Translation of "filed on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second lawsuit was filed on August 18. | Второе заявление было подано 18 августа. |
| On November 13, 2006 Evert filed for divorce. | 13 ноября 2006 года Эверт подала на развод. |
| She filed for divorce on January 14, 2011. | Она подала на развод 14 января 2011 года. |
| Gilmore filed for divorce on November 7, 2007. | Гилмор подала на развод 7 ноября 2007 года. |
| Laurens filed his patent on January 19, 1934. | Патент на изобретение был получен 19 января 1934 года. |
| On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal. | 2 июня 2003 года г н Чой подал апелляцию. |
| Damage claims filed. | Представленные требования. |
| Policemen filed administrative material on them and let them go. | Полицейские оформили на них административный материал и отпустили. |
| On December 12, 2006, Jameson filed for divorce from Grdina. | 12 декабря 2006 года Дженна подала на развод. |
| This letter filed on September 15 indicates you approached us. | Это письмо свидетельствует о вашем предложении. |
| Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14. | Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа. |
| On 29 October 2008, Sterling filed for bankruptcy and ceased operations. | 29 октября 2008 года Sterling объявила о банкротстве и прекратила перевозки. |
| On June 26, 2006, the latter band filed a federal lawsuit. | 26 июня 2006 года калифорнийская группа подала на них иск в федеральный суд. |
| On this occasion, charges were not filed until one month later. | На этот раз обвинения были предъявлены лишь через месяц. |
| I filed a patent. | Я зарегистрировал патент. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| Tom filed for divorce. | Том подал на развод. |
| Mary filed her nails. | Мэри подпилила ногти. |
| Mary filed her nails. | Мэри обработала ногти пилочкой. |
| Mary filed her nails. | Мэри подровняла края ногтей пилочкой. |
| Consider my application filed. | Тогда сочтите мое заявление поданным. |
| On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18. | 1 мая 2012 Сина подал на развод, который состоялся 18 июля. |
| There's no information on other authors against whom the charges were filed. | О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало. |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | 17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения. |
| Myers was finally convinced and filed in Philadelphia on September 23, 1853. | В конце концов Мейерс удалось убедить, и 23 сентября 1853 года она подала апелляцию. |
| On the same date, he filed an application with the European Commission. | В тот же день он подал ходатайство в Европейскую комиссию. |
| Tom's wife filed for divorce. | Жена Тома подала на развод. |
| Have you filed a grievance? | Ты подавал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Ты подал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подали жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подавали жалобу? |
| No complaints had been filed. | Никаких жалоб подано не было. |
| Year Applications filed Judgements rendered | Год Количество поданных заявлений |
| Well, we filed the case. | Ну, мы подали иски. |
| I got the claim filed. | Я зарегистрировал участок. |
| In 2011, Holloman filed for divorce, which was finalized on June 18, 2012. | В 2011 году Холломан подала на развод, который был завершен 18 июня 2012 года. |
| The SID has , which was filed on February 27, 1983, and issued on July 7, 1987. | На микросхему SID выдан американский патент 4 677 890, заявка была подана 27 февраля 1983 года, и принята 7 июля 1987 года. |
| As almost all claims filed on behalf of the deceased detainees include losses exceeding USD 100,000, Kuwait filed the claims with the Commission as category D claims. | Поскольку практически все претензии, поданные от имени погибших задержанных лиц, включают в себя потери в размере свыше 100 000 долл. |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Апелляции, как правило, отклоняются. |
| In 1949 he filed for bankruptcy. | В 1949 году он вернулся в Европу. |
| The author filed a counter claim. | Автор подал встречный иск. |
| Ethiopia filed 141 pages of comments. | Эфиопия представила свои замечания в документе объемом 141 страница. |
| It was filed by Irina Teplinskaya. | Это жалоба написана Ирой Теплинской. |
| The complaint was filed and recorded. | Жалоба была подана и зафиксирована. |
| She just filed suit against us. | Да. Она подала в суд. |
Related searches : Filed On Behalf - Duly Filed - Filed Away - Was Filed - Filed Under - Were Filed - Complaint Filed - Filed Claims - Filed Against - Suit Filed - Has Filed - Filed Patent
