Перевод "большое внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большое внимание - перевод :

Great care

большое внимание - перевод :

Great attention

большое внимание - перевод :

Great emphasis

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

ключевые слова : Apple Muchas Many Jury Attention Draw Focus Notice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спасибо большое. Ценю ваше внимание.	So thank you very much. I appreciate it.
Большое внимание было уделено безопасности пассажиров.	Much attention was paid to the safety of the passengers.
Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.	You should give a lot of care to your work.
Строительству дорог и автотранспорту всегда уделялось большое внимание.	Construction of roads and road transport has always paid great attention.
Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии.	The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia.
Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики.	Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.
Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение.	Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.
Главная причина успеха Намибии в том, что правительство уделяет большое внимание образованию.	The main reason for Namibia's success is that the government pays a lot of attention to education.
Когда в СМИ обсуждаются темы ЛГБТ, они неизбежно привлекают большое внимание публики.	When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public.
Визит президента России Дмитрия Медведева в Силиконовую долину в Калифорнии привлек большое внимание средств массовой информации.	The visit of the Russian president Dmitry Medvedev to Silicon Valley in California drew a lot of media attention.
Колумбийцы уделяют большое внимание отношению к пассажирам в медельинском метро, которым ежедневно пользуются практически полмиллиона людей.	Colombians are thinking twice about the treatment of passengers on the Medellín Metro, which almost half a million people ride every day.
Большое внимание СМИ было сосредоточено на правом кандидате Моше Фейглине, который в итоге набрал всего 12,4.	There was much media focus on far right candidate Moshe Feiglin achieving 12.4 of votes.
Потому что уж слишком большое внимание сегодня уделяется справедливому объяснению всего происходящего. Политики постоянно говорят о справедливости.	Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice.
Фишер, конечно, в свое время привлек большое внимание, но информация тогда фильтровалась совсем не так, как сегодня.	Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today.
КЕМБРИДЖ Почему заявления глав центральных банков ведущих экономических держав вызывают столь непомерно большое внимание в наши дни?	CAMBRIDGE Why do the comments of major economies central bankers command outsize attention nowadays?
В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий.	Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos.
Большое заблуждение.	Wrong.
Спасибо большое.	So, thank you very much.
Спасибо большое.	So, thanks very much.
Большое спасибо .	Thank you very much.
Большое спасибо	Thank you very much.
Большое спасибо. .	Thank you very much.
(Большое спасибо.)	(Thanks so much.)
Большое спасибо!	Thank you so much!
Большое спасибо.	Many thanks.
Большое спасибо!	Heartfelt thanks!
Озеро большое.	The lake is big.
Небо большое.	The sky is big.
Оно большое?	Is it big?
Они призвали других делится информацией, и кампания получила большое внимание как в стране, так и на международном уровне.	The campaign urged others to share the information, and has since gained much attention both in the country and internationally.
Отлично, спасибо большое.	Good, thank you very much.
Спасибо большое, Эван!	So, thank you very much, Evan.
Второе Большое сокращение	The Second Great Contraction
Большое ограбление банка	The Great Bank Robbery
ДЛ Большое спасибо.	JL Thank you very much.
Спасибо. Большое спасибо.	Thank you. Thank you very much.
МР Большое спасибо.	MR Thank you very much indeed.
Спасибо. Спасибо большое.	Thank you. Thank you very much.
Спасибо большое. Вау.	Thank you very much. Wow.
ТМ Большое спасибо.	TM Thank you very much.
Аплодисменты Большое спасибо.	Thank you so much.
Большое спасибо. Пока!	Thank you very much. Bye!
Подумаешь, большое дело! .	What could be bad?
Эту... Большое спасибо.	So this Thank you very much.
ХА Большое спасибо .	HA Thank you very much. DM Thank you very much.

Display this page in English