, Аллаха ж доля к соучастникам приходит.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.
Что для соучастников, чтимых ими, то не переходит к Богу, а что для Бога, то идёт к соучастникам, каких чтут они.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.
Не дойдет до Аллаха ни их мясо, ни их кровь, но доходит до Него богобоязненность ваша.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.
Ни мясо их, ни кровь их (т. е. жертвенных животных) не нужны Аллаху, Ему нужна лишь ваша набожность.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.
Ведь ни их кровь, ни мясо их К Аллаху не восходит Лишь ваше благочестие возносится к Нему.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.
Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
My sister's hair reaches her shoulders.
У моей сестры волосы до плеч.
At Buckner Gap, I 26 reaches .
В Колониал Хайтс I 26 пересекает I 81.
It reaches 35 metres in height.
Листопадное дерево до 35 м высотой.
And refraining, when good reaches him.
а когда касается его добро дается богатство скупым.
And refraining, when good reaches him.
а когда коснется его добро недоступным,
And refraining, when good reaches him.
Он беспокоится оттого, что его может коснуться нищета или болезнь, что он может лишиться любимой вещи, любимого человека или сына. Он не желает стойко выносить тяжести Божьего предопределения и довольствоваться своей судьбой.
And refraining, when good reaches him.
и скупым, когда его касается добро.
And refraining, when good reaches him.
а когда ему даётся добро или достается состояние, он становится очень скупым,
And refraining, when good reaches him.
скупым, когда ему достанется добро.
And refraining, when good reaches him.
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).
And refraining, when good reaches him.
Когда постигает его благополучие, он оказывается не послушным
It is not their flesh or blood that reaches Allah rather, it is your piety that reaches Him.
Не достигает Аллаха не поднимается к Нему ни мясо их этих жертвенных животных , ни их кровь. Но доходит до Него остережение от вас ваше намерение этим жертвоприношением только довольства Аллаха, исполняя то, что Он повелел и отстранение от того, что Он запретил .
My sister's hair reaches to her shoulders.
У моей сестры волосы до плеч.
This species reaches a length of TL.
Длина рыбы составляет примерно 15 см.
No indeed when it reaches the clavicles
Но нет! Когда дойдет она душа до ключицы (во время смерти),
No indeed when it reaches the clavicles
Так нет! Когда дойдет она до ключицы,
No indeed when it reaches the clavicles
Но нет! Когда душа достигнет ключицы,
No indeed when it reaches the clavicles
Но нет! Остерегайтесь любви к этой жизни, которую покинете, когда душа дойдёт до гортани,
No indeed when it reaches the clavicles
Так нет! Когда душа дойдет до ключицы

 

Related searches : Reaches Far Back - Reaches Far Beyond - Far-flung Reaches - Lower Reaches - Outer Reaches - It Reaches - Reaches You - Which Reaches - Northern Reaches - Reaches From - He Reaches - Furthest Reaches - Reaches Back - Farthest Reaches