Translation of "have a tendency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have a tendency - translation :

Имеют тенденцию

Tendency - translation :

тенденция

Keywords : придется времени должна мог них склонность тенденция тенденцию привычка склонности

Examples (External sources, not reviewed)

You have a tendency to talk too fast.	Вы, как правило, говорите слишком быстро.
She seems to have a tendency to exaggerate things.	Она, кажется, склонна к преувеличению.
Second, all the individuals have a tendency to line up.	Второе все особи стремятся выстроиться в линию.
I have a tendency to screw things up, she says.	У меня склонность все портить , говорит Крэйг.
He has a tendency toward exaggeration.	Он имеет склонность к преувеличению.
He has a tendency toward exaggeration.	Он имеет склонность всё преувеличивать.
Tom has a tendency to exaggerate.	Том имеет склонность к преувеличениям.
Tom has a tendency to ramble.	Том склонен заговариваться.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.	И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.
Russian people have a tendency to think that everyone is spying on them.	Русские люди любят думать что за ними следят.
Small acts online have a tendency to affect people's lives in big ways.	Маленькие поступки в сети имеют тенденцию сильно влиять на жизни людей.
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
Such a tendency is already visible in Iraq.	Данная тенденция уже видна в Ираке.
Tom has a tendency to jump to conclusions.	У Тома есть привычка делать поспешные выводы.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.	Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.	Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью.
Hope the tendency will grow.	Надеюсь, что тенденция будет расти.
Europeans have a traditional tendency to denounce American military adventurism while relying on the US as their protector.	Европейцы имеют традиционную тенденцию осуждать американский военный авантюризм, одновременно с этим полагаясь на США как на своего защитника.
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.	Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
So this tendency towards order is not always a good thing.	Так что стремление к порядку не всегда хорошо.
'I have,' answered Golenishchev. 'Of course he is not without talent, but his tendency is quite a false one.	Видел, отвечал Голенищев. Разумеется, он не лишен дарования, но совершенно фальшивое направление.
Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective.	Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки.
We have a tendency to accuse everyone who demands justice and respect for the law of being a liberal oppositionist, she says.	У нас есть тенденция обвинять каждого, кто требует справедливости и уважения к закону, в том, что он является либеральным оппозиционером , говорит она.
Suboptimal investment decisions have, for example, been linked to overconfidence in knowledge judgments, the tendency to over explain chance events, and the tendency to substitute affective valence for thought.	К примеру, необоснованные инвестиционные решения связаны с чрезмерной уверенностью в суждениях, основанных на знаниях, склонностью к логическому обоснованию случайных событий и склонностью подменять мышление аффективной валентностью (эмоциональными реакциями).
But a Putin in one country has a tendency to produce Putin imitators elsewhere.	Но Путин в одной стране может привести к появлению такого же Путина где то в другом месте.
There's also the tendency to bad mouth politicians.	Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков.
You've got to fight that tendency of yours.	Вы должны бороться с этой вашей наклонностью.
Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997 98.	Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997 98 гг.
To be sure, China may have a strong tendency to create bubbles, partly because people in a fast growing economy become less risk averse.	Несомненно, Китай может иметь устойчивую тенденцию к возникновению пузырей, частично потому, что люди в странах с быстро развивающейся экономикой становятся менее осторожными.
You have an unfortunate tendency to overwrite, her supervisor said when he had read the whole report.	У вас есть досадная привычка писать слишком много , сказал ее научный руководитель, прочитав доклад целиком.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.	Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса.
Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private choice and even personal psychology.	Самое главное, что у американцев есть удивительная склонность сводить проблемы, которые другие решают на уровне государственной политики, к делу личного выбора и даже личной психологии.
Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions.	Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий.
'That proves nothing it is not a bad tendency but just mischievousness,' Levin comforted her.	Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, это просто шалость, успокоивал ее Левин.
We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.	У нас есть склонность полагать, что только твёрдые, материальные вещи могут считаться настоящими предметами. Колебания электромагнитных волн в вакууме не кажутся нам настоящими.
Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.	Теперь, взрослый сталкивается с новой ситуацией когда мы попадаем в новую ситуацию, проявляется тенденция желания классифицировать ее как можно скорее, вы знаете.
But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate.	Однако, зайдя слишком далеко в дерегулировании рынков, мы должны воздержаться от естественного желания перекомпенсации.
The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States).	Общие тенденции сводятся либо к чрезмерному ограничению (Европа), или рассредоточению усилий (США).
In these circumstances, a majority of European voters have recently shown, once again, that they favor the right and its tendency to support the fortune seekers.	В таких условиях большинство европейских избирателей не так давно еще раз показали, что они одобряют право и его тенденцию поддерживать искателей богатства.
For academic economists, the Euro's recent rise is no surprise. Currency exchange rates have a tendency to return to long run average values following large deviations.	Для профессоров экономики в недавнем повышении курса евро нет ничего удивительного, поскольку известно, что после серьезных колебаний стоимость валюты часто восстанавливается на своем многолетнем среднем уровне.
This tendency extends deeper than headscarves. All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist.	За последние годы правительство пришло к тревожной тенденции клеймить каждого, кто выражает инакомыслие, как террориста.

Показать эту страницу на русском языке