Translation of "gradual improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gradual - translation :

постепенный

Gradual improvement - translation :

постепенное улучшение

Improvement - translation :

улучшение

Keywords : постепенной постепенно постепенная плавный сущности улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс

Examples (External sources, not reviewed)

Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index.	В пятых, происходит постепенное повышение индекса, характеризующего качество реальной жизни.
Sri Lanka is pleased to note the gradual improvement of the international security climate.	Шри Ланка с удовлетворением отмечает постепенное улучшение климата международной безопасности.
This will ensure a gradual improvement of the availability, validity and reliability of data and data collection methods	Заключительные замечания
In other words, the multi ethnic Lao people is seeing a gradual improvement in its standard of living.	Другими словами, разнообразный по своему этническому составу лаосский народ видит постепенное улучшение своего жизненного уровня.
Gradual Clearing	weather forecast
While there has been a gradual improvement in the overall situation in Darfur, much more must be done to protect the civilian population.	И хотя общее положение в Дарфуре характеризуется постепенным улучшением, еще многое предстоит сделать для защиты гражданского населения.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
It's a gradual thing.	Это постепенно.
Conversion was peaceful and gradual.	Обращение было мирным и постепенным.
climate change may not be gradual.	климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
Gradual applications' migration to new equipment.	Исполнители определяются в связи с наличием оборудования определенного уровня.
Girls have to go in gradual.	Девчонки слишком медленно заплывают.
Construction, alteration, improvement and major improvement and major	30. Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт
In 2005 a report on the Five Commitments indicated that between 2003 and 2005 there was a gradual but significant improvement in female representation in camp management and leadership positions.	В 2005 году доклад об осуществлении пяти обязательств показал, что в период с 2003 по 2005 год происходило постепенное, но существенное улучшение представительства женщин в руководстве лагерями и на руководящих постах.
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
The onset of clipping is also gradual.	Указанное направление также имеет ряд ответвлений.
A programme of gradual privatization had begun.	Началась реализация поэтапной программы приватизации.
Performance improvement	Развитие трудовых ресурсов
Management improvement	Совершенствование управления
Allow me also to stress here the role played by Gabon in all of these peace processes, which have resulted in a gradual improvement in the security situation on the continent.	Позвольте мне также обратить внимание на ту роль, которую Габон играет в этих мирных процессах, приведших к постепенному улучшению положения в области безопасности на континенте.
The Pulenuku believed, however, that in the future, a gradual improvement in copra production as well as better use of marine resources could help alleviate some of the pressing economic problems.	Однако в будущем, по мнению пуленуку, постепенное восстановление производства копры, а также более рациональное использование морских ресурсов позволят уменьшить остроту некоторых из наиболее насущных экономических проблем.
There have been indications of a gradual thaw.	Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.
Partial and gradual introduction of the Bologna DS	Частичное и постепенное внедрение Болонского приложения к диплому
women's health improvement.	Часть III.
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в улучшении
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в совершенствовании
Improvement of health	Улучшение состояния здоровья людей
Encourage continual improvement	Поощрять непрерывное совершенствование.
Principle Continual improvement	Принцип 6 Непрерывное совершенствование
Measures for improvement	МЕРЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ
Improvement of statistics.	Совершенствование статистических систем.
improvement and major	ка и капиталь
IMPROVEMENT AND MAJOR	НИЕ И КАПИ
Construction, alteration, improvement	Строительство, перестройка, переоборудование и
C. Management improvement	С. Совершенствование управления
Service improvement programme	Программа улучшения обслуживания
A great improvement.	Замечательная аранжировка.
It's an improvement.	А... Еда!
In these circumstances, gradual confidence building will not work.	В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект.
For them, peaceful, gradual change is the best option.	Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
But I would say it was a gradual process.	Но я бы сказала, что это был постепенный процесс.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Потом Мы сжимаем ее тень к Себе медленным сжиманием. Чем выше становится солнце, тем короче становится тень.
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Потом Мы сжимаем ее к Себе медленным сжиманием.

Показать эту страницу на русском языке