Translation of "governmental institutions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Governmental - translation :

Governmental institutions - translation :

Keywords : правительственным интересам сенатском комитете Правительственный учреждений учреждения институтов учреждениях заведений

Examples (External sources, not reviewed)

20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	20. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне
21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	21. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне
22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level	22. призывает межправительственные организации в ответ на соответствующие просьбы оказывать помощь в развитии сотрудничества между правительственными учреждениями и неправительственными организациями на национальном уровне
Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non governmental organizations.	Демократия нечто большее, чем голосование, потому что она требует больших вложений в образование, общественные институты и поддержку неправительственных организаций.
Responding to the challenges and opportunities of this moment demands the creation of strong partnerships among states, international institutions, and non governmental actors.	Ответ на вызовы и возможности этого момента требует создания прочных партнерских отношений между государствами, международными организациями и неправительственными организациями.
Only specific governmental functions can.	Это могут быть только специфические функции правительства.
Professional, diplomatic and governmental activities	Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве
.gub.uy for local governmental entities.	gub.uy для местных государственных учреждений.
Welcoming the valuable contributions made by intergovernmental and non governmental organizations and national human rights institutions to the work of the Ad Hoc Committee,	приветствуя ценный вклад, который внесли в работу Специального комитета межправительственные и неправительственные организации и национальные правозащитные учреждения,
10. Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund	10. предлагает государствам, межправительственным организациям, национальным учреждениям, неправительственным организациям, а также физическим и юридическим лицам вносить добровольные финансовые взносы в фонд
No governmental information agency is needed.	Не нужно никакое правительственное информационное агентство .
No governmental information agency is needed.	Не нужно никакое правительственное quot информационное агентство quot .
The role of non governmental organizations	Роль неправительственных организаций
Institutions.	Философия.
16. Recognizes the important and constructive role that non governmental organizations may play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights	16. признает важную и конструктивную роль, которую неправительственные организации могут играть в сотрудничестве с национальными учреждениями в совершенствовании деятельности по поощрению и защите прав человека
18. Recognizes the important and constructive role that non governmental organizations may play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights	18. признает важную и конструктивную роль, которую неправительственные организации могут играть в сотрудничестве с национальными учреждениями в совершенствовании деятельности по поощрению и защите прав человека
In Argentina, as in many Latin American countries, presidents have so much power that other governmental institutions authority fades, eradicating the boundaries between the executive and the state.	В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.
In Argentina, as in many Latin American countries, presidents have so much power that other governmental institutions authority fades, eradicating the boundaries between the executive and the state.	В Аргентине, как и во многих латиноамериканских странах, президенты имеют так много власти, что власть других правительственных учреждений теряет свое значение, таким образом стирается граница между исполнительной властью и государством.
6. The Secretary General invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the Fund.	6. Генеральный секретарь приглашает государства, межправительственные организации, национальные учреждения и неправительственные организации, а также физических и юридических лиц вносить добровольные финансовые взносы в Фонд.
Consequently, a United States of Africa would have to stem from the grassroots, through existing institutions of civil society like professional associations, trade unions, and other non governmental organizations.	Следовательно, Объединенные Государства Африки должны будут возникнуть благодаря усилиям народа и посредством существующих организаций гражданского общества, как, например, профессиональных ассоциаций, профсоюзов и других неправительственных организаций.
4. Urges Governments, financial institutions and other intergovernmental and non governmental organizations to consider contributing to the voluntary fund for the Forum to be established by the Secretary General	4. настоятельно призывает правительства, финансовые учреждения и другие межправительственные и неправительственные организации рассмотреть возможность внесения взносов в фонд добровольных взносов для Форума, который будет создан Генеральным секретарем
But it wasn't, it was a governmental issue.	Но это не была техническая проблема, это был государственный вопрос.
(i) The use of databases on the activities of non governmental organizations and other non governmental partners contributing to African development.	i) Использование баз данных о деятельности неправительственных организаций и других неправительственных партнеров, вносящих вклад в процесс развития в Африке .
It's the institutions.	и в институтах.
Consider international institutions.	Рассмотрим международные институты.
Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	выражая глубокую озабоченность в связи с любыми действиями, предпринимаемыми любым правительственным или неправительственным органом в нарушение вышеупомянутых резолюций,
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?	Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?
Institutions have also helped.	Учреждения также помогли.
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений
(e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies	e) разработки учебных программ по информационным технологиям для таких пользователей, как неправительственные организации, университеты и обслуживающие предпринимателей организации, а также ключевые государственные учреждения
Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor.	Некоторые из них хороши. Оксфам, замечательная неправительственная организация.
Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.	Некоторые отрицательны. Аль Каида, еще один пример неправительственной организации.
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund	8. призывает государства члены и предлагает межправительственным и неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы в целевой фонд
Unfortunately, even the promise of additional funding cannot overcome governmental intransigence.	К сожалению, даже обещание выделить дополнительное финансирование не способно преодолеть непреклонность правительств.
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
The legal status of some non governmental organizations is still undetermined.	По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц.
Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him.	Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого.
These 42 correspond to the 42 Nomes (Governmental Units) of Egypt.	42 является чётным двузначным числом (в десятичной системе счисления).
Human Rights Require Stronger Institutions	Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Global Institutions after the Crisis	Международные институты после кризиса
Generate timetables for educational institutions	Создание расписаний для образовательных учреждений

Показать эту страницу на русском языке