Translation of "for early termination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Early - translation :

рано

For early termination - translation :

досрочное прекращение

Termination - translation :

прекращение

Keywords : рано пораньше рановато ранней ранний увольнение увольнении неправомерное незаконное увольнения

Examples (External sources, not reviewed)

for termination benefits	отношении пособий, выплачиваемых в связи с прекращением
The current situation on the Korean peninsula calls for an early termination of the armistice regime.	Нынешнее положение на Корейском полуострове требует как можно скорее прекратить действие режима перемирия.
Either end to other end termination (PADT) PADT stands for PPPoE Active Discovery Termination.	PADT PADT (PPPoE) Active Discovery Termination.
Termination indemnity	выходное пособие
Line Termination	Окончание строки
Line termination	Окончание строки
(f) Termination.	f) Увольнение.
Termination of countermeasures	Прекращение контрмер
(c) Termination benefits	c) Пособия и льготы при прекращении службы
Automatic termination clauses	Оговорки об автоматическом прекращении
(c) Termination benefits	с) Выходные пособия
Window Termination Tool	Уничтожить окноName
Unexpected Program Termination	Неожиданное завершение программы
309.2 Termination . 23	309.2 Увольнение . 26
Classified Target termination.	Засекречено Цель устранить.
So, call by name termination does not imply call by value termination.	Завершение при вызвое по имене не подразумевает что вызов по ссылке также завершается.
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION	Срок действия, продление и прекращение действия
Suspension, termination and resignation	памятуя о своих решениях СМP.1 (Механизмы) и СМP.1 (Статья 12) и о приложении к нему,
309.4 Termination indemnity . 24	309.4 Выходное пособие . 26
On 10 September 2001, a petition for the early termination of supervision was submitted on behalf of the nine former prisoners still subject to parole conditions.	10 сентября 2001 года девять бывших заключенных, на которых по прежнему распространяется условие освобождения под залог, подали прошение о досрочном прекращении надзора.
Ipso facto termination or suspension	Прекращение или приостановление ipso facto
Cases of termination or suspension	Случаи прекращения или приостановления действия договора
309.3 Notice of termination . 24	309.3 Уведомление об увольнении . 26
II. Termination of the Conflict	II. Прекращение конфликта
And there's a termination condition.	До выполнения условия завершения.
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.	В соответствии с законом об условиях и порядке прерывания беременности, просьба о прерывании беременности удовлетворяется, если срок беременности не превысил 10 недель.
The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals.	Сотрудники трибуналов не имеют права на выходное пособие.
The two spouses alone may institute proceedings for termination of the marriage.	Только оба супруга могут подавать иск о расторжении брака.
The Committee thus calls for the termination forthwith of all such collaboration.	Поэтому Комитет призывает к немедленному прекращению всякого такого сотрудничества.
The Committee thus calls for the termination forthwith of all such collaboration.	Поэтому Ассамблея призывает к немедленному прекращению всякого такого сотрудничества.
Once again, the reason for termination was the unavailability of extrabudgetary resources.	Причиной прекращения этих мероприятий также было отсутствие внебюджетных средств.
And it can lead to non termination for very, very large numbers.	И это может привести к непрекращении для очень, очень большое число.
This is called DNA chain termination.	Это называется цепной терминацией ДНК.
Entry into force Denunciation Termination Duration	Вступление в силу денонсация прекращение действия продолжительность
Entry into force Denunciation Termination Duration	С. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination	Статья 17 квинквиес Изменение, приостановление, отмена
Time of user action causing termination	Время действия пользователя, вызвавшего завершение
Modification or termination of provisional measures (para.	Изменение или прекращение временных мер (пункт 53)
Ipso facto termination or suspension 34 40	Прекращение или приостановление ipso facto 16
Mode of suspension or termination 68 70	Метод приостановления или прекращения
Agreement on the termination of the conflict	Соглашение о прекращении конфликта
Today also witnesses the termination of the United Nations Trust Fund for South Africa.	Сегодня также прекращает свою деятельность Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Южной Африки.
At the V Congress of the Party Fair Russia April 16 2011 he was elected chairman of the party (after the early termination of Sergei Mironov).	На V съезде партии Справедливая Россия 16 апреля 2011 года был избран председателем партии (после досрочного прекращения полномочий Сергея Миронова).
FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy	Закон об условиях прерывания беременности Федерации Боснии и Герцеговины

Показать эту страницу на русском языке