Translation of "held back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Held - translation :

Held back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

What's held you back?	Что же вас удерживает?
Admit I've held back lately.	В последнее время я позволяла себе не слишком уж много.
The police held the crowd back.	Полиция сдерживала толпу.
We held hands way, way back.	Мы держимся за руки вдали.
He held back a cry of agony.	Он сдержал крик боли.
And gave a little, and held back?	и дал (из своего имущества) мало, и поскупился?
And gave a little, and held back?	и дал мало, и поскупился?
And gave a little, and held back?	Среди их качеств нет великодушия и добродетели, зато их души переполнены нежеланием повиноваться Аллаху и творить добро. Но, несмотря на это, они не упускают случая похвалиться и ставят себя выше того места, на которое их поместил Аллах.
And gave a little, and held back?	дал мало и прекратил давать вовсе?
And gave a little, and held back?	дал мало (денег) и больше не давал?!
And gave a little, and held back?	дарил мало и был скуп?
And gave a little, and held back?	Дал мало и облекся в скупость?
And gave a little, and held back?	Дает мало, скупится?
She held back her anger, and smiled graciously.	Она сдержала гнев и приветливо улыбнулась.
Yeah, they held an election back last fall.	Да, они провели перевыборы прошлой осенью.
His life... His pathetic life still held him back...	Его жизнь... он всё ещё цеплялся за свою жалкую жизнь...
You realize he'd held himself back for three years?	Представляешь, три года он сдерживался.
She was about to go but he held her back.	Она хотела идти, но он удержал ее.
Voices for and against marriage equality have not held back.	За этим сразу же последовали голоса за и против.
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
What held thee back when thou didst see them gone astray,	Что удержало тебя, когда ты увидел, что они впали в заблуждение,
What held thee back when thou didst see them gone astray,	Что удержало тебя, когда ты увидел, что они сбились,
What held thee back when thou didst see them gone astray,	Когда ты увидел, что они впали в заблуждение, что помешало тебе
What held thee back when thou didst see them gone astray,	Он сказал своему брату Харуну О Харун! Что помешало тебе удержать их от заблуждения, когда ты увидел, что они сбились с пути?
What held thee back when thou didst see them gone astray,	Когда ты увидел, что они сошли с пути истины, что помешало тебе
What held thee back when thou didst see them gone astray,	Что удержать могло тебя, Когда увидел ты, что они сбились,
What held thee back when thou didst see them gone astray,	Когда ты увидел их уклоняющимися в заблуждение, что тебе помешало
My instructions were pretty clear and yet you all held back.	Мои инструкции были довольно ясны и при этом вы все сдержали себя.
Trade unions held a symbolic one hour strike to back the government.	Профсоюзы провели символическую забастовку на один час, чтобы поддержать правительство.
Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future.	В те дни у жителей Афганистана были большие надежды на то, что будущее моментально изменится к лучшему.
The club more than held their own in the first season back.	После постепенного ослабления клуб покинул Премьер лигу в сезоне 2001 02.
He attempts to go with him, but is held back by Cuddy.	После чего Хаус и Кадди отправляются в центр города, где рухнул кран.
The firstfirst meeting could be held as part of the Belgrade Conference in , or back to back with it.	Первое совещание можно было бы провести в рамках Белградской конференции или вплотную к ней.
So he made some of it known to her, and held back some.	Хавсе), а от (передачи) части уклонился.
So he made some of it known to her, and held back some.	Многие комментаторы отмечали, что здесь речь идет о матери правоверных Хафсе. Пророк поверил ей тайну и велел не разглашать ее, однако она рассказала о ней Аише.
So he made some of it known to her, and held back some.	(Пророк) часть (сказанного) подтвердил, А часть отверг.
Palestinian armed groups by and large held back from violent action against settlers.	Палестинские вооруженные группы в основном воздерживались от насильственных действий в отношении поселенцев.
On this occasion, Gregor held back from spying out from under the sheet.	На этот раз Грегор удерживали от шпионажа из под листа.
However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties.	Однако секретариат отметил, что мы имеем совершенно иную ситуацию, когда проведение совещаний приурочено к Совещанию Сторон.
Establishment of a GHS capacity building programme advisory group, the meetings of which are held back to back with those of the GHS Subcommittee	создание консультативной группы по программе укрепления потенциала для внедрения СГС, совещания которой проходят одновременно с заседаниями Подкомитета по СГС
The first BarCamp was held in Palo Alto, California back in 2005 and had 200 attendees.	Первый баркемп прошёл в 2005 году в Пало Альто, Калифорния, и его посетило около 200 человек.
A meeting to receive feedback from volunteering Focal Points is planned to be held back to back to the third session of the Steering Committee.	Совещание для рассмотрения откликов от координационных центров, которые примут участие в испытаниях, планируется приурочить к третьей сессии Руководящего комитета.
Their families were forced back home last August and are held as hostages to ensure continued loyalty.	Их семьи были вынуждены вернуться домой в августе прошлого года, и их держат в качестве заложников для обеспечения лояльности.
Most of the two other squadrons, and their TKS TK 3 tankettes, were held back in reserve.	В резерве оставались ещё два эскадрона и бронетанковый отряд из танкеток TKS и TK 3.
We do not send the angels down except with reason, and they will not be held back.	Не низводим Мы ангелов, кроме как только с истиной с наказанием для тех, кого Мы желаем погубить , и тогда когда сойдут ангелы не будет дана им отсрочка.

Показать эту страницу на русском языке