Translation of "general issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) General appreciation of the issues of information security | a) общая оценка проблем информационной безопасности |
| (a) General appreciation of the issues of information security | а) общая оценка проблем информационной безопасности |
| The same goes for issues related to RuNet in general. | То же самое относится к вопросам Рунета в общем. |
| 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on these issues, including the consideration of the Security Council | 8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад по этим вопросам, включая информацию об их рассмотрении Советом Безопасности |
| In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly . | В подпункте a) колонки Ожидаемые достижения слова по приоритетным направлениям заменить словами в соответствии с приоритетами, установленными Генеральной Ассамблеей . |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| 74. Requests the Secretary General to fill one P 3 post for the Permanent Forum on Indigenous Issues expeditiously | 74. просит Генерального секретаря в срочном порядке заполнить одну должность класса C 3 для Постоянного форума по вопросам коренных народов |
| This alone justifies referring these issues to the UN General Assembly, which, unlike the Security Council, knows no veto power. | Уже это само по себе оправдывает передачу данных вопросов Генеральной Ассамблее ООН, которая, в отличие от Совета Безопасности, не знает правила вето. |
| Myanmar Internet users are actively sharing political cartoons that reflect various social issues related to the November 8 general election. | Интернет пользователи в Мьянме активно делятся политическими карикатурами, которые отражают различные социальные вопросы, связанные с всеобщими выборами , назначенными на 8 ноября. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. | Проблемы национальной безопасности, в целом, и вызов, который бросает Китай, в частности, как раз могут стать такими вопросами. |
| 9. Welcomes the fact that the special session of the General Assembly on children will also discuss issues relevant to youth | 9. приветствует тот факт, что на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей будут также обсуждаться вопросы, касающиеся молодежи |
| 32. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session, in the context of human resources management, on specific measures taken to address systemic issues | 32. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии в контексте управления людскими ресурсами доклад о конкретных мерах, принятых для решения системных проблем |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| Most major countries now have some kind of agency that issues general calls for proposals and uses peer review to evaluate them. | Большинство крупных стран сегодня имеет государственные службы, принимающие на рассмотрение научные проекты и прибегающие к экспертной оценке в процессе принятия решений. |
| In the objective, after on priority issues add of the medium term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . | В текст описания цели после слов по приоритетным направлениям вставить среднесрочного плана и Декларации тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) . |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| communication,global issues,politics | communication,global issues,politics |
| education,global issues,innovation | education,global issues,innovation |
| business,culture,global issues | business,culture,global issues |
| business,global issues,politics | business,global issues,politics |
| design,global issues,peace | design,global issues,peace |
| culture,global issues,language | culture,global issues,language |
| culture,global issues,politics | culture,global issues,politics |
| (a) International trade issues | a) проблем международной торговли |
| Discussion of licensing issues | kde devel request kde.org kde devel |
| 9. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 32, 80 and 82 of its report,A 56 665. and decides to revert to these issues at the resumed fifty sixth session of the General Assembly | 9. отмечает вопросы, поднятые Консультативным комитетом в пунктах 32, 80 и 82 его докладаA 56 665., и постановляет вернуться к рассмотрению этих вопросов на возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи |
| These are eminently negotiable issues. | Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. |
| Yet some issues remained unresolved. | Все же некоторые вопросы остались нерешенными. |
| Every country faces these issues. | Каждая страна сталкивается с этими проблемами. |
| corruption,economics,global issues,money | corruption,economics,global issues,money |
| adventure,entertainment,global issues,oceans | adventure,entertainment,global issues,oceans |
| global issues,oceans,open source | global issues,oceans,open source |
| business,development,global issues,philanthropy | business,development,global issues,philanthropy |
| culture,global issues,security,technology | culture,global issues,security,technology |
| culture,economics,global issues,politics | culture,economics,global issues,politics |
| business,culture,economics,global issues | business,culture,economics,global issues |
Related searches : General Corporate Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues - Internal Issues - Jurisdictional Issues - Diversity Issues - Various Issues - Issues Log - Systemic Issues - Consumer Issues - Mobility Issues - Funding Issues
