Translation of "granting of benefits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Benefits - translation : Granting - translation : Granting of benefits - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since the main element in granting the benefits is the need of the applicant, the benefits are related to the specific circumstances of each applicant. | Поскольку основным критерием при предоставлении пособий является материальное положение заявителя, пособия предоставляются с учетом конкретных обстоятельств каждого заявителя. |
| quot ... A more effective system of managing and controlling the granting of allowances and benefits should be installed ... quot | quot ... следует установить более эффективную систему регулирования и контроля предоставления пособий и надбавок ... quot . |
| After all, the granting of mineral resources to foreigners reduces and could even eliminate their benefits for local people. | В конце концов, предоставление иностранцам доступа к минеральным ресурсам снижает и даже может ликвидировать выгоды, которые они могут принести местному населению. |
| quot (d) To install a more effective system of managing and controlling the granting of allowances and benefits to staff members | d) установить более эффективную систему управления и контроля в вопросах предоставления надбавок и пособий сотрудникам |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Granting of guarantees | предоставление гарантий. |
| It cannot be assumed as a matter of course that a retroactive granting of benefits as of 23 December 1984 is an appropriate remedy. | Предположение о том, что выплата пособия в ретроактивном порядке начиная с 23 декабря 1984 года является надлежащим средством восстановления прав, нельзя принимать как само собой разумеющееся. |
| Granting | Regulation No.44 |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| Granting of Independence to | о предоставлении независимости |
| Granting of Independence to | Декларации о предоставлении неза |
| GRANTING OF INDEPENDENCE TO | НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И |
| Granting of support and protection | Обеспечение поддержки и защиты |
| 7.2 Granting of Niger nationality | Присвоение нигерского гражданства |
| the Granting of Independence to | предоставлении независимости колони |
| on the Granting of Independence | рации о предоставле нии независимости |
| the Granting of Independence to | лении независимости колониальным |
| Declaration on the Granting of | о предоставлении независимости |
| DECLARATION ON THE GRANTING OF | ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ |
| OF THE DECLARATION OF THE GRANTING | О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕКЛАРАЦИИ |
| Expanding the base figure has financial implications, as it means granting international status, with its associated allowances and benefits, to a larger pool of staff. | Увеличение базисного показателя имеет финансовые последствия, поскольку оно означает предоставление международного статуса, связанного с соответствующими надбавками и пособиями, большему числу сотрудников. |
| The ruling dealt with early retirement arrangements for the Fund's employees, which provided preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these provisions benefits only up to the age of 60. | Решение касалось положений о досрочном выходе на пенсию сотрудников фонда, в соответствии с которыми мужчинам из числа сотрудников пособия выплачивались до достижения возраста 65 лет, а сотрудникам из числа женщин до достижения возраста лишь 60 лет. |
| Granting of Independence to Colonial Countries | Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| Granting of Independence to Colonial Countries | о предоставлении независимости |
| GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES | НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ |
| on the Granting of Independence to | Декларации о предоставлении |
| the Granting of Independence to 1376 | нии независимости колониальным странам |
| the Declaration on the Granting of | тия Декларации о предоставлении |
| on the Granting of Independence to | независимости колониальным странам и |
| The procedure for granting and paying the state social benefits to families with children is regulated by the Law On Social Assistance of 26 October 1995. | Процедура предоставления и выплаты государственных социальных пособий семьям с детьми регулируется Законом о социальной помощи от 26 октября 1995 года. |
| 47 473 Deferral of the granting of | 47 473 Перенос вопроса о предоставлении |
| Request to install a more effective system of managing and controlling the granting of allowances and benefits to staff members (para. 9 (d) of General Assembly resolution 47 211) | Просьба установить более эффективную систему управления и контроля в вопросах предоставления надбавок и пособий сотрудникам (пункт 9d резолюции 47 211 Генеральной Ассамблеи) |
| GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND | НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ |
| DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO ) | ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ДЕКЛАРАЦИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ) |
| IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING | ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ |
| Implementation of the Declaration on the Granting | Осуществление Декларации о предоставлении независимости |
| Granting of Independence to Colonial Countries and | Декларации о предоставлении независимости колониаль |
| GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND | НИИ НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМ |
| Granting of Independence to Colonial Countries and | ставлении независимости колониальным странам и |
| ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL ) | НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМ ) |
| DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO | О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕКЛАРАЦИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ |
| Declaration on the Granting of Independence to | ления Декларации о предоставлении независимости |
| Implementation of the Declaration on the Granting of | Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма |
| Deferral of the granting of travel assistance to | Перенос вопроса о предоставлении помощи на покрытие путевых расходов |
| anniversary of the Declaration on the Granting of | принятия Декларации о предоставлении независимости |
Related searches : Of Granting - Granting Of Leave - Granting Of Asylum - Granting Of License - Granting Of Bonuses - Granting Of Equitable - Granting Of Access - Granting Of Consent - Granting Of Discounts - Chance Of Granting - Notice Of Granting - Granting Of Collateral - Granting Of Shares
