Translation of "has first been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

First - translation :

первый

Has first been - translation :

был первым был

Keywords : давно долго Где несколько пор первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

The first stage has been completed.	Первая стадия уже завершена.
The first TED has been great.	Мое первое участие в конференции TED было великолепно.
A first step has thus been taken.	Таким образом, первый шаг был сделан.
First, we must implement what has been agreed.	Во первых, мы должны претворить в жизнь то, что было согласовано.
The first forest area in China has been certified.	Впервые сертификация лесов была произведена в Китае.
Okay, so his first hypothesis has just been falsified.	Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась.
The first side of this bearing housing has been completed	Была завершена первая сторона этой консистентной
This is the first time it has ever been recorded.	Это первая в мире съёмка подобного свечения.
For my first day this has already been rather hectic.	Мне следует лечь.
The first step, revival of the Quartet, has already been taken.	Первый возрождение ближневосточной четверки уже был предпринят.
Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified.	Элисон Гопник Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась.
This is the first time that this phenomenon has been observed.	Это первый случай наблюдения подобного масштабного явления.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	Почему и первый завет был утвержден не без крови.
That is exactly what the First Committee has been striving for.	Именно к этому стремится Первый комитет.
For the first time, a multi party parliament has been elected.	Впервые в истории страны был избран многопартийный парламент.
For the last five years, he has been our first salesman.	Последние 5 лет он был лучшим сотрудником .
How long has it been since you first noticed any peculiarity?	Когда вы в первый раз заметили чтонибудь необычное в поведении брата?
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.	ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой.
The first part has been released in June 9, 2013, while the second part has been released in December 12, 2013.	9 июля 2013 года выходит первая часть второго студийного альбома группы I Like It , а 12 декабря его вторая часть.
This is not the first time he has been arrested in Bulgaria.	Его не впервые арестовывают в Болгарии.
Richard Branson Thank you very much. The first TED has been great.	Richard Branson Большое спасибо. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.
It's not the first time that Tianjin has been labeled as such.	И такое прозвище город получил не в первый раз.
Vaughan has been married twice, on the first occasion to Billie Whitelaw.	Питер Вон был женат дважды, в первый раз на Билли Уайтлоу.
Oldest Frame is 0, Frame has been added to the first column	Нажмите на точке останова в списке чтобы изменить или удалить её
For the first half of 1994, SwF 0.5 million has been granted.	В первой половине 1994 года предоставлено О,5 млн. швейцарских франков.
From the first railroads to the interstate highway system, our nation has always been the first to compete.	От первых железных дорог и до междуштатной сети автодорог, наш народ всегда был первым в соревновании.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.	Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.
This is not the first time Zuckerberg has been mocked by Chinese netizens.	Это не первый раз, когда китайские пользователи интернета смеются над Цукербергом.
This is not the first time Asifi has been recognized for her work.	Асифи не первый раз удостаивается награды за свою работу.
The church has twice been rebuilt first in 1811 and again in 1869.	В 1937 году в селе была построена небольшая гидроэлектростанция.
First, the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation has been established.	Во первых, был создан Молодежный форум Исламской конференции для диалога и сотрудничества.
For the first two elements, a knowledge acquisition from experts has been performed.	Что касается первых двух элементов, то было осуществлено получение знаний от экспертов.
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.	В отношении первого этапа была получена предварительная фактура.
ITC indicates that a first draft of its strategic plan has been completed.	ЦМТ отмечает, что первый проект его стратегического плана подготовлен.
Anyway, the first step has been taken and its importance cannot be overestimated.	В любом случае, первый шаг уже сделан, и его важность нельзя недооценивать.
Mr. Ando has been the Special Rapporteur since March 2001 (seventy first session).	Начиная с марта 2001 года (семьдесят первая сессия) функции Специального докладчика выполняет г н Андо.
The first one has been dubbed lawfare, for want of a better word.	Первый пример получил название lawfare игра слов, англ. правовая война , за неимением лучшего понятия.
AT FIRST HE WAS VERY SILENT AS HE HAS OFTEN BEEN OF LATE.	Сначала он был очень молчалив, так же, как и часто с недавних пор.
First, I have been to every Summer Olympics since 1984 and the USA has never been so dominant.	Во первых, я был на каждой Летней Олимпиаде с 1984 года, и США никогда не были настолько доминирующими.
Malta has been the first in international forums and has sometimes been alone to advocate the need for a Mediterranean dialogue, and it has been consistent in advancing proposals to this end.	Мальта была первой а иногда и единственной страной, которая поддерживала на международных форумах необходимость проведения диалога между странами Средиземноморья, и она всегда последовательно выдвигала предложения для достижения этой цели.
Schröder has been the first post war Chancellor to exploit it for campaign purposes.	Шредер был первым послевоенным канцлером, кто использовал это в своей избирательной компании.
This is not the first time communications has been a problem for the ECB.	Это не первый раз, когда общение с прессой было проблемой для EЦБ.
The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.	Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
He has been the first to study and describe Nazi skinhead subculture in Russia.	ПервымПервые итоговые публикации ref изучил и описал молодёжную субкультуру наци скинхедов в России.
The first draft was held in 1963, and has been held every year since.	Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор это мероприятие проводится ежегодно.

Показать эту страницу на русском языке