Translation of "found evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

доказательства

Found - translation :

найденный

Found evidence - translation :

нашли доказательства

Keywords : улика уликами улику улики улик найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom found new evidence.	Том нашёл новые доказательства.
But Henry found evidence.	Но Генри нашел доказательство.
Found evidence? He made it.	Он его фальсифицировал.
The detectives found no other evidence.	Никаких прочих улик сыщики не нашли.
OIOS found little evidence of that.	УСВН выявило недостаточно данных, которые подтверждали бы такие изменения.
However, no related archaeological evidence has been found.	Тем не менее, археологических доказательств этого не найдено.
Evidence for this can be found in Western Europe.	Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.	Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
The Board found no evidence of any such review.	Комиссия не обнаружила каких либо данных, свидетельствующих о проведении таких обзоров.
It is usually found along evidence suggesting metal work, i.e.	до н. э., и существовавшую до середины I тыс.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.	Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах.
I have found no evidence that Americans don't get irony.	И доказательств этому не нашел.
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.	В первом решении СДБ было сочтено, что показаниям заявителя недостает убедительности и некоторые из них являются ложными.
A medical examination there found evidence of gunshot wounds, and a forensic examination found the same.	A medical examination there found evidence of gunshot wounds, and a forensic examination found the same.
He found the evidence that bees can communicate with each other.	Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом.
The Commission has found no credible evidence that this was so.	Хотя на самом деле прямых доказательств та видеозапись не содержала.
No evidence has been found to support any of these theories.	Место затопления двух кораблей было найдено только в 2008.
The court found that there was prima facie evidence of disputes.	Суд постановил, что имеются доказательства наличия споров, достаточные при отсутствии опровержения.
The Commission found no evidence indicating the existence of an accomplice.	Комиссия не нашла никаких свидетельств, указывающих на наличие сообщника.
NASA announced they had found microscopic evidence in meteorites from Mars!	NASA объявило о находке микроскопических вкраплений в метеорите с Марса!
They found evidence that Gråvik had thrown himself in the lake.	Они нашли доказательства, что Гровик утопился в озере.
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.	Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.
United Nations inspectors found no evidence that Iraq produced dry bacterial warfare agents.	Инспекторы Организации Объединенных Наций не обнаружили свидетельств того, что Ирак производил боевые биологические агенты в высушенном виде.
In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found.	Кроме того, не было обнаружено никаких доказательств существования биологических боеприпасов, снаряженных высушенными агентами.
Sanger said he found no evidence for a God so he became an agnostic.	Сенгер сказал, что он не нашел свидетельства существования Бога, поэтому стал агностиком.
A 2006 systematic review found no rigorous evidence supporting manual therapies for tension headache.	A 2006 systematic review found no rigorous evidence supporting manual therapies for tension headache.
The panel found clear evidence of sexual harassment in four of the eleven cases.	Она обнаружила явные доказательства сексуальных домогательств в четырех из одиннадцати случаев.
United Nations inspectors found no evidence that those two projects were continued after 1991.	Инспекторы Организации Объединенных Наций не нашли свидетельств того, что осуществление этих двух проектов продолжалось после 1991 года.
Fortunately for all children, no credible evidence has been found to support these references.	К счастью для всех детей, не обнаружено достоверных доказательств, подтверждающих такие заявления.
Furthermore, the Russian leader asked that measures be taken if evidence of violations is found.	Кроме того, российский лидер попросил принять меры, если факты нарушений будут выявлены.
The first evidence for it in England and the Rhineland is found in the 1120s.	Вот как описывается поединок двух кавалеристов датчанина и сакса в поэме XIII ст.
Ch 1 2 (80 pages) of Smith's life, includes new found evidence about Smith's death.	Ch 1 2 (80 pages) of Smith s life, includes new found evidence about Smith s death.
Evidence for the existence of a Roman villa was found in a nearby village Kontich.	Доказательства существования римской виллы были найдены в соседнем селе Контих.
After thorough investigations, evidence relating to terrorist acts has not been found in those reports.	После тщательных расследований не было обнаружено свидетельств того, что в этих сообщениях прослеживается какая либо связь с террористическими актами.
In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire.	В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире.
Some survivors found in their deliverance from fear and oppression evidence that a miracle had occurred.	Некоторые из тех, кто выжил, решили, что освободиться от страха и гнета им помогло чудо.
Today, archaeological evidence of early, middle and late Stone Age occupation can be found throughout Botswana.	Сегодня по всей Ботсване можно найти археологические доказательства проживания там людей, относящиеся к раннему, среднему и позднему каменному веку.
The court found that, while there was evidence of admissions, there were still matters in dispute.	Суд постановил, что, несмотря на очевидное признание сторонами фактов, определенные моменты продолжают носить спорный характер.
Evidence of their handiwork had been found in the Middle East and even in the West.	Установлено, что они занимаются своей деятельностью на Ближнем Востоке и даже в странах Запада.
Despite archaeologists finding 1500 sites, they have found very little evidence of warfare, almost no weapons.	Да, археологи раскопали 1500 поселений, но при этом практически не находили оружия или других свидетельств военных действий.
When we studied these data, we found evidence for all of these things, including for induction.	При изучении данных мы обнаружили признаки всех возможностей, включая возможность индукции.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.	После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.
No evidence of homicide was found, according to the press service of the Kineshemskiy InterMunicipal Police Department.	Признаков насильственной смерти не обнаружено, сообщает пресс служба МО МВД Кинешемский .
No conclusive evidence for such changes has been found, but they remain the subject of ongoing research.	Пока нет убедительных доказательств таких изменений, но они остаются предметом исследований.

Показать эту страницу на русском языке