Translation of "firm control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

контроль

Firm - translation :

фирма

Firm control - translation :

фирма контроль

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует фирма фирму фирме фирмы фирмой

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.	Кроме того, ПРООН наняла на конкурсной основе консультационную фирму для анализа механизмов контроля в рамках системы внутреннего контроля.
So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.	Так что это иной вид управления, очень одухотворенный, но твердый контроль.
But the most important area, Sector East in Eastern Slavonia, remained under firm Serb control.	Но самая важная область, Восточный сектор в Восточной Славонии, остались под твердым контролем сербов.
Several years ago in Delhi, I called a pest control firm to treat my apartment for termites.	Несколько лет назад в Дели я позвонил в фирму по уничтожению вредителей, чтобы очистить мою квартиру от термитов.
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.	Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией.
By 1905, most of the area was under firm French control as a part of French Sudan.	В 1945 году Французский Судан получил статус заморской территории Франции.
Without it, the level of drug trafficking in his country, currently under firm control, would have reached epidemic proportions.	Если бы не смертная казнь, незаконный оборот наркотиков в Сингапуре, который в настоящее время находится под строгим контролем, приобрел бы катастрофические масштабы.
My delegation is of the firm view that the United Nations is the most appropriate body for the control of Antarctica.	Моя делегация решительно полагает, что Организация Объединенных Наций является наиболее подходящим органом для обеспечения контроля за Антарктикой.
Unpaired firm with slack and loose with the firm.	Непарные фирмы с слабину и свободный с фирмой.
Very firm.	Очень жесткой.
Containing firm decrees.	в которых (содержатся) писания прямые аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость.
Containing firm decrees.	в которых писания прямые.
Containing firm decrees.	Эти свитки содержат правдивые сообщения и справедливые повеления, указывающие путь к истине и ведущие прямым путем. Когда же люди убедились в истинности ясного знамения, всем стало ясно, кто ищет истину, а кто отворачивается от нее.
Containing firm decrees.	В них содержатся правдивые Писания.
Containing firm decrees.	в которых содержатся правдивые, правильные и истинные предписания.
Containing firm decrees.	в которых содержатся истинные предписания.
Containing firm decrees.	В которых с ясностью даны Установления Господни.
Containing firm decrees.	в которых правдивые писания.
Firm name Address	Название компании Адрес
Stand firm tomorrow!	Стойте крепко! Стойте дружно!
Nice firm rump.	Славный крепкий зад.
A firm resolution?	Твёрдое решение?
No, rival firm.	Нет, конкурирующая фирма.
By this point, the rebels were only in firm control of the northern and eastern parts of the city, and the port area.	К этому моменту в руках повстанцев оставались только северная и восточные части города и порт.
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec	1. название фирмы, созданной исключительно за пределами территории Квебека
Our friendship remained firm.	Наша дружба осталась крепкой.
Be polite, but firm.	Будь вежлив, но твёрд.
He established the firm.	Он основал фирму.
The Pope remained firm.	Но папа остался тверд.
My plan is firm.	И тогда они укореняются в своем неверии и беззаконии, все глубже и глубже погружаясь в омут злодеяний и обрекая себя на более суровое наказание. Они причиняют себе великий вред, не осознавая этого, что еще раз свидетельствует о том, что хитрость Аллаха несокрушима.
My plan is firm.	Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание!
My plan is firm.	Им будет воздано за их грехи и дурные деяния, которые увеличивались, пока они продолжали упорствовать, идя по греховному пути.
My plan is firm.	Поистине, наказание, которое Я уготовил для них, очень сурово, и никто не избежит его!
My scheme is firm.	Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание!
My scheme is firm.	Поистине, наказание, которое Я уготовил для них, очень сурово, и никто не избежит его!
setting firm the mountains,	и горы утвердил Он (как колья),
Our objectives are firm.	Наши цели ясны.
Firm measures are needed.	Нужны решительные меры.
firm and lasting peace	прочного и стабильного мира
But I was firm.	Но я был тверд.
Competent management Growing firm	Компетентное управление Растущая компания
Welcome to the firm.	Добро пожаловать в фирму.
We reiterate our firm support for President Chamorro apos s efforts to promote dialogue and national reconciliation and to assure civilian control over the army.	Мы вновь подтверждаем нашу твердую поддержку действий президента Чаморро, прилагаемых в целях содействия диалогу и национальному примирению и в целях обеспечения гражданского контроля над армией.
The concept of global interdependence encouraged the international community to continue the struggle against drugs and to adopt firm policies aimed at total narcotics control.	Концепция мировой взаимозависимости является одним из стимулов для продолжения борьбы против наркотиков и принятия решительной политики общего контроля за наркотическими средствами.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.	Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.

Показать эту страницу на русском языке