Translation of "form of participation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

форма

Form of participation - translation :

форма участия

Participation - translation :

участие

Keywords : форма бланк сформировать формой формы участие участия участии Участие участием

Examples (External sources, not reviewed)

It was impossible to form a government without its participation.	Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.
It was impossible to form a government without its participation.	Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство.
Community participation in planning and implementation of water projects was ensured in the form of labour or in the form of cost sharing.	Участие населения в планировании и осуществлении проектов в области водоснабжения обеспечивалось в форме непосредственной трудовой деятельности или совместного участия в расходах.
This involvement has taken the form of participation in the preparation and implementation of NPAs.	Это выражается в их участии в подготовке и осуществлении НПД.
The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking.	В развитие результатов данного исследования будет составлен индекс участников и проведен анализ эффективности проекта.
The question now, however, is both about which form of capitalism and which type of democratic participation.	Если мы возьмем мир образца 1945 года, и взглянем на карту с указанием капиталистических стран и демократических обществ, то увидим, что они редкое исключение, а не норма.
Consultation with individuals and groups may form a component of meaningful participation, but is not a substitute.	Проведение консультаций с отдельными лицами и группами может стать частью полноценного участия, однако не способно заменить его целиком.
We need to think flexibly about the form, decision making processes, roles of members and the form of participation in such bodies, taking into account specific regional characteristics.	Нам необходимо гибко подойти к определению формы, процесса принятия решений, роли членов и характера участия в таких органах с учетом конкретных региональных особенностей.
Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind.	Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности.
Mere participation to the above acts is punished by imprisonment form 5 to ten years.	За простое соучастие в вышеупомянутых актах предусматривается мера наказания в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет.
As well, a court found that the lack of written form was cured by participation in arbitration without objection.	Один из судов счел также, что отсутствие письменной формы компенсируется участием без возражений в арбитражном разбирательстве.
The policy sought to promote OFDI only in the form of joint ventures (JVs) with minority Indian ownership participation.	Эта политика ставила цель поощрения ВПИИ только в виде совместных предприятий (СП) с миноритарным индийским участием.
Mere participation to the above mentioned acts is punished by imprisonment form 5 to ten years.	За простое соучастие в вышеупомянутых актах предусматривается мера наказания в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет.
You can apply for participation until April 28 by filling in the application form in webpage www.ramkalni.lv.	Заявки на участие принимаются до 28 апреля, заполнить анкету заявку можно на интернет сайте www.ramkalni.lv.
But a final decision on the feasibility and form of our participation will be made after the announcement of terms , Polyus added.	Но окончательное решение о возможности и формате нашего участия будет принято после объявления условий , добавили в Полюсе .
This cooperation takes the form of participation in peace keeping operations or in political processes designed to help resolve existing disputes.	Это сотрудничество выражается в форме участия в операциях по поддержанию мира или в политических процессах, направленных на то, чтобы помочь найти решение существующих споров.
PG Citizen science, understood as the collaboration of non experts in scientific projects, is another form of public participation in new areas of society.	Г. Гражданская наука, понимаемая как сотрудничество неспециалистов в научных проектах это еще одна форма участия граждан в новых общественных сферах.
Attempts were also made to co opt the Indian and Coloured communities into some form of limited participation in the racist system.	Также предпринимались попытки ассимилировать индийскую и цветную общины и предоставить им некоторую форму ограниченного участия в расистской системе.
Spain age with the participation of the Board or Junta for the Classification, Appraisal and Export of Goods that form part of Spanish Historical Heritage.	Чешская Республика вывоз, согласно чешскому национальному законодательству.
Participation of society	Участие общества
Question of participation	Вопрос об участии.
They're just a form of life, another form of life.	Они просто особый вид, другая форма жизни.
They're just a form of life, another form of life.	Они достаточно любопытны, и я говорю так из любви к ним.
Another form of participation by the indigenous peoples is their direct contact with the Indigenous Affairs Unit, to which they submit matters for consideration.	Еще одной формой участия коренных народов являются непосредственные обращения в Управление по делам коренных народов с представлением на рассмотрение последнего различных вопросов.
It's become an art form, a form of sculpture.	Оригами стало формой искусства, формой скульптуры.
Form of government	В. Государственное устройство Туркменистана
Form of communications	Форма сообщений
(1) The dissemination of any propaganda or idea, which propounds the racial superiority or inferiority of any person, including incitement to, or participation in, any form of violence	1) введение какой либо пропаганды или распространения идеи о расовом превосходстве или расовой неполноценности какого либо лица, включая подстрекательство к насилию в той или иной форме или участие в нем
Nearly all countries neighboring Saudi Arabia already practice one form of electoral participation or another, although most of these nods toward democracy are defective in some way.	Почти все соседствующие с Саудовской Аравией страны уже практикуют какую либо форму участия в выборах, хотя большинство таких поклонов демократии в некотором роде несовершенны.
Percentage of Women Participation	Процентная доля участия женщин
Meaningful participation of children.	Полноценное участие детей.
Cells form tissues, tissues form organs, organs form us.	Клетки формируют ткани, ткани формируют органы, из органов формируемся мы.
For instance, effective participation in cultural, religious, social, economic and public life requires that minorities be entitled to form their own associations.	Так, например, подлинное участие в культурной, религиозной, социальной, экономической и общественной жизни требует, чтобы меньшинства имели право образовывать свои собственные ассоциации.
It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.	Это приглашение к участию. И исторически, города приглашали к участию самых разных людей.
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.	Они являются одной из форм развлечений они искусство они гордость владения
form of arbitration agreement	приведение в исполнение
A. Form of arrangements	A. Форма процедур
Participation	Участие
Participation.	Участие.
Participation	Участие в Кимберлийском процессе
Participation	ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ
Participation	Participation
Participation	На настоящий момент в Альянсе состоят представители двадцати четырех стран.
Participation	Участие
Participation	Широкое участие

Показать эту страницу на русском языке