Translation of "heat up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Things will heat up. | Вот тогда станет жарко. |
| Tom turned up the heat. | Том включил обогреватель посильнее. |
| This room will soon heat up. | В этой комнате скоро станет тепло. |
| Can you turn up the heat? | Ты можешь сделать потеплее? |
| Did they heat up the bathhouse? | Баню топили? |
| Heat up the water until it boils. | Нагрейте воду до кипения. |
| Heat up the water until it boils. | Нагрей воду до кипения. |
| I'll heat up the soup for you. | Я подогрею вам суп. |
| I guess I could heat it up. | Могу согреть воду. |
| Find the cellar and rustle up heat. | Найди в подвале теплообогреватель. |
| This heater won't heat up that large room. | Этот обогреватель не нагреет такую большую комнату. |
| You heat up one side, the hot side. | Имеются две сферы, разнесённые в пространстве. |
| Shall I turn up the heat for you? | Может быть, прибавить отопление? |
| I can't put up with the heat any longer. | Не могу больше выносить эту жару. |
| Things started to heat up in the second period. | В самом начале второго периода сборная СССР открыла счёт. |
| Christine, heat up a big pan of water, fast. | Держи, Кристина. Нагрей побольше воды, быстро! |
| Dinner's all ready. All you do is heat it up. | Ужин готов, тебе осталось только подогреть |
| And all I have to do is heat it up. | Надо только... разогреть. |
| 'Oh, the heat! the heat!... | Жара то, жара! |
| Tom says he can't put up with the heat any longer. | Том говорит, что он больше не может терпеть эту жару. |
| You could heat it up, blankets, clothes, he was that scary | Вы можете нагреть его, одеяла, одежду, он был страшно |
| Now, over time, this is going to heat up the planet. | Со временем это перегреет всю планету. |
| American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities. | Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах. |
| Now over time, this is actually going to heat up the planet. | Со временем это перегреет всю планету. |
| If they heat up the public You take care of your end. | Они подогревают общественность Ты позаботишься, чтобы они прекратили. |
| Heat 1 Heat 2 Heat 3 Ali Kamé was disqualified for false starting. | Забег 1 Забег 2 Забег 3 Ali Kamé was disqualified for false starting. |
| Heat | Земля |
| Heat? | Жара? |
| I told Tom you were cold. He said he'd turn up the heat. | Я сказал Тому, что тебе холодно. Он сказал, что включит обогреватель посильнее. |
| The next step is you're actually going to heat up the whole thing. | (М) А затем нагреть всю эту (М) конструкцию. |
| So you heat it up, and by heating it, it literally raises it. | Итак, вы ее нагреваете, и по мере нагрева она практические поднимается вверх. |
| So, the chip, because it has electricity running through it, it can heat up, so there needs to be a way of dissipating that heat. | Чип может нагреваться от электричества, которое идет сквозь него, поэтому нужно рассеивать это тепло. |
| Heat kills. | Жара убивает. |
| Heat conditioning | 7.4.1.4 Выдерживание в тепле |
| Heat Index | Жара |
| Heat syndrome. | Синдром на жештина. |
| Heat exchanger | Теплообменник |
| In order to make cold water into hot water, one should heat it up. | Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть. |
| And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north. | Одна из причин для беспокойства это огромный теплопоглощающий бассейн, который нагревает Гренландию с севера. |
| With heat from the bottom and heat from the top. | С помощью жара снизу и жара сверху. |
| By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. | Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла. |
| You heat up the seeds, and after a while, they smoke and pop, or crack. | Вы нагреваете семена и через некоторое время они дымятся, хлопают или трескаются. |
| She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer. | Она остужает его царство весенним воздухом, выдувая жар на поверхность, и это вызывает лето. |
| These pipes pass through a tank of water which the solar panel will heat up. | Эти трубы пропускаются через резервуар с водой, который будет нагреваться солнечной панелью. |
| Furnaces were found to have Ill fitting doors and leaky construction, leading to air entrainment, excess heat loss during non productive periods and extended heat up times. | Дверцы в печах были неплотно пригнаны и вся конструкция отличалась плохой изоляцией, что приводило к подсосу воздуха, излишним теплопотерям во время непроизводственных циклов и удлиняло срок прогрева. |
Related searches : Heat You Up - Heat Up Water - Heat Up Phase - Heat-up Time - Heat Things Up - Heat Up Rate - Heat Build-up - Heat Built Up - Build-up Of Heat - Turn Up The Heat - Heat Content - Heat Lamp - Heat Consumption
