Translation of "great emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

акцент

Great - translation :

Великий

Great emphasis - translation :

большое внимание

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение великим великий великолепно Здорово отличный

Examples (External sources, not reviewed)

The Ukrainian space programme puts great emphasis on space biology and medicine.	Большое внимание в космической программе Украины уделено космобиологии и медицине.
Noting that the Government is placing great emphasis on manpower development and training,	отмечая, что правительство уделяет большое внимание развитию людских ресурсов и подготовке кадров,
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.	Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды.
Particular emphasis should be given to items of great political importance to the region.	Особое внимание следует уделять вопросам, имеющим большое политическое значение для региона.
Noting that the territorial Government is placing great emphasis on manpower development and training,	отмечая, что правительство территории уделяет большое внимание развитию людских ресурсов и подготовке кадров,
In this regard, we place great emphasis on the humanitarian aspects of such undertakings.	Здесь мы придаем особое значение гуманитарным аспектам таких мероприятий.
He would ensure that a great deal of emphasis was put on South South cooperation.	Он обес печит, чтобы сотрудничеству Юг Юг уделялось особое внимание.
Fifthly, the great number of peace keeping operations and their diversity require special emphasis on training.	В пятых, большое число операций по поддержанию мира и их разнообразие требуют особого внимания к вопросу об их подготовке.
37. A great deal of emphasis was put on the role of the United Nations system.	37. Большое внимание было уделено роли системы Организации Объединенных Наций.
Emphasis	Emphasis
Emphasis	Акцент
At the same time, Japan places great emphasis on the importance of preventive diplomacy and humanitarian assistance.	В то же время Япония придает огромное значение превентивной дипломатии и гуманитарной помощи.
(emphasis added)	(подчеркнуто составителем)
Emphasis on original.	Выделено в оригинале.
emphasis on environment	вопросам окружающей среды
In parallel, great emphasis was placed upon strengthening the capacity of local prosecutors working at the district and cantonal levels.	В то же время большое внимание уделялось повышению работоспособности местных прокуроров, которые действуют на окружном и кантональном уровнях.
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list.	Комитет продолжает уделять большое внимание улучшению качества и увеличению объема информации, содержащейся в его Сводном перечне.
In this regard, the recently concluded Cairo Conference on Population and Development rightly placed great emphasis on development and the environment.	В этой связи недавно завершившаяся Конференция по народонаселению и развитию в Каире справедливо делает серьезный акцент на развитии и экологии.
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
Emphasis on primary health care	Уделение особого внимания первичной медико санитарной помощи
This is just for emphasis.	Только для акцента.
That was more for emphasis.	Это было больше для привлечения внимания.
On the prevention front, there has been great emphasis placed on performing information campaigns, for potential victims and for the public in general.	Что касается работы по предотвращению, то особое внимание уделялось проведению информационных кампаний с охватом потенциальных жертв и ориентированных на общество в целом.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
Here, an important point demands emphasis.	Необходимо особо подчеркнуть следующий момент.
b Draft, para. 2.1 (emphasis added).	b Проект, пункт 2.1 (выделено мной).
f Views, para. 6.6 (emphasis added).	f Соображения, пункт 6.6 (выделено мной).
i Views, para. 4.2 (emphasis added).	i Соображения, пункт 4.2 (выделено мной).
o Reply, para. 23 (emphasis added).	o Ответ, пункт 23 (выделено мной).
s Reply, para. 23 (emphasis added).	s Ответ, пункт 23 (выделено мной).
TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT	СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ С УДЕЛЕНИЕМ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ВОПРОСАМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Multisectoral approaches are also given emphasis.	В центре внимания находятся также и вопросы применения многосекторальных подходов.
There's an emphasis on her eyelashes.	(М) Ее ресницы особенно выделены.
74. In 1992, great emphasis was placed on the further development of training materials and on delivery of POP courses, particularly at the field level.	74. В 1992 году особое внимание уделялось дальнейшему совершенствованию учебных материалов, а также организации курсов ПИЛ, в особенности на местном уровне.
It is noteworthy that for most developing countries, market related capacities are weak and a great emphasis needs to be placed on building these capabilities.	Необходимо отметить, что рыночные возможности большинства развивающихся стран являются ограниченными, и требуется уделить серьезное внимание расширению таких возможностей.
Your great, great, great, great, greatgrandfather... Your great, great, great, great, greatgrandfather...	Твой прапрапрадедушка, Раймон, четвертый граф
Capcom noticed a great emphasis on execution in Marvel vs. Capcom 3 , and sought to build Ultimate Marvel vs. Capcom 3 as a more strategic fighter.	После выхода Ultimate Marvel vs. Capcom 3 получила благоприятные отзывы от критиков.
His emphasis on the unity of God is reflected in his corresponding emphasis on the unity of salvation history.	Центральным пунктом в учении Иринея Лионского о действии Бога в истории спасения является Божие единство.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
quot 26.31 Emphasis will be accorded to	26.31 Основное внимание будет уделяться следующим вопросам
Our emphasis on solutions is quite intentional.	Акцент, который мы делаем именно на решениях, вовсе не случаен.
There's a strong emphasis today on color.	Много внимания отводится цвету.
Great emphasis is placed on the teaching of science in ways that are effective for students of high ability who have not yet achieved fluency in English.	Большое значение придается применению методов преподавания, которые позволяют эффективно обучать обладающих высокими способностями учащихся, которые еще свободно не владеют английским языком.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.

Показать эту страницу на русском языке