Translation of "has declined substantially" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declined - translation :

отказался

Has declined substantially - translation :

существенно снизилась

Substantially - translation :

по существу

Keywords : отказался отклонили отказалась отказались отклонена

Examples (External sources, not reviewed)

Qatar's share of oil in total exports has continuously declined, while its exports of liquid natural gas have increased substantially.	Что касается Катара, то доля нефти в общем объеме его экспорта неуклонно сокращалась при одновременном увеличении доли сжиженного природного газа.
In fact, public consumption in the eurozone has de facto remained fairly constant over the last three years, whereas it has declined substantially in the US.	На самом деле, государственное потребление еврозоны на протяжении трех лет де факто осталось неизменным, в то время как в США оно существенно снизилось.
Debt servicing has declined sharply.	Объем платежей в счет обслуживания задолженности резко упал.
Well, why has violence declined?	Хорошо, почему же насилие сокращается?
Diamond production has declined by 5.1 .	Добыча алмазов снизилась на 5,1 процента.
Or some, the population has declined.	Так или иначе, популяция сократилась.
The number of discrepancies in the outputs generated by the two systems of the custodian has substantially declined as a result of modification of the two systems.	3. В результате модификации двух систем хранителя число расхождений в отчетности, подготавливаемой в рамках этих двух систем, существенно снизилось.
With the sheer number of actors and the large sums of money they command, the possibility for Governments to formulate policies effectively on their own has declined substantially.	При столь многочисленных субъектах и больших суммах средств, которыми они управляют, возможности правительств самим эффективно формулировать политику значительно сузились.
Why has the birthrate declined so sharply?	Почему рождаемость так резко упала?
Tom's health has declined a lot recently.	Здоровье Тома сильно пошатнулось в последнее время.
Because of this the population has declined.	Входит в состав района Юго западный Пфальц.
The number has declined in recent years.	Число носителей в последние годы сокращается.
Humanitarian assistance has declined to intolerable levels.	Гуманитарная ситуация ухудшилась до недопустимых пределов.
The number of social assistance recipients has declined.	Число лиц, получающих социальную помощь, уменьшилось.
The total number of nuclear warheads has declined.	Общее количество ядерных боеголовок уменьшилось.
While prices for antiretroviral treatment have substantially declined, the average annual 300 price tag for first line antiretroviral regimens still inhibits broader access.	Хотя антиретровирусное лечение стало значительно дешевле, стоимость первичного курса антиретровирусного лечения, которая составляет 300 долл.
In annual terms, this figure has declined by 4.8 .	В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .
Violence has declined dramatically over the last 500 years.	Применение силы существенно снизилось за последние 500 лет.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.
UNIDIR has now increased its work on disarmament education substantially.	В настоящее время ЮНИДИР значительно активизировал свою работу по образованию в области разоружения.
Nowadays, however, the Security Council has a substantially enlarged agenda.	Вместе с тем сегодня существенно вырос круг вопросов, рассматриваемых Советом Безопасности.
In the last year, utilization of CERF has intensified substantially.	В течение прошлого года использование ЦЧОФ значительно расширилось.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.	Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Egypt has already declined support from the International Monetary Fund.	Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.	Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments.	Компания Metcash отказалась публично комментировать комментарии г на Дугласса.
In addition, it has amended the bracketed paragraph 14(2) substantially.	Кроме того, он внес существенные поправки в текст пункта 14(2), взятый в квадратные скобки.
In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.	Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок.
Inflation in G20 countries has declined to an eight year low	Инфляция в странах G20 сократилась до восьмилетнего минимума
Coverdale declined.	David Coverdale.
Counsel declined.	Адвокат отказался.
Declined intervention	Прочие (Пр.
Overwriting declined	Файл не заменён
In the neighbourhood countries, poverty has fallen substantially, and EU assistance has contributed to this trend.	Основным приоритетом ЕС была и остается поддержка мероприятий по восстановлению и созданию атмосферы доверия в зонах конфликтов.
But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests.	Однако популяция сокращается, и она сократилась уже довольно значительно, примерно на 21 с 1987 года, когда я начала эти исследования, уменьшилось количество активных гнёзд.
While the fields of intervention have declined, the number of specialized training ventures on each individual topic have expanded substantially, taking advantage of UNITAR apos s expertise.	Хотя число областей, в которых можно было бы развернуть деятельность, сократилось, число специализированных учебных мероприятий по каждой конкретной теме значительно увеличилось благодаря сравнительным преимуществам ЮНИТАР.
Well, decreased substantially.	Тоже серьёзный спад.
As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.	По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.
That number has declined from the 1.6 million peak registered in 1993.	безработных. Эта цифра была ниже наивысшей отметки в 1,6 млн., зарегистрированной в 1993 году.
It has declined, and I anticipate that it will continue to decline.	Я согласен с этим.
Current estimates indicate that the population has declined to 70,000 75,000 inhabitants.	Согласно нынешним подсчетам, население сократилось до 70 000 75 000 человек.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.	С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially.	Во вторых, по мере улучшения условий жизни, значительно сократились масштабы нищеты.
(c) To determine, ultimately, whether the election has been substantially free and fair.	c) определить в конечном счете, были ли выборы в основном свободными и справедливыми.

Показать эту страницу на русском языке