Translation of "food inflation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

питание

Food inflation - translation :

продовольственная инфляция

Inflation - translation :

инфляция

Keywords : еда Еда пища еде едой инфляция инфляцию Инфляция ции безработицы

Examples (External sources, not reviewed)

Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc.	Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях.
Heightened urban food insecurity, due to inflation and commodity shortages, has also been reported.	Сообщалось также о росте степени отсутствия продовольственной безопасности в городских районах в результате инфляции и дефицита товаров.
Economic growth and per capita output had declined food shortages and inflation had worsened.	Экономический рост и производство на душу населения снизились обострились нехватка продовольствия и инфляция.
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.	Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April.	Растущие цены на электроэнергию спровоцировали рост инфляции с 8,2 в апреле до 9,7 в мае.
Food and fuel are in short supply, jobs are vanishing, inflation is running at more than 100 .	Ощущается недостаток продовольствия и бензина, рабочие места сокращаются, инфляция составляет более 100 .
Moreover, like many other countries around the world, Mauritius worries today about imported food and energy inflation.	Кроме того, как многие другие страны во всем мире, Маврикий сегодня озабочен ростом цен на импортные продукты питания и энергоносители.
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.	Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.
None of these measures was uncontroversial nor did they prevent the impact of today s global food price inflation.	Ни одна из этих мер не являлась бесспорной, при этом они не предотвращали влияние сегодняшней глобальной инфляции на продовольственные цены.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.	Затем на Среднем Востоке возникли массовые беспорядки, которые далее взвинтили цены на нефть.
Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices.	Недавняя инфляции во многих странах стала результатом более высоких товарных цен, особенно на топливо и продукты питания.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.	Год начался с увеличения цен на продукты питания, нефть и предметы потребления, в связи с чем появилась угроза высокой инфляции.
Its relaxed attitude about inflation reflects its focus on the longer term past, with PCE inflation at just 1.5 for the 12 months to August of this year, the same as the core PCE inflation rate, which excludes food and energy.	Их спокойное отношение к инфляции отражает фокусировку на долгосрочное прошлое, так как инфляция PCE составляла всего 1,5 за 12 месяцев до августа этого года, так же, как и основная ставка PCE инфляции, которая исключает продукты питания и энергоносители.
Inflation!	Инфляция!
Inflation	Рост
Inflation.	Инфляция.
Inflation is on the rise, led by food prices, reaching a peak of 21 year on year in April.	Инфляция растет, следуя за ценами на продовольствие, выросшими на 21 в годовом исчислении в апреле.
Annual inflation fell from 27.6 per cent at end 2002 to 17.2 per cent at end 2003, owing to the fall in food prices following a favourable food harvest.	Рост урожайности продовольственных культур обусловил снижение цен на продовольствие, в результате чего годовой уровень инфляции сократился с 27,6 на конец 2002 года до 17,2 на конец 2003 года.
Chinese authorities are so worried by their country s 7 inflation they are copying India and imposing price controls on food.	Власти Китая настолько обеспокоены инфляцией в 7 в своей стране, что они стали по примеру Индии вводить контроль над ценами на продукты питания.
Indeed, these countries are already experiencing large relative price increases for food and oil, a food emergency for the poor, and higher rates of inflation induced by commodity price shifts.	Так в этих странах уже наблюдается довольно значительное повышение цен на продукты питания и топливо, крайняя недостача продуктов питания для бедных и более высокий уровень инфляции, вызванный изменением товарных цен.
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.	При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен.
Forget Inflation	Забудьте про инфляцию
Moderate inflation.	Moderate inflation.
inflation (percentage)	(в процентах)
Create inflation?	Ты что, хочешь создать инфляцию?
At the same time, there has been a notable deterioration in underlying core inflation, which strips out food and energy prices.	В то же время было значительное ухудшение лежащей в основе базовой инфляции, которая повысила цены на продукты питания и энергию.
They must know that this measure will have as much effect on food inflation as rain dancing has on the weather.	Они должны знать, что эта мера произведет такой же большой эффект на инфляцию на продукты питания, как производит танец дождя на погоду.
With oil, food and other commodities firm, and the renminbi appreciating somewhat faster, the Fed also has to worry about inflation.	При твердых ценах на нефть, продукты питания и другие товары и более быстром повышении курса ренминби, Федеральному Резерву также приходится беспокоиться об инфляции.
Rising food prices are an international phenomenon, and Russia s inflation is driven by the large current account surpluses and capital inflows.	Рост цен на продукты питания является международным явлением, а главными двигателями инфляции в России являются активное сальдо текущего платежного баланса и значительные притоки капитала.
Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world.	Рекордно высокие цены на продукты питания и энергоносители, вместе с резко возросшим уровнем зарплаты в Китае, подстегивают рост инфляции в большинстве стран мира.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively.	А вот непримиримые борцы с инфляцией считают, что инфляцию нужно подавлять в зародыше.
When they're talking about inflation today, they're talking about price inflation.	Когда они сегодня говорят об инфляции, они говорят о ценовой инфляции.
Asia s Inflation Trap	Азиатский инфляционный капкан
Russia s Eternal Inflation	Вечная российская инфляция
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
The Inflation Puzzle	Головоломка инфляции
Rethinking Inflation Targeting	Переосмысливая инфляционное таргетирование
Inflation is down.	Инфляция снизилась.
Whip inflation now.	Стегани инфляцию прямо сейчас!
In the US, the core inflation rate (which strips out changes in volatile energy and food prices) was 1.6 over the last 12 months.	В США, основной показатель инфляции (который не считает изменения в неустойчивых ценах на энергоносители и продукты питания) составил 1,6 в течение последних 12 месяцев.
In place of food rations, Marsh Arabs are left to acquire their provisions on the open market, which has been inflicted with hyper inflation.	Не получая продовольственных пайков, quot болотные арабы quot вынуждены приобретать продукты питания на рынке, где свирепствует гиперинфляция.
Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).	Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).
An Inflation Reality Check	Знакомство с реальной инфляцией
What about inflation targeting?	А как обстояло дело с инфляцией?

Показать эту страницу на русском языке