Шри Ланка с удовлетворением отмечает постепенное улучшение климата международной безопасности.	Sri Lanka is pleased to note the gradual improvement of the international security climate.
Другими словами, разнообразный по своему этническому составу лаосский народ видит постепенное улучшение своего жизненного уровня.	In other words, the multi ethnic Lao people is seeing a gradual improvement in its standard of living.
Постепенное исчезание	Solarize
Постепенное становление Европы	Europe by Degrees
2) постепенное осуществление преобразований	(2) the gradual nature of the introduction of the necessary changes
Постепенное развертывание гражданского персонала	Phasing in of civilian staff
Следует ли нам успокоиться, приняв во внимание постепенное улучшение ситуации в развитых странах и твердый экономический рост в странах с развивающейся экономикой?	Should we draw comfort from gradual healing in advanced countries and solid growth in emerging economies? Or should we seek refuge against high oil prices, geopolitical shocks in the Middle East, and continued nuclear uncertainties in Japan, the world s third largest economy?
Следует ли нам успокоиться, приняв во внимание постепенное улучшение ситуации в развитых странах и твердый экономический рост в странах с развивающейся экономикой?	Should we draw comfort from gradual healing in advanced countries and solid growth in emerging economies?
а также постепенное ослабление инфекции.	And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Постепенное развертывание гражданских полицейских наблюдателей	Phasing in of civilian police monitors
Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля	Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate
Постепенное осуществление по мере наличия средств.	To be implemented gradually as resources permit.
Улучшение	Enhance
VIII. ПОСТЕПЕННОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И НОВАЯ ПРОГРАММА	VIII. THE PHASE OUT AND THE NEW CENTRAL AMERICA PROGRAMME
Мы также поддерживаем постепенное расширение диапазона Регистра.	We also support the gradual expansion of the scope of the Register.
В своих комментариях по национальному докладу омбудсмен констатировал, что постепенное улучшение положения в секторе людских и материальных ресурсов имеет существенное значение ввиду количества и важного характера экологических проблем.	Regions and autonomous Provinces have legislative capacity conferred through national legislation., in the framework of national legislation The report, for For the sake of brevitynecessary briefness, the report mainly focuses mainly on national measures therefore detailed measures established at the regional level are not fully described
Сотрудничество нацелено на постепенное приближение соседних стран к правовым основам и стандартам ЕС, а также улучшение эксплуатационной совместимости железных дорог, управления воздушным движением и безопасности дорожных и авиаперевозок.	Cooperation focuses on the Neighbours gradual approximation with EU legal frameworks and standards, as well as improving rail interoperability, air traffic management and road and aviation safety.
Необходимо не постепенное и селективное, а общее разоружение.	We require disarmament not be gradual and selective, we need general disarmament.
Хотя и медленно, идет постепенное укрепление судебных органов.	The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace.
С. Безопасность танкеров и постепенное списание старых судов	C. Tanker safety and the phasing out of old ships
Частичное и постепенное внедрение Болонского приложения к диплому	Partial and gradual introduction of the Bologna DS
Улучшение эргономики	Usability tests and improvements
Улучшение изображенияComment	Enhancement Filters
Улучшение изображения	Image Enhancement
Улучшение силоса	Improving the silage
b) повышение безопасности танкеров и постепенное списание старых судов	(b) Improving tanker safety and phasing out old ships
Постепенное нарастание этих симптомов привело к этому прискорбному самоубийству.	Gradual increase in these symptoms resulted in her unfortunate suicide.
Избирательное, постепенное увеличение численности постоянных членов было бы неблагоразумным.	A selective, piecemeal expansion of the number of permanent members would not be prudent.
В 2005 году доклад об осуществлении пяти обязательств показал, что в период с 2003 по 2005 год происходило постепенное, но существенное улучшение представительства женщин в руководстве лагерями и на руководящих постах.	In 2005 a report on the Five Commitments indicated that between 2003 and 2005 there was a gradual but significant improvement in female representation in camp management and leadership positions.
Улучшение положения женщин18.	Advancement of women.18
Улучшение положения женщин	Report of the Secretary General on the activities of
Улучшение общей практики	Improved general practices
Улучшение положения женщин	for development of the United Nations system
Улучшение условий занятости	Improving employment conditions
Улучшение качества продукции	Investment attraction Investment in services, growth of entrepreneurship
Улучшение положения женщин	Social development
улучшение охраны материнства	Promoting Gender equality and empowering women
Улучшение охраны материнства	Improve Maternal Health
Улучшение здоровья населения.	These activities are centred on four fundamental strategies
Улучшение санитарной обстановки	Environmental health
Улучшение условий жизни	Given the increase in the number of peacekeeping operations in areas that pose serious medical challenges, the number of medical evacuation cases is projected to increase even further in the 2005 06 period.
g) улучшение питания.	(g) Improving nutrition.
Улучшение пользовательского интерфейса	UI Work
Улучшение пользовательского интерфейса	User Interface Polish
Улучшение качества изображенияComment	Enhance the quality of an image

Display this page in English