Translation of "formal undertaking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formal - translation :

формальный

Formal undertaking - translation :

формальное обязательство

Undertaking - translation :

предприятие

Keywords : формальное формально официальный официальное формальные предприятие предприятия донесла затея Германией

Examples (External sources, not reviewed)

26. The Board was advised that a formal risk analysis of IMIS would be a significant undertaking.	26. Комиссии было сообщено, что проведение формального анализа рисков ИМИС весьма значительное мероприятие.
It's a massive undertaking.	Это гигантское свершение.
It's a massive undertaking.	Это обширное предприятие.
Step 6 Unequivocal undertaking	Шаг 6 Прямое обязательство
Undertaking the Feasibility Study	Проведение технико экономического обоснования проекта
(b) any Libyan undertaking,	b) любое ливийское предприятие,
Formal system	Формальная система
formal requirements	процедура
Formal Sector	формальный сектор
Formal statements	Официальные заявления
Formal employment	Занятость в формальном секторе 0,1 2,9
Nothing formal.	Никаких формальностей.
This is a huge undertaking.	Это громадная работа.
It is a tremendous undertaking.	Это огромная ответственность.
Portugal's undertaking not to commit	СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
quot (b) any Libyan undertaking,	b) любое ливийское предприятие,
It's quite an enormous undertaking.	Это огромное мероприятие.
They have the same right to education, formal and non formal.	Они имеют то же право на образование, формальное и неформальное.
Include all forms of education systems, both formal and non formal	охвату всех разновидностей систем образования, как формального, так и неформального
Formal follow up	А. Формальные последствия
A. Formal action	А. Официальные решения
Games are formal.	Игры формальные.
Why so formal?	Опять на вы .
And this undertaking occupied him continually.	И дело это постоянно занимало его.
'Why, is it a philanthropic undertaking?'	Что ж, это филантропическое что нибудь?
Portugal's undertaking not to commit torture	В. Обязательство Португалии не применять пытки
It is a long term undertaking.	Это является долгосрочным процессом.
This is not an easy undertaking.	Это не простая задача.
Because this is a big undertaking.	Потому что это большое дело.
I'll give you no such undertaking.	Я не дам вам такого обещания.
In undertaking its responsibilities, the Committee, in addition to holding formal meetings, also explores the scope for effective preparations of its deliberations through informal networking arrangements, with the assistance of the Secretariat.	Исполняя свои обязанности, Комитет, помимо проведения официальных заседаний, изучает также возможности для эффективной подготовки к своим обсуждениям по линии неофициальных контактов при поддержке со стороны Секретариата.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
'Oh, it's a great undertaking!' said Sviyazhsky.	О, капитальное дело! сказал Свияжский.
Undertaking wider inter governmental consultation on counterterrorism.	Проведение более широких межправительственных консультаций по вопросу о борьбе с терроризмом.
My Government has always respected that undertaking.	Мое правительство всегда соблюдало это обязательство.
An undertaking which shows a noble feeling.	Поступок, указывающий на хорошее расположение.
Here's my formal apology.	Это моё формальное извинение.
Formal methods of solicitation	Правило 110.14 Формальные методы запрашивания предложений
Here's the formal part.	Это формальная часть.
It's formal, it's lush	Он выглядит официальным, разукрашенным.
The formal claims process	Формальный судебный процесс
My, how very formal.	Какой формализм.
I hate formal functions.	Терпеть не могу церемоний.
Don't be so formal.	Говори мне ты .
It should also include provisions for an authority of a non Party to undertake to follow its rules, without such an undertaking in any way implying a formal recognition of that non Party.	Он также должен включать в себя положения о праве неучаствующей стороны брать обязательство следовать его нормам, причем такое обязательство никоим образом не подразумевает его официальное признание этой неучаствующей стороны.

Показать эту страницу на русском языке