Перевод "предоставление льгот" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предоставление - перевод : пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :
ключевые слова : Asylum Granting Providing Lending Supply

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением.
But restricting government s ability to bargain with the drug companies was a pure give away, and nothing justifies providing grossly distorted information about the costs now estimated to be in excess of 1.1 trillion over the next decade.
Предоставление льгот на лекарства в рамках Medicare, американской медицинской программы для пожилых, возможно, было и правильным решением.
Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision.
Предоставление помощи
Granting of assistance
6. Предоставление помощи
6. Granting of assistance
C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
C. Review of pay and benefits system
А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
A. Review of the pay and benefits system
A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
A. Review of the pay and benefits system
Предоставление помощи и поддержки
Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника
Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников
Attribution of the nationality of the successor States
Предоставление права оптации государствами преемниками
Granting of the right of option by the successor States
Богатые налогоплательщики, конечно, рады большая часть налоговых льгот досталась им.
The richest taxpayers are, of course, happy because they received the bulk of the tax cuts.
Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.
The need to target spending applies equally to social benefits.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Even providing good education may not suffice.
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
2 Providing a new food source on the market.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A better supply of government meeting the flow of demands.
е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.
If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse. Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий.
They would seek to block him, especially through their control of the media.
Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
Он предвидел противостояние со стороны тех, кто может лишиться своих льгот и привилегий.
He predicted resistance from those whose privileges would disappear.
Все о чем они просили это предоставление больших свобод.
All they asked for was more freedom.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly
Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly
58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly
61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly
Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив.
Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative.
Программа стоит около 1330 за гектар сельхозугодий в реализации, но дает 2020 за гектар льгот.
The program costs about 1,330 per hectare of farmland to implement, but produces 2,020 per hectare of benefits.
Чиновников лишили и финансовых льгот, а недействующие госкомпании, которые были приватизированы, Магуфули намерен вернуть государству.
The president has also prohibited public officials from sending out Christmas and New Year cards on the government's dime.
В некоторых случаях это может потребовать предоставление помощи через неправительственные организации.
Finally, while developing countries must take responsibility for rooting out corruption, there is much that the West can do to help. At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit.
56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly
57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly
b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly
59 48. Предоставление Шанхайской организации сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly
59 52. Предоставление Организации восточнокарибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly
60 25. Предоставление Латиноамериканской ассоциации интеграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
60 25. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly
60 28. Предоставление Иберо американской конференции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
60 28. Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly
62 74. Предоставление Итало латиноамериканскому институту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
62 74. Observer status for the Italian Latin American Institute in the General Assembly

 

Похожие Запросы : требуя льгот - исключение льгот - применение льгот - слои льгот - Зачет льгот - утверждение льгот - поставщик льгот - обмен льгот - доставка льгот - пакет льгот - получение льгот - сокращение льгот