Translation of "honest broker" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Broker - translation : Honest - translation : Honest broker - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As chair, it needs to act as an honest broker. | Как председатель, она должна действовать как честный брокер . |
| Our role is to be a trusted partner and honest broker. | Наша роль заключается в надежном партнерстве и честном посредничестве. |
| Only Europe can play the role of honest broker in the region s atmosphere of suspicion and intolerance. | Только Европа может сыграть роль честного посредника в царящей в регионе атмосфере подозрительности и нетерпимости. |
| Broker | Брокер |
| Freight broker | ПЕРЕВОЗКИ |
| But the Turkish government has increasingly allowed itself to be dragged into Middle East conflicts, rather than functioning as an honest broker. | Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник. |
| I'm a broker. | Я брокер. |
| His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi. | Его задача заключается в выполнении роли честного посредника в диалоге между правительством и лидерами оппозиции, особенно Аунг Сан Су Чжи. |
| Most of the media not controlled by the right wing tried to play the role of honest broker, giving equal weight to each interpretation. | Большинство неконтролируемых правым крылом СМИ пытались играть роль честного посредника, одинаково взвешивая каждую интерпретацию. |
| Formulating the right mix of carrots and sticks is extremely difficult, and the US is hardly seen in the region as an honest broker. | Определить правильную порцию кнута и пряника очень тяжело, и США не рассматривается в этом регионе в качестве бескорыстного посредника. |
| The country is respected by developed and developing countries alike, often bridging the interests of both, and is widely viewed as an honest broker. | Это государство пользуется уважением как развитых, так и развивающихся стран, часто играет роль связующего в интересах этих стран и пользуется репутацией честного посредника. |
| The time has come for a new EU industrial policy framework that would permit Brussels to use its honest broker status to manage competing interests. | Пришло время для новой структуры индустриальной политики ЕС, которая позволила бы Брюсселю использовать свой статус честного брокера для того, чтобы управлять конкурирующими интересами. |
| And honest. Honest? | Благочестивое? |
| Then Dupuis the insurance broker | Им повстречался еще гн Дюпюи, страховой агент, |
| The lender calls up the broker for more home owners But the broker can't find anyone. | Кредитор звонит брокеру, за большим количеством домовладельцев, но брокер не может никого найти все, кто подходили под требования ипотечного договора, уже его заключили... |
| The broker makes a nice commission. | Брокер получает хорошую комиссию. |
| I'm a retired real estate broker. | Я отставной брокер по недвижимости. |
| For Palestinians, the US a staunch ally of Israel whose leaders have strong domestic political incentives not to challenge it cannot act as an honest broker in negotiations. | Для палестинцев, США верный союзник Израиля, чьи лидеры имеют сильные внутренние политические стимулы не вступать с ним в споры, не могут выступать в качестве честного посредника на переговорах. |
| An honest cop backing up honest men. | естный полицейский, поддерживаемый честными людьми. |
| HONEST. | ЧЕСТНО. |
| Honest. | Учти, |
| Honest! | Верно! |
| Honest! | Честно говорю! |
| Honest. | Честным. |
| Honest? | Вы уверены? |
| Honest? | Честно? |
| Honest? | Честная? |
| Honest. | Ну, правда же... |
| Honest. | Честно. |
| Honest. | Это честно. |
| Honest. | Клянусь! |
| Honest? | Правда? |
| Honest? | На твоей яхте. |
| Honest? | Правда? |
| Honest. | Право слово. |
| It may also be destroying the main pillar of its influence in international politics more broadly that is, its ability to act as an honest broker, to use Bismarck's famous phrase. | Германия может потерять и главную опору своего влияния на международной арене способность быть честным маклером , говоря словами Бисмарка. |
| In gender as in other areas of development, the comparative advantage of UNDP lies in its reputation among governments as a reliable partner, and within civil society as an honest broker'. | В области гендерной проблематики, как и в других областях развития, сравнительным преимуществом ПРООН является ее репутация надежного партнера, которой она пользуется у правительств, и честного посредника у гражданского общества. |
| His father was a grocer and insurance broker. | Его отец был лавочником и страховым брокером. |
| Regulation on hawaladar (hawala broker) registration and reporting | Система регистрации и отчетности для хаваладаров (брокеров системы хавала ) |
| I think he's a blackmailer, a hotcar broker. | Он вымогатель, торговец угнанными машинами. |
| We do. He's honest. Well, if he's honest... | А если не можем... то давайте заниматься другим ремеслом, где брак дешевле обходится. |
| One must be honest. But what else? Honest. | Человек должен быть честным. |
| I'm being honest, you must be honest with me. | Будем откровенны. |
| We're honest. | Мы честные. |
| Honest recorders. | которые почтенны (у Аллаха) и (которые) записывают (то, что им поручено записывать) ангелы писцы сохраняют деяния рабов Аллаха записывая их . |
Related searches : Honest Feedback - Honest Words - Brutally Honest - Honest Mistake - Honest Effort - Honest Reply - Honest Food - Honest Manner - Honest Approach - Not Honest - Intellectually Honest
