Translation of "focus is given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

фокус

Focus is given - translation :

внимание уделяется

Given - translation :

данный

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

A conic with given directrix and focus, through a point	Построить коническое сечение по существующей директрисе и фокусе, через точку
As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies.	В ответ на просьбу Исполнительного совета в настоящем докладе больше внимания уделяется крупным чрезвычайным ситуациям.
Special focus should be given to reaching women at the grass roots level.	Особое внимание следует уделить образованию женщин на низовом уровне.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	Стыд сосредоточен на себе, вина сосредоточена на поведении.
The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality.	Уделение особого внимания Храмовой Горе, придало нынешней конфронтации апокалиптические качества.
In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services.	В рамках усилий по обеспечению более полного соответствия рыночным требованиям основное внимание уделяется совершенствованию служб и инфраструктуры стандартизации, метрологии, испытаний и обеспечения качества.
For the removal of extreme poverty, such programmes must be given a more specific focus.	Ликвидация крайней нищеты требует уделения таким программам более конкретного внимания.
Given the economic interests of the era, it also made Nicaragua a focus of conflict.	В условиях борьбы экономических интересов в ту эпоху она превратила Никарагуа в одну из точек сосредоточения конфликтов.
Other delegations expressed appreciation for the focus on health and nutrition, given high infant mortality rates.	Другие делегации дали высокую оценку тому, что основное внимание сосредоточено на здравоохранении и питании с учетом высоких показателей младенческой смертности.
On the judicial front the Attorney Generals Office is reviewing the criminal justice system for reform and a special focus is given to gender issues.	Что касается судебной системы, то Генеральная прокуратура изучает вопрос о реформировании системы уголовного правосудия, причем особое внимание уделяется гендерной проблематике.
The focus is on presenting country profiles, i.e. pie charts, showing at a glance the strong and weak points of a given country.	Основное внимание уделяется представлению обобщенной картины страны в виде секторных диаграмм, позволяющих с первого взгляда оценить сильные и слабые стороны данной страны.
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	Здесь мир упущен из вида, в то время как визуальная зависимость всё время в центре внимания.
One is his long term focus.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
His focus was This is charity.	Главное, что он подумал это благотворительность.
The focus is on existing products.	Внимание сконцентрировано на существующей продукции.
Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact.	Учитывая репертуар Ирана, по понятным причинам в отношении договора этому варианту уделялось много заботы и критики.
Given such a scenario, we are of the view that the focus should remain on poverty alleviation.	В этой связи мы считаем, что основное внимание следует и далее уделять сокращению масштабов нищеты.
Concerted efforts to promote effective family planning have been given greater focus in our national development strategies.	В наших национальных стратегиях развития огромное внимание уделяется целенаправленным усилиям по содействию эффективному планированию семьи.
Timor Leste requires the focus to be on restorative justice so that primary attention is given to people, participation, dialogue, needs and the future.	Тимору Лешти нужен акцент на репаративном правосудии, с тем чтобы главное внимание уделялось людям, диалогу, потребностям и будущему.
Special focus will be given to the few country offices that are systematically receiving consistently qualified audit opinions.	Особое внимание будет уделяться тем немногочисленным страновым отделениям, в отношении которых ревизоры систематически выносят заключения с оговорками.
Greater focus should be given to address the modality of intervention and the means of securing necessary resources.	Больше внимания необходимо уделять рассмотрению возможности вмешательства и средств обеспечения необходимых ресурсов.
And one of these principles is focus.	Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус.
Their focus is always about anticipated consequences.	Они всегда учитывают возможные последствия,
It is time to renew that focus.	Пришло время вернуться к этой теме.
The focus is on small group leadership.	Задача заключается в подготовке руководителей небольших коллективов.
The focus of concern is as follows.	Суть проблемы состоит в следующем.
But focus now is back on prevention.	Но мы должны фокусироваться на предотвращении передачи ВИЧ.
The good news is that this focus is shifting.	Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.
The problem is that Russia s focus is wrong headed.	Проблема в том, что Россия упорно заблуждается в своих приоритетах.
Similarly, emergency preparedness is being given renewed focus, which involves better integration of efforts to provide swift and relevant medical intervention at traffic accident sites.	Одновременно все большее внимание уделяется обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям, что предполагает улучшение координации усилий по своевременному оказанию необходимой медицинской помощи на месте дорожно транспортного происшествия.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
Focus	Основные направления работы
Focus	Фокус
Focus	ФокусComment
focus	с фокусом вводаNAME OF TRANSLATORS
Focus	Управление фокусом
Focus	Фокус
Focus	ФокусMetres
Focus	Целенаправленность
Focus!	Сфокусируйся!
The focus of the collection is classical modernism.	Основу коллекции составляют произведения классического модерна.
The focus of the game is on macromanagement.	Графика в игре, несомненно, хороша.

Показать эту страницу на русском языке